ANY DEVIATIONS in Hungarian translation

• bármilyen eltérés
• bármilyen eltérést
• bármilyen rendellenességet

Examples of using Any deviations in English and their translations into Hungarian

Reliability of assay results cannot be guaranteed if there are any deviations from the instructions in this package insert.
A teszteredmények megbízhatósága nem garantálható, ha a csomagba helyezett utasításoktól bármilyen eltérés van.

The implementation of established rules must be carried out regularly and without any deviations or concessions.
Végrehajtása a szabályokat kell végezni rendszeresen és anélkül- esetleges eltérések és a szívességet.

a comprehensive system to model and monitor the human health status and rapidly correct any deviations from the ideal healthy state with lifestyle or therapeutic interventions.
folyamatosan figyelhető emberek egészségi állapota, és életmódbeli, gyógyászati beavatkozásokkal gyorsan kezelhető az ideális egészségi állapottól való bármilyen eltérés.

If there are any deviations from the predicted sequence of causal events(as there seems to be lately),
Ha vannak olyan eltérések várható sorrendje oksági események(például úgy tűnik,

laboratory tests also do not reveal any deviations from the physiological norm.
a laboratóriumi vizsgálatok még nem tárt fel olyan eltérések az élettani norma.

detailed rules must be laid down for calculating c.i.f. prices and adjusting them to allow for any deviations from the standard quality;
hogy a CIF-árak kiszámítására és a szabványminőségtől való bármilyen eltérés engedélyezése érdekében azok kiigazítására vonatkozóan részletes szabályokat kell megállapítani;

the rules for determining the winner with equal points, and any deviations from the rules, such as the number of substitutions.
amelyek meghatározzák a győztes egyenlő ponttal, és minden eltérés a szabályokat, mint például a helyettesítések számát.

not having any deviations to the psychological development.
hogy nem bármely eltérés a lelki fejlődését.

their correspondence to international classifications as well as any deviations from the specifications of the data request
továbbá feltűntetve az adatigényekkel kapcsolatos előírásoktól való bármely eltérést és minden további információt,

Any deviation threatens to decrease your speed.
Bármilyen eltérés azzal fenyeget, hogy csökkentse a sebességet.

Any deviation from the dental formula(except for absence of the PM1s).
Bármilyen eltérés a fogképlettől(kivéve a PM1-ek hiánya).

Any deviation from the normal schedule should be viewed with concern.
A ciklus szokásos menetétől való bármilyen eltérésnek aggasztónak kell lennie.

Any deviation from the scissors-bite requirement.
Bármilyen eltérés a szükséges harapástól.

Any deviation from these instructions is a denial of the Lordship of Christ.
Bármilyen eltérés ezektől az útmutatásoktól Krisztus Főségének megtagadását jelenti.

Any deviation from the required bite.
Bármilyen eltérés a szükséges harapástól.

Any deviation from this rainfall pattern virtually guaranteed a lower corn harvest.
Bármilyen eltérés ettől a csapadékmintázattól gyakorlatilag garantálta az alacsonyabb kukoricatermést.

Any deviation, no matter how small, could result in a cataclysm.
Bármilyen eltérés, mindegy milyen kicsi, kataklizmához vezethet.

If any deviation is added to the mortar until the instrument displays the correct result.
Ha bármilyen eltérés hozzáadjuk a habarcs, amíg a készülék a helyes eredményt.

such as whole line sync control wihout any deviation.
például az egész vonal szinkron vezérlése, bármilyen eltérés nélkül.

Therefore, any deviation from the right path seems very frightening….
Ennél fogva bármely letérés a helyes útról nagyon ijesztőnek tűnik….