Examples of using Kdy dal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jediná věc, kterou kdy dal na ruce, byl sanitizer.
Only thing he ever put on his hands was sanitizer.Jediná věc, kterou mi kdy dal… a která za něco stála.
Worth anything Pretty much the only thing he ever gave me that was I should sell it.Co jiného ti kdy dal, než jen slova?
What's he ever given you but words?Co jste mě, kdy dal?
What did you ever give me?Byla to jediná věc, kterou mi kdy dal.
It was the only thing he ever gave me.Někteří spekulují, že to stálo mnohem víc, než co kdy dal mně.
Some are speculating it cost more than anything he ever gave me.To bylo jedinkrát, co mi kdy dal prášek.
It was the only time he's ever given me a pill.Všecky papíry, co nám Kurtz kdy dal.
It's every note Kurtz ever gave us.Tohle je nejpozornější dárek, který mi kdo kdy dal.
This Představím si všechnu tu zvěřinu, cos mi kdy dal.
Picture all the venison jerky that you have ever given me.poslední věc, kterou mi kdy dal.
last thing he ever gave me.Kelso, tady je všechno, cos mi kdy dal.
Kelso, here's everything you ever gave me.Ty jsi první kluk, co mi kdy dal kytku.
You're the first boy to ever give me a flower.Byl jsi jediný profesor, který mi kdy dal dvojku.
You were the only professor to ever give me a"B" Tohle je to nejsladší nebezpečí udušením, které mi někdo kdy dal.
This Mimořádné je vše, co kdy dal mi.
Hardship is all she ever gave to me.tohle auto je nejhezčí dárek, co mi kdy dal.
this car is the nicest gift he ever gave me.jsi tím nejsladším a největším pokladem, který mi tvůj otec kdy dal.
are the sweetest… greatest treasure your father ever gifted me.Zbavím se té zbraně a všeho, co mi kdy dal.
I will get rid of this and everything he's ever given to me.Zbavím se té zbraně a všeho, co mi kdy dal.
He's ever given to me. Okay, I will get rid of this and everything.
