ANY DEVIATIONS in Slovenian translation

• vsakršno odstopanje

Examples of using Any deviations in English and their translations into Slovenian

contouring accuracy and any deviations.
navpični oblikovne natančnosti in kakršnihkoli odstopanj.

then you can go to an appointment with a neurologist to identify any deviations or dispel doubts.
potem lahko greš na sestanek z nevrologom, da odkriješ kakšne nepravilnosti ali odpraviš dvome.

there should not be any deviations in it.
v njem ne sme biti nobenih odstopanj.

the results of tests for thyroid hormones do not show any deviations.
kar pomeni, da rezultati testov za ščitnične hormone ne kažejo nobenih nenormalnosti.

The latter is more informative, it is carried out in the event that the morning did not show any deviations.
Slednji je bolj informativen, izvaja se v primeru, da jutro ni pokazalo nobenih odstopanj.

does not accept any deviations from that route.
podpira vse možnosti za demokracijo in ne sprejema nobenega odstopanja od te poti.

Any deviations in food behavior
Vsakršno odstopanje v prehranjevalnem vedenju

Mental disabilities include any deviations from the mental norm confirmed by the medical-psychological commission(including intellectual,
Duševne motnje vključujejo vsa odstopanja od duševne norme, ki jih potrjuje medicinsko-psihološka komisija(vključno z motnjami v duševnem

It senses any deviations from your chosen driving line,
Zazna vsakršne odklone od izbrane vozne linije,

The monitoring of monthly budgetary data is particularly important in view of determining any deviations of revenue and expenditure from the adopted financial
Spremljanje mesečnih podatkov blagajn je pomembno zlasti z vidika ugotavljanja morebitnih odstopanj prihodkov in odhodkov od sprejetih finančnih

criteria for their own conduct. The provisions of this Code must be respected by the Agency and any deviations from them will be immediately publicly disclosed and explained.
meril lastnega ravnanja -pri opravljanju nalog bodo spoštovali določbe tega kodeksa ter nemudoma javno razkrili in pojasnili vsakršne odmike od njih.

settled in the payment systems operating under Slovenian law, and any deviations or disruptions in the functioning of these systems.
poravnavajo v plačilnih sistemih, ki delujejo po slovenskem pravu, morebitna odstopanja in motnje v delovanju teh sistemov.

to report to Parliament annually about the application of the recommendations made by it, and about any deviations from them.
Parlamentu letno poroča o izvajanju njegovih priporočil in o vseh odstopanjih od njih.

the rules for determining the winner with equal points, and any deviations from the rules, such as the number of substitutions.
pravila za določanje zmagovalca z enakimi točkami, in kakršna koli odstopanja od pravil, kot je število menjav.

that does not allow any deviations from the prescriptive norms
tradicionalnega odnosa do jezika, ki ne dopušča nobenih odstopanj od preskriptivne norme

PEFCRs shall specify and justify any deviations from the default reporting requirements presented in chapter 8, as well as specify
V pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov morajo biti opredeljena in utemeljena vsa odstopanja od privzetih zahtev glede poročanja iz poglavja 8,

may inform the air traffic control authorities of any deviations of the observation aircraft from the flight plan that the chief flight monitor believes could threaten flight safety.
na to opozori posadko letala in sme obvestiti organe kontrole letenja o vsakem odstopanju opazovalnega letala od načrta leta, za katero meni, da bi lahko ogrozilo varnost leta.

I call on the Commission to inform Parliament in detail on the follow-up given to its recommendations and to justify any deviations from them.
vsako leto poroča, kako je ukrepala po njegovih priporočilih, ter pojasni razloge za vsako odstopanje od njih.

opinions and any deviations, the regulation of possibilities defined in the legal act at the national level,
mnenj in morebitnih odstopanj, ureditev možnosti, ki so določene v pravnem aktu,

legal point of view, have to correspond to the preceding statement of objections in every aspect, and any deviations from that statement do not have to be justified in more detail either.
pravnega vidika v vseh točkah ujema s predhodnim obvestilom o ugotovitvah o možnih kršitvah in da morebitnih odstopanj od tega obvestila tudi ni treba podrobneje pojasniti.