DOPUSTIL in English translation

• committed
• let
• allowed
• happen
• committing

Examples of using Dopustil in Czech and their translations into English

Fajn. Dopustil bych snad, aby se ti něco stalo?
Would I let anything happen to you?- Okay?

A nevěřím, žes dopustil, aby se Elizabethin stav zhoršil.
And I can't believe you let Elizabeth get that bad.

Dopustil, aby zemřeli tři nevinní muži.
That seven years ago… I allowed three innocent men to die.

Dopustil, aby zemřeli tři nevinní muži. Že jsem před sedmi lety.
That seven years ago… I allowed three innocent men to die.

Že jsem před sedmi lety… dopustil, aby zemřeli tři nevinní muži.
I allowed three innocent men to die.

Proč dopustil jejich zničení? Pokud Bůh chtěl,
Would he allow them to be destroyed?

Během staletí dopustil Vatikán spoustu věcí.
Throughout the centuries, the Vatican has let many things happen.

To proto jsi dopustil, aby jejich pole byla zničena.
So you could paint Simcoe as a madman. That's why you let their crops be destroyed.

Ty jsi dopustil mé provinění, ale nedopust', aby tvůj služebník Mikoláš zhřešil smrtelně.
You have permitted my sins but do not allow your servant Mikolas his mortal sins.

Guvernér dopustil, aby nám Cliff a Ryland vzali všechno.
The Governor is allowing Cliff and Ryland to take away everything from us.

Dopustil bych snad, aby se ti něco stalo?
Would I let anything happen to you?

Richard Nixon dopustil, nebo údajně měl dopustit..
Richard Nixon, has committed or may have committed..

Můžete nám svými vlastními slovy vylíčit, čeho se na vás obžalovaný dopustil?
Can you tell us in your own words what exactly the accused did to you?

A kdo ho zabil se dopustil vraždy.
And whoever destroyed him is guilty of murder.

Symbolizují touhu odčinit zlo, kterého poutník v životě dopustil.
They symbolise the desire to atone for any evil that the pilgrim has done in life.

Odpusť mi za to, co jsem dopustil.
Forgive me for what I have allowed to happen.

Jediný zločin, kterého se Alfred Pollock dopustil, je přehnaná loajalita.
The only crime of which Alfred Pollock is guilty is misplaced loyalty.

Aspoň mi můžeš vylíčit, jakých prasečin ses dopustil na tom kloučkovi.
And that way you can tell me all the disgusting things you did to that poor child.

Ale ještě více šokující bylo, že Izrael dopustil, aby se to stalo.
But what was even more shocking was that Israel had allowed it to happen.

Budu tedy nadále bojovat proti zákonu, který to dopustil?
So, do I resist fighting the law that allowed it?