Examples of using Chlapem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mohla mít nohy a být s chlapem.
Nemůžu být kamarádka s chlapem co ví jaká jsem v posteli.
Chlapem, co nosí cirkusácký motýlky.
Jestli máš přímý kontakt se svým chlapem, co se stane až si toho všimnou?
Utekla do Anglie s nějakým jiným chlapem.
Šla do toho s prvním chlapem, kterýho potkala.
je zasnoubená s chlapem.
she's engaged to a dude.Proč se přátelíš s chlapem, který bydlí na stanici metra?
Why are you even friends with men who live in the Metro station?Chlapem v kápi, co lovil možná jednou v životě?
A man of the cloth who's maybe hunted once in his life?V base nejednají pěkně s chlapem, co má dlouhé vlasy a štíhlou postavu.
Guys with long hair and slender frames-- they don't do well in the clink.Viděla jsem ji včera s nějakým chlapem v Zombii.
That's all right then. I saw her with some fella at the Zombie last night.Máte kliku, že jedete s chlapem.
Lucky you sheilas are traveling with a bloke.Jen se obávám, protože teď není ta nejlepší doba, kdy být chlapem.
I'm just worried because now's not the best time to be a dude.Ta ženská spala každý pátek večer s chlapem a nějak… z ní zestárli.
This woman has been sleeping with men every Friday night and somehow… aging them.Nazval vás"zrádcovským zmetkem". Chlapem, který si ani nezaslouží soud.
A traitorous piece of garbage, a man who doesn't even deserve a trial.To máš za to, že vyvoláváš rvačku s třicetkrát starším chlapem.
That's what you get picking fights with guys 30 times your age.Souvisí to nějak s tvým novým chlapem?
Tell me this has something to do with your new fella?Začali s tím chlapem klábosit.
Starting chatting to this bloke.A pak je četla v posteli s chlapem do kterýho byla zabouchnutá.
And then she would read them in bed with the dude she was in love with.Myslím, že bych se přes to mohla dostat s nějakým starším chlapem.
I think I may be over my thing with older men.
