CLEMENCY in Hebrew translation

• חנינה
• רחמים
• קלמנסי

Examples of using Clemency in English and their translations into Hebrew

surround the peasant army, but the king granted clemency and allowed the rebels to disperse and return to their homes.
אך המלך העניק למורדים חנינה, והתיר להם להתפזר ולשוב לבתיהם.

theft of twelve pennies, the Americas became a symbol of clemency, of a second chance.
הפכה אמריקה לסמל של חנינה, של הזדמנות שנייה.

In Israel the President has the power to pardon criminals or give them clemency.
בישראל יש לנשיא את הכוח לחון עבריינים או לתת להם חנינה.

If the appeals process fails, we're going to have to go… to Governor McAllister as a last resort, so that… to preclude clemency at that point would be suicidal.
אם תהליך הערעורי נכשל אנחנו הולכים אל המושל מקאליסטר כמוצא אחרון כך… כדי למנוע חנינה בנקודה זו תהיה התאבדות.

Matilda, Clemency, Oriel and Honor.[3][4].
מטילדה, קלמנסי, אוריאל והונור.

And now he gets a clemency hearing, and then he can try his luck with the Supreme Court.
הוא קיבל שימוע לחנינה והוא ינסה את מזלו עם בית המשפט העליון.

President Obama was considering clemency, but I told him,'Over my dead body are we going to let him out before his time.
הנשיא אובמה שקל להעניק חנינה, אבל אני אמרתי לו: 'על גופתי המתה נשחרר אותו לפני הזמן.

Well, clemency is the least you can offer her… after bartering her daughter to the Lycans.
ובכן, חנינה הוא המעט שאתה יכול להציע לה… לאחר חליפין בתה אל Lycans.

And did Esther have any reason to expect such clemency, especially in view of Vashti's fate when she had refused the king's command to appear?
האם הייתה לאסתר סיבה כלשהי לצפות לחנינה, במיוחד לנוכח גורלה של ושתי אשר סירבה להופיע לפני המלך כאשר נצטוותה לעשות כן?

And whatever clemency he deserved died the day he ordered the rig to be blown up with you on it.
ולא משנה איזו מידת רחמים מגיעה לו היא מתה ביום שהוא הורה לפוצץ את האסדה שאת היית עליה.

Any who break My heart shall not again receive clemency, and any who have been faithful shall forever remain in My heart.
כל מי ששובר את לבי לא יזכה שוב לחנינה, וכל מי שהיה נאמן יישאר לנצח בלבי.

Any who break My heart shall not again receive clemency, and any who have been faithful to Me shall forever remain in My heart.
כל מי ששובר את לבי לא יזכה שוב לחנינה, וכל מי שהיה נאמן יישאר לנצח בלבי.

And some point to his recent refusal to grant clemency to Lincoln Burrows, the murderer of the Vice President's brother, which was welcomed
ובאופן מסויים גם להחלטתו לא להעניק חנינה ללינקולן בורוס. רוצחו שלאחיה של סגנית הנשיא.

Additional procedures for handling large numbers of clemency petitions could be announced as soon as this week, a senior administration official said, though it could take longer.
נהלים נוספים באשר לטיפול במספר כה רב של עתירות חנינה עשויים להתפרסם כבר השבוע, עם זאת, פקיד בכיר בממשל אמר כי ייתכן עיכוב בפרסום הנהלים.

His domineering wife Clemency is a plant biologist with extensive knowledge of poisons.
איש של הוא השתלטנית קלמנסי היא בוטניקאית ולה ידע רב ברעלים.

many in the world call for clemency and forgiveness to a planet.
רבים בעולם קוראים על חנינה ומחילה לכוכב.

Rumsfeld sent a letter to President Clinton, urging him not to grant clemency.
ראמספלד שיגר מכתב לנשיא וביקש ממנו שלא להעניק את החנינה.

It is time for the United States to offer Mr. Snowden a plea bargain or some form of clemency that would allow him to return home,
הגיע הזמן שארה"ב תציע לסנודן עסקת טיעון או חנינה מסוג כלשהו שתאפשר לו לשוב הביתה, לרצות לא יותר

then shown clemency and restored to his throne.
אז הראו חנינה ושוחזרו על כסאו.

Justice in August 1942, Thierack saw to it that the lengthy paperwork involved in clemency proceedings for those sentenced to death was greatly shortened.
טירק דאג לכך שהניירת הארוכה הכרוכה בהליכי חנינה עבור נידוני המוות תתקצר מאוד. בספטמבר אותה שנה