VYSTAVIL JSEM in English translation

• i put
• i have put
• i have exposed

Examples of using Vystavil jsem in Czech and their translations into English

Vystavil jsem svou rodinu a přátele nebezpečí, obzvlášť Amandu.
I put my friends and family in harm's way, especially Amanda.

Vystavil jsem tě peklu.
I put you through hell.

Měl jsem zatemněný úsudek a vystavil jsem vás nebezpečí.
My judgment was clouded, and I put you in danger.

Promiň, vystavil jsem tě velkému tlaku.
I'm sorry, I have been putting a lot of pressure on you.

Vystavil jsem tebe i sebe nebezpečí.
I exposed you and me in danger.

Pořád chybuju. Vystavil jsem vás oba riziku.
Putting the two of you at risk. I keep making mistakes.

Pořád chybuju. Vystavil jsem vás oba riziku.
I keep making mistakes. Putting the two of you at risk.

Déle. Vystavil jsem ji vzorkům dřív, než povolilo těsnění.
Longer. I exposed it to the cultures before the seal broke.

Omlouvám se. Vystavil jsem tě letos obrovskému nebezpečí, Harry.
I put you in terrible danger this year, Harry.

Vystavil jsem vás oba riziku.
Putting the two of you at risk.

Vystavil jsem to testu větru.
I have subjected it to wind tests.

Vystavil jsem ho slunci a on utekl.
I scalded him with the sun, and he ran.

Bitevní pole ve Francii během první světové války. Vystavil jsem jiného muže smrtelnému nebezpečí,
The battlefield in france during the first world war, i put another man in mortal danger

Vystavil jsem se těm samým prvkům, a mé buňky začaly řetězovou reakci.
I had exposed myself to the same elements, and my cells had begun a chain of mutation.

Vystavil jsem vás chemikálii, která vás dunutila myslet si, že jsem jeden z vás.
I exposed you to a chemical that made you think I was one of you.

mohli být spolu. Vystavil jsem tě tomu ošklivému soudnímu procesu.
we could be together, exposing you to the ugliness of that trial.

Vystavil jste mě McCallovi, muži, se kterým jsem bojoval.
Putting me against McCall, the man I fought beside.

Vystavil jste se.
Exposing yourself.

Vystavil jsi svůj život nebezpečí kvůli lidem, na kterých ti záleží.
Putting your life on the line for the people you care about? What you did today.

Vystavil jste sebe a možná i další osoby kontaminaci toxickými látkami.
Exposing yourself and possibly others to toxic contamination.