CLEMENCY in Arabic translation

• عفو
• بالعفو
• الرأفة
• العفو
• الرحمة
• رأفة
• منح العفو
• رحمة
• للرأفة
• طلب العفو
• كليمانسي

Examples of using Clemency in English and their translations into Arabic

Under Mrs. Berdize ' s guidance, cases of some 2,000 prisoners were submitted for clemency and were approved by the President of Georgia.
وفي ظل توجيه من السيدة بيريدزي، قُدمت حاﻻت نحو ٠٠٠ ٢ سجين من أجل العفو عنهم، ووافق عليها رئيس جمهورية جورجيا

(a) The statement by the State party ' s representative that there neither has been nor will be any amnesty or clemency in the State party for acts of torture;
(أ) بيان ممثل الدولة الطرف بأنه لا يوجد ولن يوجد أي عفو أو رأفة في الدولة الطرف إزاء أعمال التعذيب

I both know he has the power to grant clemency, and he won't, and he never does.
كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

AI noted that a person sentenced to death in Kazakhstan retained the right to petition for clemency.
ولاحظت منظمة العفو الدولية أنه يحق للمحكوم عليه بالإعدام في كازاخستان أن يحتفظ بحقه في تقديم التماس بالعفو عنه(25

Aware of the commutation of the author ' s death sentence on 16 March 1995, the Committee considers that a further measure of clemency would be appropriate.
واللجنة إذ تدرك أنه جرى تخفيف حكم اﻹعدام على صاحب البﻻغ في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٥، فإنها ترى أن من المﻻئم توفير تدابير إضافية للرأفة

In order to facilitate a return to civil peace, the State initiated clemency measures for terrorists wishing to repent.
ولتيسير العودة إلى السلم المدنية، بادرت الدولة باتخاذ تدابير عفو لفائدة الإرهابيين الراغبين في العودة إلى درب التوبة

Algeria had abolished special courts and adopted clemency measures in order to promote a return to civil peace.
وقد ألغت الجزائر المحاكم اﻻستثنائية واتخذت تدابير عفو لتشجيع العودة إلى السلم المدني

The death penalty was apparently upheld on appeal and his request for a pardon from the Amnesty and Clemency Commission was rejected at the end of February 2012.
ويبدو أن حكم الإعدام قد ثُبّت لدى الاستئناف ورفض طلب العفو الذي تقدمت به لجنة العفو العام والرحمة في نهاية شهر شباط/فبراير 2012

In early June 1994, in response to a specific request for clemency made by the Special Rapporteur, the President of the Republic granted a total pardon to 13 prison inmates.
وفي أوائل حزيران/يونيه ١٩٩٤، واستجابة لطلب رحمة محدد قدمه المقرر الخاص، أصدر رئيس الجمهورية عفواً كامﻻً على ١٣ سجيناً

The delegation stated that the Government had not made any changes to the clemency procedure since 2008, since the procedure was considered sufficiently transparent so as not to warrant any review.
وأشار الوفد إلى أن الحكومة لم تجر منذ عام 2008، أية تغييرات تتعلق بإجراء منح العفو،، لأنها تعتبره إجراءً شفافاً إلى درجة أنه لا يتطلب أية مراجعة

In response, while leaving open the possibility that a clemency process could be devised that would meet its requirements, the Court made clear that the procedures
وفي مقابل ذلك، وبينما أبقت المحكمة على الباب مفتوحاً أمام إمكانية استحداث إجراء للرأفة يلبي الشروط التي حددتها، فقد أوضحت المحكمة

In October, I was advised in writing by representatives of the Government of the Islamic Republic of the names of 224 prisoners who had benefited from the clemency decree on the occasion of the Prophet ' s birthday.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر، أبلغني خطيا ممثلو حكومة الجمهورية اﻹسﻻمية بأسماء ٢٢٤ سجينا استفادوا من قرار الرأفة الذي صدر بمناسبة يوم المولد النبوي

The Special Rapporteur is also aware of cases in which defendants who have been sentenced to death have decided to accept the imposition of the death penalty and not to appeal to a higher jurisdiction or to request clemency or pardon.
والمقررة الخاصة على وعي أيضا بالحالات التي قرر فيها المتهمون المحكوم عليهم بالإعدام قبول عقوبة الإعدام وعدم استئناف الحكم الى محكمة أعلى أو طلب الرأفة أو العفو

death in the state of Pennsylvania are given every opportunity to avail themselves of several appeal instances, as well as opportunities to seek pardon or clemency.
اﻷشخاص المحكوم عليهم باﻹعدام في وﻻية بنسلفانيا تتاح لهم جميع الفرص لﻹفادة من عدة حاﻻت لﻻستئناف، فضﻻ عن فرص التماس العفو أو الرأفة

obligations under Article 36(2) of the Vienna Convention by failing to provide meaningful and effective review and reconsideration of convictions and sentences impaired by a violation of Article 36(1); by substituting for such review and reconsideration clemency proceedings; and by applying the" procedural default" doctrine
من اتفاقية فيينا بعدم توفيرها لإعادة نظر ومراجعة كافيتين وفعالتين لأحكام الإدانة وللعقوبات المحكوم بها المعيبة بانتهاك المادة 36(1)، وباستعاضتها عن إعادة النظر والمراجعة بإجراءات طلب العفو الخاص، وبتطبيقها لمبدأ'' عدم جواز تقديم

He was granted clemency.
تم منحه الرأفة

Clemency Mary Holme Clements.
ماري الرأفة holme كليمينتس

Possible future clemency?
رأفة محتملة؟?

He doesn't deserve clemency.
إنه لا يستحق العفو

I have an offer of clemency.
لدي عرضا من الرأفة