CLEMENCY in French translation

• clémence
• grâce
• clemency
• grâces

Examples of using Clemency in English and their translations into French

After the Chairman of the State Council Walter Ulbricht refused clemency, Fischer was executed by guillotine(called Fallschwertmaschine in the GDR)
Après refus de clémence par le président du Conseil d'État Walter Ulbricht, Fischer est exécuté par guillotine(appelé Fallschwertmaschine en RDA)

Even bankers like Lyman J. Gage favored clemency, believing that moderation would lead to improved relations between capital and labor.
Bien que certains banquiers tels Lyman J. Gage furent en faveur de la clémence, pensant qu'une modération apporterait une modération dans les relations entre capitalistes et travailleurs.

The Government argued that clemency procedures ensured that every person sentenced to death received a reconsideration of his or her case prior to execution.
Le Gouvernement a fait valoir que les procédures de clémence garantissaient que tout condamné à mort puisse voir son affaire réexaminée avant l'exécution.

While any such request for clemency will be received
Toute demande en grâce sera reçue

The decisions on pardon and clemency are presented by the Director General of Legalization
Les décisions en matière de grâce sont présentées par le Directeur général de la légalisation pénale

received Presidential clemency, commuting their sentence to 20 years of imprisonment A/52/262.
le Président a gracié les 54 prisonniers condamnés à mort, dont la peine a été commuée en une peine de 20 ans de détention A/52/262.

It is the strong recommendation of the commonwealth that Jared Bankowski's appeal for clemency be denied
Le Commonwealth de Pennsylvanie recommande vivement que l'appel à la clémence de Jared Bankowski soit refusé

Ms. Darabi was denied the right to seek clemency or commutation of sentence from the State.
Elle a été privée du droit de demander la grâce de l'État ou la commutation de sa peine.

As clemency, a death sentence may be commuted to a life sentence
À titre de mesure de clémence, une condamnation à mort peut-être commuée en une peine d'emprisonnement à vie

the release of political prisoners thanks to various clemency measures and the return of political leaders from exile;
la libération de prisonniers politiques en vertu de diverses mesures de clémence et le retour de dirigeants de partis politiques en exil;

elsewhere" shall be forwarded to the authority empowered to grant clemency.
doivent être portées à la connaissance de l'autorité habilitée à accorder la grâce.

sent by the Government, decided against recommending clemency.
a décidé de ne pas recommander la grâce.

such as capital punishment, the decision may be passed on to the President of the Republic for clemency petitions.
la décision peut être transmise au Président de la République pour le dépôt de demande de clémence.

the minister of Justice, Clemente Mastella, requesting clemency for her son.
au ministre de la justice Clemente Mastella afin de réclamer la clémence pour son fils.

he was sentenced to death for the crime of high treason with a recommendation for executive clemency.
il a été condamné à mort pour le crime de haute trahison avec une recommandation pour la clémence exécutive.

of violence against the activists and tried to persuade the government to grant clemency.
qu'elle avait plutôt essayé de convaincre le gouvernement d'accorder la clémence.

judge by the Ministry of Justice to review the files clemency.
juge chargé par le ministère de la justice d'examiner les dossiers de recours en grâce.

Sukumaran's plea for clemency was rejected; and Chan's plea for clemency was rejected on 22 January 2015.
l'appel à la clémence de Myuran Sukumaran fut rejetée officiellement, et le plaidoyer de Andrew Chan à la clémence fut rejeté le 22 janvier 2015.

to seek clemency from the monarch.
de demander la grâce du monarque.

However, given your subsequent unresisting behavior, it is our Lord's wish… that you be granted special clemency.
Toutefois, compte tenu de votre comportement sans résistance, c'est le souhait de notre Seigneur… De vous accorder une clémence particulière.