Examples of using Apologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's no apologies needed. I know Brad's kidding about Decatur, right?
She will come running and apologies to you.
No apologies, dear.
لا داعي للاعتذار يا عزيزتيMy sincerest apologies.
Please accept my apologies.
رجاءً, اقبلي اعتذاريApologies accepted.
إعتذارات قَبلتْNo apologies whatsoever!
لا إعتذارات مطلقاً!My apologies.
تقبل إعتذاريMy sincerest apologies.
A thousand apologies.
آلاف الإعتذاراتgive you a very, very quick lesson in developmental biology, with apologies to those of you who know some biology.
If the first apology doesn't work, there are fallback apologies, backup apologies, and then finally, escape apologies. .
إن لم يفلح الاعتذار الأوّل، فهنالك اعتذارات بديلة، واعتذارات احتياطيّة-وأخيراً، اعتذارات هروبIt was denounced as anti-Semitic, triggered widespread outrage, apologies and a lot of damage control by the Times.
واتهمت الصحيفة بمُعاداة السامية، أثار ذلك غضبًا عارمًا، واعتذارات، والكثير من النيويورك تايمز لتخفيف الضررOn behalf of the Government, the Prime Minister sends a letter expressing apologies and remorse directly to the former“wartime comfort women” together with the atonement money, which is donated by the Japanese people to the AWF.
يوجه رئيس الوزراء، بالنيابة عن الحكومة، رسالة يعرب فيها عن اﻻعتذار والندم مباشرة الى" نساء الترفيه في زمن الحرب" سابقا مع أموال ترضية، تبرع بها الشعب الياباني للصندوقMs. VARNAVIDOU(Cyprus) conveyed her Government ' s apologies at the fact that the combined initial and second periodic reports of Cyprus(CEDAW/C/CYP/1-2 and Supplement) had not covered all the issues on which the Committee had requested information.
السيدة فارنافيدو قبرص(: نقلت اعتذارات حكومتها ﻷن التقريرين الدوريين الموحدين اﻷولي والثاني المقدمين من قبرص)CEDAW/C/CYP/1-2 والملحق لم يتناوﻻ جميع المسائل التي طلبت اللجنة معلومات بشأنهاWe also call upon the States that colonized Africa, drew its borders and scattered and enslaved its people to offer their apologies to the continent and to fully compensate it for all the damage inflicted by colonialism.
كما نطالب الدول التي استعمرت أفريقيا ورسمت حدودها وفرقت أبناءها واستعبدت شعوبها بتقديم الاعتذار لها ودفع التعويض الكامل عن كل ما لحق بها من جراء الاستعمارIn addition, most victims felt that the apologies made at the time of the mission of Prime Minister Murayama were not sincere enough, especially because his statement had not been endorsed by the Japanese Diet;
وذكرت معظم الضحايا، فضﻻ عن ذلك، أن اﻻعتذار الذي قدمه رئيس الوزراء موراياما وقت إيفاد البعثة لم يكن صادقا تماماً خاصة وأن بيانه لم يقترن بتأييد مجلس الديت اليابانيMy apologies.
إعتذاراتي الخالصةWith apologies.
اعتذاري لكApologies accepted.
إعتذاركِ مقبول
