ANY DEVIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• cualquier desviación
• cualquier incumplimiento
• cualquier desvío

Examples of using Any deviations in English and their translations into Spanish

Any deviations in concrete preparation will reduce the quality of strength estimates from the maturity curve.
Cualquier variación en la preparación del concreto disminuirá la calidad de los estimados de resistencia utilizando la curva de la madurez.

Any deviations in concrete preparation may reduce the accuracy of strength estimates derived from the resulting maturity curve.
Cualquier deviación en la preparación del concreto puede reducir la precisión de los estimados de resistencia derivados de la curva de madurez.

will not cause any deviations from reality.
no causarán ninguna desviación de la realidad.

All the procurement procedures are followed in accordance with the Procurement Manual and any deviations are clearly explained and justified.
Todos los procedimientos relativos a las adquisiciones se cumplen con arreglo al Manual de Adquisiciones, y todas las desviaciones se explican y justifican de forma clara.

environmental sensitivity while carrying out features to constantly correct any deviations in the system.
a la par que desarrollan medidas para corregir constantemente cualquier divergencia en el sistema.

trigger an immediate alarm if suppliers' bills show any deviations.
indican una alarma si la factura del proveedor tiene algún cambio.

It also helps minimize waste because the process is tuned immediately if there are any deviations.
También ayuda a reducir al mínimo lo desechos, ya que el proceso se ajusta inmediatamente si hay alguna desviación.

They further added that"the characters' awareness of that formula, and any deviations from it, quickly became one of the show's most fertile sources of humor.
Agregaban además que«la conciencia de los personajes sobre esa fórmula y cualquier desviación de la misma se convirtió rápidamente en una de las fuentes de humor más fértiles de la serie».

The software also notifies the user of any deviations from the standard and thus ensures that work undertaken is consistent
El software también advierte al usuario de cualquier desvío de los estandartes, lo que asegura que el trabajo realizado sea consistente

they will make a diagnostic to determine whether the incident has caused any deviations or damage to the components
hace un diagnóstico para determinar si el incidente ha causado cualquier desviación o daño en los componentes

For this purpose, the MetraSCAN 3D optical scanner is used to scan injection-molded raw parts in order to make a target/actual comparison of the data and identify any deviations from predefined critical component areas before painting.
Para ello, el escáner óptico MetraSCAN 3D se utiliza para escanear piezas sin procesar moldeadas por inyección a fin de realizar una comparación entre los datos reales/objetivo e identificar cualquier desviación en las áreas de componentes esenciales y predefinidas antes de la aplicación de pintura.

properly document any deviations.
justificar debidamente cualquier desviación.

With this provision, any deviations from the principle of gender equality were eliminated
Con esa disposición se suprimen todas las desviaciones del principio de la igualdad de género

Any deviations from these terms and conditions shall only be applicable if expressly agreed between the vendor and the purchaser,
Cualquier desviaci n de estos t rminos y condiciones ser n aplicables si es expresamente acordado entre el vendedor

Any deviations or queries about differing interpretations of contractual terms that cannot be resolved in the field should be brought to the attention of the Procurement Division and the Office of
Toda discrepancia o duda acerca de diferentes interpretaciones de las condiciones del contrato que no pueda resolverse in situ debería señalarse lo antes posible a la atención de la División de Adquisiciones

Oregon Scientific will not be responsible for any deviations in the usage of the device from those specified in the user instructions or any unapproved alterations
Oregon Scientific no será responsable de ningún incumplimiento de la utilización de este dispositivo de modo distinto al indicado en las instrucciones de uso,

Oregon Scientific will not be responsible for any deviations in the usage of the device from those specified in the user instructions
Oregon Scientific no será responsable de cualquier desviación en el uso del dispositivo de aquellas especificadas en el manual de usuarios,

as well as explanations for any deviations or lack of progress where applicable.
logros previstos, así como explicaciones de las anomalías o de la falta de progreso, según corresponda.

are compared against each other within a split second and any deviations against the template are visualized by means of false color mapping.
con el conjunto de datos inversos(modelo CAD) en una fracción de segundo y cualquier desviación respecto a la plantilla se visualiza con el método de asignación de colores falsos.

are encouraged to make estimates and identify/justify any deviations applicable to each estimation process.
se las alienta a que hagan estimaciones y señalen/justifiquen toda desviación aplicable a cada proceso de estimación.