Examples of using Are explored in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several functions are explored graphically using the horizontal line test.
Implementation modalities of the Action Plan are explored and eventually implemented.
استكشاف طرائق تنفيذ خطة العمل وتنفيذها في نهاية المطافThe graphs of some specific polar equations are explored using java applet.
Two options for dealing with this problem are explored.
Linkages between environmentally induced migration and ecosystem degradation are explored.
The properties of reflection of shapes across a line are explored using a geometry applet.
خصائص التفكير من الأشكال عبر خط يتم استكشاف باستخدام الهندسة الصغيرTherefore, these two rights are explored in detail in this section.
Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn.
يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعةIssues related to sustainable development are explored through curriculum activities in many year groups.
(a) Ensure that the connections between water supply and sanitation and other sectors are explored;
أ كفالة استكشاف الصﻻت القائمة بين اﻹمدادات المائية والمرافق الصحية وسائر القطاعاتCurrently, valuation schemes and specific tools are explored that combine factual knowledge and subjective stakeholder perceptions.
ويتم حاليا استكشاف نظم تقويم، وأدوات ذات طبيعة محددة، للجمع بين المعرفة القائمة على الحقائق والتصورات الذاتية لأصحاب المصلحةParallel with this, workplaces are explored and prepared, which is followed by mediation and training at work.
وبموازاة ذلك، يتم استكشاف أمكنة العمل وتهيئتها، ويلي ذلك التدريب على التواسط والتدريب أثناء العملOpportunities for such training at regional and international level are explored and taken when available.
The present political context is defined by a lull in the fighting as possibilities of a transition towards a negotiated peace are explored.
يتسم السياق السياسي الحالي بوجود حالة من الهدوء في القتال بينما يجري استكشاف إمكانيات الانتقال إلى سلام تفاوضيIn this issue of the Journal the complexities of preserving the past in the context of a volatile present are explored.
وفي هذا العدد من المجلة تم الكشف عن تعقيدات الحفاظ على مقتنيات الماضي في خضم الحاضر المضطرب. UNDCP has produced a discussion paper on drugs and development in which the many linkages between drug issues and socio-economic development are explored.
وقد أصدر برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ورقة مناقشة عن المخدرات والتنمية بحث فيها عدد كبير من الصﻻت القائمة بين قضايا المخدرات والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصاديةEfforts for effective linkages among the regional commissions and other partners at the global, interregional and regional levels are explored in section IV of the report.
ويتضمن الفرع الرابع من التقرير استكشافا للجهود المبذولة من أجل إقامة روابط فعالة بين اللجان الإقليمية وباقي الشركاء على كل من المستوى العالمي والأقاليمي والإقليميThose themes are explored in order to shed light on what can be done to reduce the spread and impact of HIV within indigenous communities.
وتُدرس هذه المواضيع بغية تسليط الضوء على ما يمكن عمله للحد من انتشار الفيروس وأثره داخل المجتمعات المحلية للشعوب الأصليةNAMES envisions the coordination of learning webinars for its members. A series of webinars could be conducted, where previous experience will be shared, resources are explored, and collaborations are established between members.
تتطلع الرابطة إلى تنسيق حلقات تعلم عبر الإنترنت لأعضائها؛ فيمكن عقد سلسلة من الحلقات لتبادل الخبرات السابقة، واستكشاف الموارد المتاحة، وإنشاء فرص للتعاون بين الأعضاءLastly, in chapter IV, some advantages and disadvantages of the two approaches to regulating mercury in products are explored, bearing in mind the influence of potential environmental impacts and social and economic issues.
وأخيرا تبُحث في الفصل الرابع بعض مزايا وعيوب نهجي تنظيم الزئبق في المنتجات، مع إيلاء الاعتبار لوقع الآثار البيئية المحتملة وللقضايا الاجتماعية والاقتصادية
