SE VZDÁVÁM in English translation

• giving up
• i surrender
• renounce
• i resign
• waive
• give up
• i hereby abdicate

Examples of using Se vzdávám in Czech and their translations into English

Budu předstírat, že se vzdávám z hněvu na vás.
I will fake a surrender in anger.

Já se vzdávám svého pokoje?
I'm giving up my room?

Protože se vzdávám.
Because I concede.

Ne, ne, ne… Já se vzdávám… Už dlouho čekám na takovou příležitost!
No, no, no… I surrender… I waited for the opportunity a long time ago!

Já se vzdávám tvého snu. Ne, Mami.
No, Mom, I'm giving up your dream.

Teď se ti vzdávám.
Now I have surrendered to you.

Pak se tedy vzdávám Hyourinmaru!
Then I will give up Hyourinmaru!

Já se vzdávám. Tak dobrá!
I give in. Oh, all right!

Taky se vzdávám svého podílu.
I give up my share as well.

Toho se vzdávám.
This is what I give up.

Sakra, podívejte čeho se vzdávám.
Hell, look what I'm giving up.

Ne, Mami, já se vzdávám tvého snu.
No, Mom, I'm giving up your dream.

Ty se vzdáváš budoucnosti, já se vzdávám svého pití.
You're giving up your future, I'm giving up my Schnapps.

Řekni mu… že se vzdávám.
Tell him that I give up.

Prosím, já se vzdávám!
Come on, I'm surrendering.

Jenže já jsem věděla, čeho se vzdávám, oni ne.
The difference is I knew what I was giving up. They don't.

v této době krize se vzdávám svých obvyklých poplatků.
in this time of crisis, I'm waiving my usual service fees.

Doufám, že víš, čeho se vzdávám.
I hope you know what I'm giving up.

Ten dokument říká, že se vzdávám veškerých otcovských práv.
This form says that I waive all my parental rights.

A řekla… ne já řekla… my… já se vzdávám mužů.
And she says, well I say, we, I, am renouncing men.