RÁDA BYCH SI in English translation

• i would like
• i would love
• i would be
• i should like
• i would enjoy

Examples of using Ráda bych si in Czech and their translations into English

Ráda bych si s váma promluvila,
I would talk to you, Mrs. Cohen,

Ráda bych kdyby si se trochu chtěl vrátit.
I would like it if you could be a little like you were back then.

To nevím. Ale ráda bych si s ním promluvila.
But I would like to talk to him.

Ráda bych si to taky přečetla,
I would be willing to read for that, too,

Ráda bych si s vámi promluvila o Charlene.
Would like to talk to you about Charlene.

Ou, ráda bych si to myslela.
Uh, I like to think so.

Ráda bych si na chvíli promluvila s Devem.
Just for one second, I would like to have a word with Devo over here.

Ráda bych si v něm rozdělal oheň.
It would be really great to have a fire in there.

Ráda bych si za to připsala zásluhy,
I love to take the credit

Ráda bych si o tom s tebou promluvila zítra u odpalovacího trenažéru.
I would be happy to meet with you tomorrow at the batting cage to discuss it.

Tak mě napadlo, ráda bych si tuhle skvělou loď pořádně prohlédla.
I would love to see some more of this marvellous ship.

Ráda bych si to myslela.
I like to think so.

Ráda bych si je dala všechny znovu.
I would gladly have each one again tonight.

Ráda bych si s Alex promluvila v soukromí.
I would like to have a word with Alex in private.

Ráda bych si ten byt prohlédla, co nejdříve to půjde.
I-I would like to see the apartment as soon as possible.

Ráda bych si to všechno zapisovala. Víte co?
You know what? I would love to take notes on all of this?

Ráda bych si to s tebou někdy rozdala
I would be happy to take you for a tumble sometime…

Ale ráda bych si ji nechala se mnou. Kdo ví?
But I like to keep her with me. Who knows?

Ano ráda bych si od tebe nechala poradit ohledně spodního prádla.
Yes, um, I would love your input on my lingerie.

Ale ráda bych si ji nechala se mnou. Kdo ví?
Who knows? But I like to keep her with me?