TLAČIL JSEM in English translation

• i pushed
• i pressured

Examples of using Tlačil jsem in Czech and their translations into English

Tlačil jsem na něj, ale on neustoupil. Ano.
Yes. I kept on him, but he would not budge.

Ano. Tlačil jsem na něj, ale on neustoupil.
I kept on him, but he would not budge. Yes.

Já… tlačil jsem na Christine příliš tvrdě
I pushed Christine too far,

I když mě varovali, ať uberu, tlačil jsem na něj.
When I was warned to back off, I kept pushing him.

Ano! tlačil jsem.
Yeah, I'm pushing.

Co jste se přidali do Cobra Kai, tlačil jsem na vás.
Since you joined Cobra Kai, I have been hard on you.

Co jste se přidali do Cobra Kai, tlačil jsem na vás.
I have been hard on you. Since you joined Cobra Kai.

Utíkal jsem, tlačil jsem.
Pushed. I ran.

Utíkal jsem, tlačil jsem.
I ran. I… pushed.

Zkoušel jsem vás a tlačil jsem na vás.
Testing and pushing you to your limits.

Tlačil jsem na George Michaela, aby kandidoval…
I pushed George Michael into running for office…

Tlačil jsem na radu, aby sesadila lorda Narcisse
I pressured the council to remove Lord Narcisse as regent

Tlačil jsem na ni, aby se zdokonalovala a to udělala.
You know, I pushed her to get better,

Tlačil jsem tě, a že člověk blíž,
I pushed you and that human closer,

vydíral je, tlačil jsem na ně, jak jsem jen mohl!
I attacked them, I blackmailed them, I pushed every which way I could!

Když jste se dozvěděl pravdu. s vědomím, že vás to rozdrtí tlačil jsem tě, a že člověk blíž.
When you learned the truth. I pushed you and that human closer, knowing it would crush you.

A teď je ta žena bezdůvodně ve vězení. Tlačil jsem ho do něčeho víc.
And now that woman is in jail for no reason. I… I pushed him to do more.

tak jsem ho vyzval na hru basketbalu, A tlačil jsem ho a tlačil, dokud jsem konečně nevyhrál.
how old I was, so I challenged him to a game of basketball, and I pushed him and I pushed him until I finally won.

Tlačil jsem na veřejný úpis, protože jsem myslel,
I was pushing the IPO because I thought that's what he wanted.

Tlačil jsem to, ale udělal jsem chyby,
I was pushing it, but I made mistakes on,