ANY DEVIATIONS in Arabic translation

• أي انحرافات
• أي مخالفة
• أي حيود
• أي انحراف
• أي مخالفات
• أي خروج

Examples of using Any deviations in English and their translations into Arabic

Good practices for compliance The ad hoc consultative group recognized that, where there is a local code on corporate governance, enterprises should follow a" comply or explain" rule wherein they disclose the extent to which they followed the local code ' s recommendations and explain any deviations.
سلَّم الفريق الاستشاري المخصص بأنه عندما توجد مدوّنة محلية بشأن إدارة الشركات، ينبغي تشجيع الشركات على تطبيق قاعدة" امتثل أو فسّر"، وهي قاعدة تقتضي أن تكشف الشركة عن مدى اتباعها للتوصيات الواردة في المدونة وأن تفسر أي انحراف عنها

achieve maximum customer satisfaction. Any deviations that might lead to customer dissatisfaction are immediately met with corrective actions to maintain and strengthen our successful relationships with our esteemed clients.
وتحقيق أقصى قدر من رضا العملآء وأى إنحرافات قد تؤدى إلى عدم رضا العملآء تلآقى من جانبنا بردود فعل إيجابية للحفاظ على وتعزيز علاقات ناجحة مع العملآء الكرام

Recent events throughout the world-- particularly unprecedented changes in the political and military order, economic evolution, progress in the fields of science and informatics, and the end of the century that symbolizes very tangibly the dawn of a new era full of both promises and uncertainty-- have transformed the desire to see the United Nations adapt to the realities of our time into an imperative that will no longer tolerate any deviations or hesitation.
والتطورات الأخيرة في جميع أرجاء العالم- وبخاصة التغييرات في النظام، السياسي والعسكري والتطور الاقتصادي والتقدم المحرز في المجالين العلمي والمعلوماتي، ونهاية القرن التي ترمز بشكل ملموس للغاية إلى بداية حقبة جديدة تزخر بالآمال والاضطرابات على حد سواء- قد حولت الرغبة في أن تتكيف الأمم المتحدة مع حقائق عصرنا إلى ضرورة ملحة لن تسمح بعد ذلك بأية انحرافات أو تردد

If the dog has any deviations, it will be considered a low-breed.
إذا كان الكلب لديه أي انحرافات، فسوف يعتبر سلالة منخفضة

However, this does not allow for any deviations in the straight-line segments.
ولكن ذلك ﻻ يأخذ في الحسبان أي انحرافات في أجزاء الخطوط المستقيمة

Justifications are also provided for any deviations from the planned indicators of achievement.
وتُعرض أيضا مبررات لأي انحرافات عن مؤشرات الإنجاز المقررة

The standard specifies stringent requirements for color, and any deviations relate to deficiencies.
يحدد المعيار المتطلبات الصارمة للون، وأي انحرافات تتعلق بأوجه القصور

Step 4: This involves observing and comparing results with expected outcomes and correcting any deviations.
الخطوة 4: يتضمن مراقبة ومقارنة النتائج المحددة مع النتائج المتوقعة وتصحيح أي انحرافات

To prevent cucumber disease, you must carefully care for the plant and avoid any deviations from the established norms.
لمنع مرض الخيار، يجب عليك العناية بعناية للمصنع وتجنب أي انحرافات عن القواعد المعمول بها

Accuracy of machine: we use the Leader to measures the straightness, verticality, contouring accuracy and any deviations.
دقة الجهاز: نستخدم المرشد إلى التدابير استقامة، العمودي، الكنتوري دقة وأي انحرافات

Reliability of assay results cannot be guaranteed if there are any deviations from the instructions in this package insert.
موثوقية نتائج الفحص لا يمكن ضمان إذا كان هناك أي انحرافات من الإرشادات الموجودة في هذه الحزمة إدراج

In the event that there are any deviations or the baby is premature, he is placed in a special ward.
في حالة وجود أي انحرافات أو أن الطفل سابق لأوانه، يتم وضعه في جناح خاص

Special attention is paid to correcting any deviations from the established lines of command and control immediately, whenever they occur.
ويولى اهتمام خاص لتصحيح مسار أي خروج عن تسلسل القيادة والسيطرة الراسخ، فور حدوث ذلك

(b) Ensuring that the approved audit programme was carried out and that any deviations in terms of scope or time spent were properly justified;
(ب) كفالة تنفيذ البرنامج المعتمد لمراجعة الحسابات وتبرير أي اختلافات من حيث النطاق أو الوقت المنفق تبريرا سليما

s long-run inflation expectations are firmly anchored to the inflation target, any deviations will be viewed as temporary, so that the feed-through should be minimal.
يتعلق بالتضخم على المدى الطويل مرتكزة بقوة على هدف التضخم، سينظر إلى أي انحرافات باعتبارها مؤقتة، وبذلك سيكون رد الفعل ضئيلاً

The programme performance report contains a description of progress towards achieving objectives and expected accomplishments by each programme, as well as explanations for any deviations or lack of progress where applicable.
ويحتوي تقرير الأداء البرنامجي على سرد للتقدّم المحرز صوب تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة من كل برنامج من البرامج وعلى تفسيرات لأي انحرافات عن المسار أو عدم تحقيق تقدّم، حسب مقتضى الحال

(c) Account for donations consistently and in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, with any deviations from regulations properly recorded and justified at the point of receipt of the pledge;
(ج) حصر التبرعات بشكل مستمر وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وتسجيل وتبرير أي مخالفة للأنظمة بشكل صحيح عند استلام التبرع

The competition is organized by a federation for each tournament is regulation, which generally determine the composition of the participants, the tournament circuit, the rules for determining the winner with equal points, and any deviations from the rules, such as the number of substitutions.
ويتم تنظيم المسابقة من قبل الاتحاد لكل البطولة هو التنظيم، والتي تحدد بشكل عام تكوين المشاركين، على حلبة البطولة، وقواعد لتحديد الفائز بنقاط متساوية، وأي انحراف عن القواعد، ومثل عدد من التبديلات

that all other toponyms, being the names of settlements(oeconyms) or the names of natural sites such as mountains and rivers(oronyms and hydronyms, respectively), with few exceptions have identical names within a given language at a given period, and any deviations are purely phonetic in nature.
والأنهار(الأسماء الهيدروغرافية)، لها، باستثناء حالات قليلة، أسماء متطابقة في لغة معينة وفي وقت معين، وأي انحراف عن ذلك إنما يعود إلى اختلاف في النطق لا غير

Any deviation and your daughter dies.
أيّ إنحراف، وستموت ابنتكِ".