SUCCÈS DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• éxito de los programas
• éxito de los planes
• éxito del programa
• programas exitosos
• resultados de los programas

Exemples d'utilisation de Succès des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

du rapport tout en relevant l'absence de données spécifiques permettant de mesurer le succès des programmes de microcrédit.
siguientes del informe, y dice que no se dispone de datos concretos para medir el éxito de los planes de microcrédito.

Il a été recommandé, pour assurer le succès des programmes d'action antimines,
Se recomendó que, para asegurar el éxito de los programas de desminado, los donantes,

Il est essentiel pour le succès des programmes d'encourager la communauté à prendre la direction des opérations
Para el éxito del programa es esencial fomentar la identificación de la comunidad con el programa

Compte tenu de l'importance capitale que revêtent les activités d'IEC pour le succès des programmes de santé génésique dans la région,
Habida cuenta de la importancia fundamental que revisten las actividades de información, educación y comunicación para el éxito de los programas de salud reproductiva en la región,

de ressources constituent par conséquent un pilier important pour le succès des programmes de l'ONUDI, favorisant la transformation vers un développement industriel inclusif et durable.
por consiguiente, constituyen un pilar fundamental para el éxito de los programas de la ONUDI y facilitan el proceso de transformación hacia un desarrollo industrial inclusivo y sostenible.

à la conservation de l'environnement, elles peuvent contribuer de manière décisive au succès des programmes et des initiatives.
la mujer puede llegar a ser un factor decisivo en el éxito de los programas e iniciativas.

Certains pays mettent en œuvre avec un certain succès des programmes visant à inverser l'exode des cerveaux,
Algunos países han puesto en marcha con cierto éxito programas para procurar invertir la fuga de cerebros,

Le PNUD peut largement contribuer au succès des programmes nationaux de développement, en participant au
El PNUD puede realizar una significativa contribución al éxito de los programas nacionales de desarrollo,

À la fin de 1998 avaient été lancés avec succès des programmes de coopération technique intégrés appuyés par 16 modules de service articulés selon les recommandations d'experts des États membres
El año 1998 concluyó con el lanzamiento con éxito de un programa integrado de cooperación técnica basado en 16 módulos de servicio que se habían establecido en cooperación con expertos de los Estados miembros,

Existe-t-il des données permettant de mesurer le succès des programmes suivants: prestations de veuve;
¿Se dispone de datos para medir los logros de los programas de pensiones para viudas

Le PNUE exécute avec succès des programmes complexes de remise en état de l'environnement coûtant plusieurs millions de dollars dans les circonstances les plus difficiles,
El PNUMA está ejecutando con éxito programas complejos de recuperación ambiental valorados en muchos millones de dólares en las circunstancias más difíciles,

Aussi bien l'Afrique du Sud que le Kenya ont évoqué le succès des programmes de conseils paralégaux dans leurs pays,
Sudáfrica y Kenya hablaron del éxito de los programas de asesoramiento parajurídico en sus países

L'Autriche a lancé avec succès des programmes nationaux, comme par exemple le programme>,
Austria ha emprendido con éxito programas nacionales como, por ejemplo, programa para docentes, titulado"El nacionalsocialismo y el Holocausto.">

La stratégie de coopération technique actuelle souligne trois éléments essentiels pour assurer le succès des programmes: un fort engagement du gouvernement, une haute qualité
En la estrategia actual de cooperación técnica se ponen de relieve tres elementos esenciales para ejecutar con éxito el programa: el firme compromiso del Gobierno,

Le succès des programmes se juge par le nombre de participants,
Se mide el éxito de un programa por el número de participantes,

Cette libéralisation est un élément de plus en plus important pour le succès des programmes d'ajustement économique entrepris par beaucoup de pays,
Se considera que esa liberalización constituye un elemento cada vez más importante del éxito de los programas de reajuste económico que están emprendiendo muchos Miembros de la OMC,

La reprise économique suscitée par le succès des programmes de stabilisation et de réformes économiques dans les grands pays d'Amérique latine a marqué le pas après la crise financière mexicaine de 1994-1995.
La recuperación económica generada por los eficaces programas de estabilización y reforma económica aplicados en importantes países latinoamericanos se frenó a raíz de la crisis financiera mexicana de 1994-1995.

Avec le succès des programmes de planification de la famille,
Gracias al éxito de los programas de planificación de la familia,

même de démontrer que l'approche pilote contribue au succès des programmes; que la sélection des pays pilotes était correcte
el método de las fases experimentales ha contribuido al éxito de los programas; que la selección de los países a título experimental fue la acertada;

Le programme Europe créative s'appuiera sur l'expérience et le succès des programmes Culture et MEDIA,
Europa Creativa se basa en la experiencia y en el éxito de los programas Cultura y MEDIA,