A BASIC RIGHT in Arabic translation

• حق أساسي
• كحق أساسي
• حقاً أساسياً
• حقا أساسيا
• الحقوق الأساسية

Examples of using A basic right in English and their translations into Arabic

Ms. Tavares da Silva observed that according to paragraph 109 of the report(CEDAW/C/MMR/3), women had" the privilege of equal right to education with men"; however, education was not a privilege but a basic right.
السيدة تفاريس داسيلفا: لاحظت أنه وفقا للفقرة 109 من التقرير( CE DAW/ C/ MMR/ 3)، فإن المرأة تتمتع" بميزة الحقوق المتساوية مع الرجل في مجال التعليم"، وقالت إن التعليم ليس ميزة بل حق أساسي

INLO pointed out that the Norwegian authorities ' policy on mother tongue could result in discrimination, and suggested reintroducing teaching of the mother tongue as a basic right for minors whose mother tongue is a language other than Norwegian or Sami.
وأشارت المنظمة الوطنية للمهاجرين في النرويج إلى أن سياسات السلطات النرويجية بشأن اللغة الأم يمكن أن تؤدي إلى التمييز، واقترحت إعادة اعتماد تعليم اللغة الأم باعتباره حقاً أساسياً للقاصرين الذين تكون لغتهم الأم لغة غير النرويجية أو الصامية(82

following World War II, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(1979) identifies it as a basic right with 189 countries currently being parties to this Convention.
حق المرأة في التصويت باعتباره حقا أساسيا مع 189 بلد هم حاليا أطراف في هذه الاتفاقية

Medical care should be a basic right.
يجب ان تكون الرعاية الطبية حق أساسي

The right to development was a basic right.
وقالت إن الحق في التنمية إنما هو حق أساسي

Protection from violence is a basic right of women;
الحماية من العنف هي حق أساسي للمرأة

Protection from violence is a basic right of women;
الحماية من العنف حق أساسي من حقوق المرأة

The right to food is a basic right in Niger.
الحق في الغذاء حق أساسي في النيجر

Freedom of movement is a basic right of all citizens.
إن حرية التنقل حق أساسي لجميع المواطنين

Comments Religious belief is a basic right of Chinese citizens.
إن المعتقد الديني حق أساسي من حقوق المواطنين الصينيين

The right to life is a basic right recognized for every person.
إن الحق في الحياة من الحقوق الأساسية المعترف بها لكل إنسان

Education is a basic right of every Filipino male and female alike.
والتعليم حق أساسي من حقوق الذكور والإناث الفلبينيين على حد سواء

The right to life is a basic right which is universal and absolute.
فالحق في الحياة حق أساسي عام ومطلق

In Germany freedom of religion is guaranteed in the constitution as a basic right.
وحرية الدين في ألمانيا مكفولة بنص الدستور على أنها حق أساسي

Israeli law acknowledges the right of a detainee to see a lawyer as a basic right.
ويعترف القانون الإسرائيلي بحق المحتجز في مقابلة محام كحق أساسي له

Such freedom of decision is a basic right which must be protected and encouraged.
وحرية القرار هذه حرية أساسية ﻻ بد من حمايتها وتشجيعها

You have determined that victims have a basic right to see their persecutors brought to justice.
وقررتم أن الضحايا لهم حق أساسي في أن يقدم مضطهديهم إلى المحاكمة

Access to information is a basic right and opportunities must be enhanced wherever there are difficulties;
الحصول على المعلومات حق أساسي وينبغي تعزيز فرص الحصول على المعلومات حيثما كانت هناك صعوبات

Education is a basic right for everyone, as set out in the Universal Declaration of Human Rights.
إن التعليم حق أساسي لكل إنسان، كما هو وارد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Participation as a basic right for all has been reaffirmed at major United Nations conferences and summits.
وقد تم التأكيد في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية على أن المشاركة حق أساسي للجميع