STRUCTURES COMPLEXES - traduction en Espagnol

• estructuras complejas

Exemples d'utilisation de Structures complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi par exemple, les structures complexes de la spécialisation de la production, à l'échelle mondiale, compliquent la solution des problèmes de changement climatique,
Por ejemplo, las complejas pautas de especialización de la producción mundial dificultan la solución de los problemas del cambio climático,

En ce qui concerne le Royaume-Uni toujours, les structures complexes de l'élevage bovin,
En relación todavía con el Reino Unido, las estructuras complejas de la producción bovina,

les contraintes budgétaires peuvent rendre difficile la mise en place de structures complexes, le Comité invite l'État partie à examiner la possibilité de créer un mécanisme indépendant chargé de suivre les progrès réalisés dans l'application de la Convention,
bien reconoce que las limitaciones presupuestarias pueden dificultar el establecimiento de estructuras complejas, alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de crear un mecanismo independiente para vigilar los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención,

également un système d'echafaudage mobile qui, grâceà un nombre d'éléments restreint permet de réaliser des structures complexes.
también comosistema de andamiomóvil que con pocoselementos permite realizar estructuras complejas y composiciones especiales.

En revanche, il convient de nettoyer des territoires stratégiques, afin de permettre à l'économie locale de tourner à nouveau, etc. Cela m'a donné l'idée de travailler non pas avec les autorités nationales de l'Angola et non pas en premier lieu avec des structures complexes, mais tout simplement avec la population locale, par le biais d'ONG puissantes, de manière bien organisée avec les autorités, comme on essaie de le faire en Angola.
Lo importante es que queden limpias las zonas estratégicas, de modo que la economía local pueda volver a funcionar,etcétera. A raíz de eso se me ocurrió que en lugar de trabajar directamente con las autoridades nacionales a través de estructuras complejas es preferible colaborar con ellas a través de las ONG más fuertes y mejor implantadas entre la población local, tal y como intentan hacer en Angola.

Pouvons-nous obtenir qu'une structure complexe 3D s'assemble automatiquement dans les systèmes inorganiques?
¿Podemos obtener complejas estructuras 3D que se ensamblan automáticamente en sistemas inorgánicos?

Vous voulez comprendre la structure complexe de la théorie économique?
¿Quieren entender la complicada estructura de las leyes y teorías económicas?

Organisons-nous. Toute structure complexe, comme nos corps… commence par des cellules.
Una estructura compleja, como nuestros cuerpos, empieza con células individuales.

Consultez les images de la structure Complexe Résidenziale Porto Quadro-- Santa Teresa Gallura.
Mira las images de la structure Complejo Residencial Porto Quadro-- Santa Teresa Gallura.

Aujourd'hui, le Dandakaranya est administré par une structure complexe de Jantana Sarkars gouvernements populaires.
Actualmente Dandakaranya es administrado por una elaborada estructura de Janatana Sarkars gobiernos populares.

L'Etat fédéral allemand est une structure complexe.
El Estado federal alemán es un tejido complejo.

La majeure partie de la structure complexe de certains anneaux est le résultat d'effets gravitationnels des satellites les plus proches.
La mayor parte de la elaborada estructura de algunos de los anillos es debida a los efectos gravitacionales de los satélites cercanos.

La structure complexe et morcelée des ressources constituait une source de préoccupation
La estructura complicada y fragmentada de los recursos constituía una preocupación

Si votre document possède une structure complexe, désactivez l'analyse automatique
Si su documento tiene una estructura compleja, recomendamos deshabilitar el analisis automatico

Un banc d'essai moteur est une structure complexe, parce qu'en principe il simule un véhicule complet comprenant l'électronique,
Un banco de pruebas de motores es una estructura compleja por principio, porque simula un vehículo completo, incluida la electrónica,

Cependant, du fait de la structure complexe, fondée sur le sexe,
No obstante, debido a la construcción compleja del sistema, basado en el género,

En raison de la structure complexe de leurs fichiers, les fichiers de données Outlook sont connus pour être corrompus s'ils ne sont pas gérés correctement.
Debido a su compleja estructura de archivos, se sabe que los archivos de datos de Outlook se corrompen si no se manejan de la manera correcta.

Dans années 80 LED l'industrie ne pouvait pas à la fabriquer LED bleue due à la structure complexe et au grand nombre des niveaux de transfert de p-n.
En años 80 LED la industria no podía fabricar el LEDs azul debido a la estructura compleja y al gran número de niveles de la transferencia del p-n.

et vous voyez la structure complexe, et vous voyez les vides.
y ven la estructura complicada, y ven los vacios.

Conçue par le célèbre architecte espagnol Santiago Calatrava, sa structure complexe aux lignes verticales rappelle les arcs gothiques.
Proyectada por el famoso arquitecto español Santiago Calatrava, la compleja estructura de líneas verticales recuerda a arcos góticos.