TAM DAL in English translation

• put
• planted

Examples of using Tam dal in Czech and their translations into English

To tam dal Cobb, když raboval její byt.
It was Cobb who planted it when we turned over her place.

Nebo víte, kdo ji tam dal a snažil se vás zabít.
Or you know who didand they tried to kill you.

Kdo tam dal tolik"Čestných Elijahů Muhammadů"?
Who put in so many"Honorable Elijah Muhammads"?

Cos tam dal teď?
What would you put on there?

A kdo jí ho tam dal, co?
And who put that in her, huh?

Říkal, že tam dal i ten kokain.
He said he planted the coke too.

Kdo tam dal řetízek?
Who put up the chain?

Tak tam dal ještě jednu.
And so he puts out another one.

To jsem tam dal já.
That's the part I put in.

A pak tam dal smajlíka s takovou tou žábou.
And then he put a smiley face with a frog thing.

Nags tam dal pro pověrčivé hlupáky sázku na pětadvacítku.
Nags put there for superstitious suckers betting on the twenty-fifth.

Kdybys tam dal olej, tak bys nebyl uprostřed cesty!
If you would put oil in it beforehand, you wouldn't be in the middle of the road!

Redaktor tam dal tak šest fotek téhleté holky, protože to byla jeho přítelkyně.
The editor put in like six pictures of this girl'cause she was his girlfriend.

A ty zbraně tam dal někdo jiný?
And the guns were put there by somebody else?

Já ti tam dal pár cédéček s Elvisem.
I put in some Elvis CDs.

Neptáme se, proč tam dal nás, a ne uznávanějšího žokeje.
We don't ask why did you put us on as opposed to other well recognized jock.

Ten čip kdo ti ho tam dal? Samozřejmě. ve tvém krku?
Obviously. That chip in your neck…- who put it there?

Věděls, že přijdu, tak jsi tam dal nějakej krysí jed, co?
You knew I was coming so you put some rat poison, didn't you?.

Co všechno jsi tam dal, tati?
How many different things have you put in there, Daddy?

Takže tam dal cizí tělo a fingoval vlastní smrt.
So he planted another body to fake his death.