DOSTAL TIP in English translation

• got a tip
• got a line
• got a ping
• got a tip-off
• received a tip-off

Examples of using Dostal tip in Czech and their translations into English

Steven dostal tip na velký balík.
Steven got tipped to a big package.

Říkal, že dostal tip.
Said he had been given a tip.

Málem jsme ho dostali, ale od někoho dostal tip.
We were gonna make him, but he got tipped.

Já jen dostal tip.
I got this tip from a secondhand source.

Pak Howard dostal tip od informátora, že gang chce někoho nasadit dovnitř.
Then Howard got a tip from the CI that a gang was gonna put a recruit on the inside.

Dříve než začala… tak se jim ho podařilo nalákat. Pointa je, že Nate dostal tip na loupež.
Point is, Nate gets a tip about a robbery before it's even started… that's how he was lured there.

Dříve než začala… tak se jim ho podařilo nalákat. Pointa je, že Nate dostal tip na loupež.
Point is, Nate gets a tip about a robbery before it's even started.

že Ryan dostal tip na ty záhadné schůzky na které se Sarah chystala.
Ryan got a hit, On those mystery appointments that Sarah was going to.

Dostal tip z Ochrany Ústavy, že maj mezi sebou ruskýho špiona.
He got a tip from the BFV on a Russian mole inside the company,

Pak jednoho dne dostal tip, na dílo, které je v obřím loftu v Soho.
Then one day, he got a tip from a source about a piece sitting in a huge loft in soho.

Sledoval jsem Winta, protože jsem dostal tip, že se setká s dealerem.
I staked out Wint'cause I got a tip he was meeting up with a drug dealer.

Nejdřív mě napadlo, že jste dostal tip od kamaráda šerifa, že Mickey po mně jde.
My first thought was you got a tip from your friend the sheriff that Mickey was coming for me.

Právě jsem odevzdal odznak, pak jsem dostal tip, že mě FBI zatkne,
Then I get a tip the FBI's coming to arrest me

Dostali tip od informátora, který byl v bytě Webstrových.
Narcotics got a tip from a CI who was inside the Webster brothers' apartment.

Zdejší poldové včera dostali tip na jeden sklad.
Local cops got a tip about a warehouse last night.

Dostalo tip, že Biggieho zabil Keefe.
LAPD gets a tip that Keefe killed Biggie.

Detašované pracoviště zrovna dostalo tip k vraždě Panzera.
Field office just got a tip on the Panzer murder.

Moje oddělení dostalo tip, že tenhle Brown byl poslán z Ruska.
My department got a tip-off that this Brown had been activated by Russia.

Deb dostala tip, že tahle žena, Arlene Shramová,
Deb got a tip that this woman, Arlene Shram,

CIA právě dostala tip na toho kluka.
CIA just got a hit on the boy.