Examples of using Jsi tak daleko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ví tvoje matka, že jsi tak daleko od města?
Your ma know you're this far from town?Proč jsi tak daleko?
Why are you so far away?Měli jsme strach, že bys měl starost, když jsi tak daleko.
We Musí ti být smutno, když jsi tak daleko od domova.
Tom Vrátit vše zpět, když jsi tak daleko?
To go back, when you have come so far?Víno. Musí ti být smutno, když jsi tak daleko od domova. Víno?
You must It's just… such a shame you're so far away.Mimoto, nevytahoval jsi se klukům, že ve tvé třídě jsi tak daleko před ostatními, že si čteš pro zábavu Stephena Hawkinga?
Besides, weren't you just bragging to the guys that you're so far ahead in your classes that Můj drahý Louisi, jsi tak daleko, víc jak 10 000 kilometrů odsud
My dear Louis, you're far away… more than 6,000 miles…A zašel jsi tak daleko, že ani nevidíš, že jsi udělal správnou věc.
And you are so far gone Podívej se na ni, ona je tak daleko mimo mou ligu, nemůžu myslet.
Look at her, she's so far out of my league, I can't think.Ta není tak daleko.
It's not that far.To není tak daleko, vážně.
Mm. That isn't so far, really.Být tak daleko od domova, je pro někoho tak mladého těžké.
Being so far away from home Otec je tak daleko, matka ničemu nerozumí.
Father is so far away, Mother doesn't understand a thing.Postel je tak daleko, zlato.
The bed is so far away, honey.Jsem tak daleko před tebou, člověče, je to až děsivý.
How do we get into the building? I'm so far ahead of you, man, it's scary.Jsme tak daleko od na tento jeden to není ani vtipné.
We're so far outside on this one it's not even funny.Zašli jsme tak daleko.
To není tak daleko.
That's not so far.
