ARE OCCURRING in Arabic translation

• تحدث
• حدوث
• تقع
• تحصل
• تجري
• تطرأ
• وقوع
• يحدث
• حدثت
• يجري

Examples of using Are occurring in English and their translations into Arabic

Sign-ups are occurring for the 2011-2012 version of the program.
توقيع المنبثقة تحدث لل 2011-2012 إصدار من البرنامج

I am sorry for many things that are occurring in this kingdom.
أنَا آسِف لأشيَاء كثِيره حَدثَت في هذِه المَملكَه

We seem to be stuck ahead of the changes that are occurring.
من الممكن أن نلتصق خلال التغييرات التي تحدث

And most of these deaths are occurring in low- and middle-income countries.
وتحدث معظم هذه الوفيات في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل

There are signs that changes are occurring, but this has to be monitored.
وثمة بوادر على حدوث بعض التغييرات، ولكن هذا الأمر يتعين رصده

ALL I'm tryin' to say is scientific breakthroughs are occurring all the time.
كل ابن tryin'أن أقوله هو علمي الاختراقات التي تحدث في كل وقت

But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم

These developments are occurring not only in developed countries, but also in developing countries.
وهذه التطورات ليست ظاهرة تقتصر على البلدان المتقدمة، بل تشمل أيضا البلدان النامية.(

Evacuation drills of the ESCAP complex show that evacuations are occurring within the required benchmark time.
وتبين تدريبات الإخلاء لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن عمليات الإخلاء تتم في نطاق الحدود الزمنية المرجعية المطلوبة

For our small island States, these climate-related events are occurring with alarming force and regularity.
وهــذه اﻷحــداث المتعلقة بالمناخ، تحدث بقوة وانتظام مثيرين للقلق بالنسبة لدولنا الجزرية الصغيرة

These changes are occurring against the backdrop of slow economic growth, especially in non-oil producing countries.
و تحدث هذه التغييرات مقابل خلفية من النمو والاقتصادي البطيء، وخاصة في البلدان غير المنتجة للنفط

The threat of climate change is real and its effects are occurring even as I speak.
والخطر الذي يمثله تغير المناخ حقيقي وآثاره تحدث في اللحظة التي أتكلم فيها

s investigations are occurring in situations of ongoing conflict.
تحريات المحكمة تجري في حالات للصراع المستمر

We are concerned that this case and others like Soheir's are occurring but not being properly investigated.
ويساورنا القلق من أن هذه الحالة وغيرها مثل حالة سهير ما زالت تحدث ولكن لا يجري التحقيق فيها بطريقة سليمة

Such side effects are occurring in young, otherwise healthy individuals,
تحدث هذه الآثار الجانبية في الشباب, وإلا الأشخاص الأصحاء,

But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom.
و لكن على الرغم من التطورات التي تحدث في المغرب سواء على الصعيد التكنولوجي او بالنسبه للحريات

Despite progress, the problems are pervasive and, in many contexts, reversals in previous gains are occurring.
ورغم التقدم المحرز، فإن المشاكل منتشرة وتحدث في العديد من السياقات انتكاسات في المكاسب التي تحققت في السابق

Such conflicts are often unacknowledged by the countries in which they are occurring and by the international community.
وغالبا لا تعترف البلدان التي تقع داخلها مثل هذه الصراعات بوجودها، كما لا يعترف بها المجتمع الدولي

Yes, we have always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.
نعم، لقد كانت لدينا عواصف دائمًا، ولكن العواصف تحدث بشكل متكرر وأكثر كثافة من السابق

The rapid population increases in recent decades are occurring on a planet that is increasingly showing signs of strain.
وهذه الزيادات السكانية السريعة في العقود الأخيرة تحدث في كوكب تظهر عليه علامات الإجهاد بصورة متزايدة