ALSO HIGHLIGHTED in Arabic translation

• كما أبرز
• الضوء أيضا
• كما سلط
• كما أكد
• أبرزت أيضا
• كما أشار
• أيضا إبراز
• كما شدد
• وسلط
• يبرز أيضا
• التشديد أيضا
• كما ركز
• الضوء كذلك
• كما بينت

Examples of using Also highlighted in English and their translations into Arabic

HRH also highlighted the Levant's regional commons such as environmental, economic, social and knowledge.
كما سلط سموه الضوء على التحديات الإقليمية في المشرق مثل البيئة والاقتصاد والمعرفة

The report also highlighted the activities carried out by the Centre in support of Governments and civil society and their endeavours to uphold a culture of peace, human rights and democracy.
واستطردت قائلة إن التقرير يبرز أيضا الأنشطة التي اضطلع بها المركز دعما للحكومات والمجتمع المدني وجهودهما لإعلاء ثقافة السلام وحقوق الإنسان والديمقراطية

The BOA also highlighted asset management as an area of concern and concluded that UNHCR AssetTrak records could not be entirely relied on.
وسلط مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة الضوء على إدارة الأصول باعتبارها مجالاً من المجالات التي تثير القلق وخلص إلى أنه لا يمكن الاعتماد كلية على سجلات تتبع مسار أصول المفوضية

It was also highlighted that as discussions continue on the post-2015 development agenda, the achievement of the Millennium
وجرى التشديد أيضا على ضرورة ألا يغيب عن البال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Mr. Deterville also highlighted that the Alta Outcome Document has been introduced as an official document of the sixth session of the Expert Mechanism.
كما سلط السيد ديترفيل الضوء على إدراج وثيقة ألتا الختامية باعتبارها وثيقة رسمية للدورة السادسة لآلية الخبراء

The draft also highlighted the important role of major institutional stakeholders in both the preparatory process and the Review Conference itself.
ويبرز أيضا مشروع القرار الدور الهام الذي تقوم به الأطراف المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة في كل من العملية التحضيرية والمؤتمر الاستعراضي نفسه

The submission from Austria also highlighted some of the difficulties with the approval and implementation of AIJ projects.
وسلطت الوثيقة المقدمة من النمسا الضوء كذلك على بعض الصعوبات التي تعترض الموافقة على مشاريع الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً وتنفيذها

It was also highlighted that there were definitional considerations that needed to be addressed, including such terms, as" State official" and" criminal jurisdiction".
وتم التشديد أيضا على أن هناك اعتبارات تعريفية ينبغي معالجتها، بما في ذلك مصطلحات من قبيل" مسؤول الدولة" و" الولاية القضائية الجنائية

CRC expressed concern, also highlighted by UNHCR, at the length of family reunification procedures for recognized refugees.
وكما بينت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(129)، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء الوقت الطويل الذي تستغرقه إجراءات لمّ شمل الأسر للاجئين المعترف بهم(130

The Special Rapporteur also highlighted several interconnected factors that shape a State ' s response to protest and the eventual consequences.
وألقى الضوء كذلك على عدة عوامل مترابطة تحدد رد الدولة على الاحتجاج وما يترتب عليه من نتائج في نهاية الأمر

The panellists also highlighted the importance of searching for missing persons and victims of genocide and other atrocity crimes.
وألقى المشاركون الضوء كذلك على أهمية البحث عن الأشخاص المفقودين وضحايا الإبادة الجماعية وغيرها من الجرائم الفظيعة

Several speakers also highlighted the value of the United Nations International Short Term Advisory Resources and the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals programmes and urged that greater consideration should be given to tapping those services.
كما أبرز عدد من المتكلمين قيمة موارد اﻷمم المتحدة اﻻستشارية الدولية القصيرة اﻷجل وبرامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين، وحثوا على ضرورة إيﻻء اعتبار أكبر لجعل هذه الخدمات في المتناول

The United Nations Population Division, in its population projection report, also highlighted that the Philippines will be the 12th most populous country in the world by 2025.
وشعبة السكان التابعة لﻷمم المتحدة، في تقريرها بشأن تقديرات السكان، أبرزت أيضا أن الفلبين ستكون البلد الثانـــي عشر من حيث ازدحام السكان في العالم بحلول عام ٢٠٢٥

The report also highlighted a number of seminars, workshops and training programmes that the Office had organized during the period covered by the report, many of which were implemented in cooperation with other United Nations agencies.
كما أبرز التقرير عدداً من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والبرامج التدريبية التي نظمتها المفوضية خلال الفترة التي يغطيها التقرير، والكثير منها نفذ بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى

The fact was also highlighted that achieving sustainable development was a slow process in which continued dialogue with major groups was crucial(NGO Steering Committee of the Commission on Sustainable Development).
وجرى أيضا إبراز حقيقة أن تحقيق التنمية المستدامة عملية بطيئة يتسم فيها الحوار المستمر مع المجموعات الرئيسية بأهمية جوهرية اللجنة التوجيهية للمنظمات غير الحكومية التابعة للجنة التنمية المستدامة

The delegation also highlighted that the bill should be passed before the end of 2012, and that as of 2013, Benin could have
كما شدد الوفد على أن من المتوقع التصويت على القانون قبل نهاية عام 2012 وأن بإمكان بنن

CRC expressed concern, also highlighted by UNHCR, about the methods in place to deal with asylum-seekers and unaccompanied children in waiting zones of airports, and recommended that the principle of non-discrimination be included in judicial or administrative proceedings.
وكما بينت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(127)، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء الأساليب المتبعة في التعامل مع ملتمسي اللجوء والأطفال غير المصحوبين في أماكن الانتظار في المطارات، وأوصت بأن يُشمل مبدأ عدم التمييز في الإجراءات القضائية أو الإدارية(128

The dialogue also highlighted.
وأبرز الحوار أيضاً

JS16 also highlighted similar issues.
كما سلطت الورقة المشتركة 16 الضوء على قضايا مماثلة(29

This was also highlighted by UNHCR.
وأبرزت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ذلك أيضاً(17