COMPREHENSIVE STATISTICAL DATA in Arabic translation

Environment-related operational activities, derived from Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004.

أنشطة تنفيذية تتعلق بالبيئة، مأخوذة عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية الإنمائية لعام 2004

The present report is submitted in addition to the report of the Secretary-General containing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2002(A/59/84-E/2004/53) and in compliance with General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.

يقدم هذا التقرير، بالإضافة إلى تقرير الأمين العام الذي يتضمن بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002( A/ 59/ 84- E/ 2004/ 53)، وامتثالا لقرار الجمعية العامة 35/81، المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980

The present addendum is submitted in addition to the report of the Secretary-General containing comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1993(A/50/202/Add.2) and in compliance with General Assembly

تقدم هذه اﻹضافة إلحاقا بتقرير اﻷمين العام الذي يتضمن بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٣( A/ 50/ 202/ A dd .2)

The present addendum is submitted in addition to the report of the Secretary-General containing comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1996(A/53/226/Add.2) and in compliance with General Assembly

تقدم هذه الوثيقة بوصفها إضافة إلى تقرير اﻷمين العام المتضمن بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦( A/ 53/ 226/ A dd .2)

(b) Report of the Secretary-General on the operational activities of the United Nations for international development cooperation: comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2000(E/2002/47/Add.1);

(ب) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000( E/ 2002/ 47/ A dd.1)

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2000, updating the relevant information provided for the 2001 triennial review, is contained in an addendum(E/2002/47/Add.1).

وترد في إضافة( E/ 2002/ 47/ A dd .1) بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 واستكمالا للمعلومات ذات الصلة المقدمة لاستعراض عام 2001 الذي يُجرى كل ثلاث سنوات

(a) To collect in its next census comprehensive statistical data, disaggregated by sex and age, on the situation of disadvantaged groups of women, including Roma women, women with disabilities, women in rural areas and older women, in all areas covered by the Convention;

(أ) أن تجمع في تعدادها المقبل بيانات إحصائية شاملة مصنفة حسب نوع الجنس، والعمر، عن حالة الفئات الضعيفة من النساء، بما في ذلك نساء الروما، وذوات الإعاقة، والنساء في المناطق الريفية والمسنات، في جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية

(b) Collect and provide, in its next report, comprehensive statistical data disaggregated by sex on the situation of disadvantaged groups of women, including Roma and Albanian women, in all areas covered by the Convention, as well as information on specific programmes;

(ب) جمع بيانات إحصائية شاملة مصنفة حسب نوع الجنس عن حالة الفئات التي تعاني الإجحاف من النساء، بما في ذلك نساء الروما والنساء من أصول ألبانية، في جميع المجالات التي تشملها الاتفاقية، فضلاً عن معلومات عن برامج محددة، وتقديمها في تقريرها القادم

The Committee recommends that the next periodic report include information on the powers, functions and activities of the National Commission for the Promotion of Human Rights, as well as comprehensive statistical data on the demographic composition of the population,

وتوصي اللجنة بتضمين التقرير الدوري التالي معلومات عن سلطات ووظائف وأنشطة اللجنة الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان، ولتضمينه كذلك بيانات إحصائية شاملة عن التكوين الديمغرافي للسكان

The Committee further recommends that, in the course of developing the national plan of action, the State party conduct research and provide comprehensive statistical data on the extent, nature and changing patterns of trafficking in children in Qatar.

كما توصي اللجنة الدولة الطرف، في معرض وضع خطة العمل الوطنية، بإجراء أبحاث وتوفير بيانات إحصائية شاملة عن نطاق ظاهرة الاتجار في الأطفال في قطر وعن طبيعتها وأنماطها المتغيرة

(b) The lack of comprehensive statistical data on violence against women, disaggregated by age, ethnicity, nationality and relationship between the victim and the perpetrator, and on the number of women murdered by their current or former partners;

(ب) الافتقار إلى بيانات إحصائية شاملة عن العنف ضد المرأة، مصنفةً حسب العمر والأصل الإثني والجنسية والعلاقة بين الضحية والجاني، وعن عدد النساء اللواتي قُتِلن بيد العشير الحالي أو العشير السابق

In order to minimize distortions arising from the gap between the comprehensive statistical data on Brazil available from the 1996 census and the data reflecting today ' s reality, this report will address the individual articles of the Covenant by drawing on more recent sectoral data..

وتقليلاً لحالات التشويه الناشئة عن الثغرة القائمة بين البيانات الإحصائية الشاملة عن البرازيل المتوفرة من تعداد عام 1996 والبيانات التي تعكس واقع حال اليوم، سيتناول هذا التقرير مواد محددة من العهد بالاعتماد على بيانات قطاعية أحدث

The Inspectors also point out that the periodic report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development covers programme resources devoted to technical cooperation, but does not include data on normative activities, e.g. policy formulation and planning.

وأشار المفتشان أيضاً إلى أن التقرير الدوري للأمين العام بشأن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية الإنمائية يشمل موارد البرامج المكرسة للتعاون التقني، ولكنه لا يتضمن بيانات عن الأنشطة المعيارية، مثل وضع السياسات والتخطيط

Mr. Tarragô(Brazil), speaking on behalf of MERCOSUR, said that the Secretary-General ' s report on comprehensive statistical data on operational activities(A/61/77-E/2006/59) showed some improvement in the volume and quality of the information conveyed to Member States.

السيد تاراخو(البرازيل): تكلم باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، فقال إن تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية( A/ 61/ 77- E/ 2006/ 59) يدل على تحقق بعض التحسن في كمية ونوعية المعلومات المقدمة إلى الدول الأعضاء

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1998, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/192 and are contained in document E/2000/46/Add.2 and Corr.1.

وتكمِّل المعلومات الإحصائية الشاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1998، التي أعدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 وهي ترد في الوثيقة E/2000/46/Add.2 و Corr.1

Concerning the question raised on comprehensive statistical data on detained foreign nationals, the delegation acknowledged that there was a lack of sufficient information, but efforts were being made to remedy the situation.

وفيما يتعلق بالسؤال المطروح حول البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأجانب المحتجزين، أقر الوفد بأنه كان ثمة نقص في المعلومات ولكن تُبذل جهود الآن لتصحيح الوضع

lacked reference to the Committee ' s general recommendations and comprehensive statistical data.

أنه افتقر إلى الإشارة إلى التوصيات العامة للجنة والبيانات الإحصائية الشاملة

have not hitherto been included in the annual report on comprehensive statistical data.

وإنفاقا لها، تدرج قبل الآن هي أو نفقاتها في التقرير السنوي عن البيانات الإحصائية الشاملة

We deem it important that the United Nations database on landmines be a further updated and expanded with comprehensive statistical data on all aspects of mine-related problems.

ونرى أنه من اﻷمور الهامة أن يجري اﻻستمرار في تحديث وتوسيع قاعدة بيانات اﻷلغام البرية في اﻷمم المتحدة عن طريق تزويدها ببيانات إحصائية شاملة عن كل جوانب المشاكل المتعلقة باﻷلغام

Having noted, however, that paragraph(b) referred to comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system for 2003, it expected updated statistics to be provided in time for the substantive session of the Economic and Social Council in July 2006.

ومع ذلك، لما كانت الفقرة(ب) تشير إلى بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، فإن وفد بلدها يتوقع أن تقدم إحصاءات مستكملة في تاريخ مناسب لعقد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006