COMPUTERIZATION in Arabic translation

• حوسبة
• الحوسبة
• استخدام الحاسوب
• استخدام الحواسيب

Examples of using Computerization in English and their translations into Arabic

Complete computerization is one of the priorities in implementation of the Change Management Initiative and implementation of a new ERP.
والحوسبة التامة واحدة من الأولويات في تنفيذ مبادرة إدارة التغيير وتنفيذ خطة جديدة لتخطيط الموارد المؤسسية

A four-year programme for the computerization of facilities management, estimated at $1,780,000, is proposed.
يقترح برنامج مدته أربع سنوات ﻹدارة المرافق الكترونيا، بمبلغ تقديره ١ ٧٨٠ ٠٠٠ دولار

Computerization is seen as a way to improve cooperative business management, administration and governance.
وينظر إلى الحوسبة على أنها وسيلة لتحسين إدارة العمل والإدارة بوجه عام في التعاونيات

Another objective is the increase of budget revenue through the computerization of the customs tariff, thereby automatically calculating duties and taxes.
ومن أهدافه الأخرى هي زيادة إيرادات الميزانية من خلال إدخال التعريفات الجمركية على الحاسوب، مما يؤدي إلى حساب الرسوم والضرائب آلياً

The Commission will have before it a report of the Secretary-General summing up experiences with respect to a number of national computerization projects.
وسيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام يوجز التجارب المتعلقة بعدد من المشاريع الوطنية للحوسبة

The term"Industrie 4.0" originates from a project in the high-tech strategy of the German government, which promotes the computerization of manufacturing.[4].
مصطلح"Industrie 4.0" استعمل في مشروع في إستراتيجية التكنولوجيا الفائقة للحكومة الألمانية، والتي تشجع على حوسبة التصنيع.[4

The Committee welcomed the decisions taken by UNICEF to assist its activities in the important area of computerization.
ورحبت اللجنة بالقرارات التي اتخذتها اليونيسيف لمساعدة أنشطتها في المجال الهام المتمثل في الحوسبة

Other reasons included inadequate premises, the transfer of the competencies of higher courts to courts of first instance, the abolition of labour and commercial courts, and incomplete computerization.
وتشمل اﻷسباب اﻷخرى المباني غير المﻻئمة، ونقل اختصاصات المحاكم اﻷعلى إلى المحاكم اﻻبتدائية، وإلغاء المحاكم العمالية والتجارية، وعدم اكتمال عمليات الحوسبة

Under TOKTEN, 22 expatriate Palestinian professionals trained public and private institutions in such fields as agribusiness, finance, education and computerization.
وفي إطار هذه العملية، قام ٢٢ من المهنيين الفلسطينيين المغتربين بتدريب مؤسسات القطاع العام والخاص في ميادين اﻷعمال التجارية القائمة على الزراعة، والتمويل، والتعليم، والحوسبة

Direct supervision on the administrative reform, and introducing structure development into the government structure and work, facilitating the measures and procedures by easing bureaucracy and computerization of work.
الإشراف المباشر على عملية الإصلاح الإداري، وإحداث تطوير هيكلي في بنية الحكومة وعملها وتسيير الإجراءات والمعاملات وتخفيف البيروقراطية وأتمتة العمل

(j) The overall system to be instituted to gather together all these stages(institutional organization, computerization, etc.) and its simultaneous evaluation.
(ي) اختيار النظام الشامل الذي يجب تنفيذه من أجل جمع جميع هذه المراحل(التنظيم المؤسسي، والمعلوماتي، إلخ) وتقييمه في آن واحد

The territorial Government has continued to work for improved long-term planning and budget processes in order to strengthen financial management and control systems through computerization.
وواصلت حكومة الإقليم العمل على تحسين عمليتي التخطيط والميزنة على المدى الطويل من أجل تعزيز الإدارة المالية ونُظم الرقابة عن طريق الحاسوب

Under UNIDO ' s registration project in Viet Nam, staff at the Agency for Business Registration and provincial business registration offices were trained in the computerization of processes and procedures.
وفي إطار مشروع اليونيدو لتسجيل الأعمال في فييت نام، درب موظفو وكالة تسجيل الأعمال التجارية ومكاتب تسجيل الأعمال التجارية في الأقاليم على حوسبة العمليات والإجراءات(

of employing modern management technologies, electronic infrastructures and computerization.
توظيف تقنيات الإدارة الحديثة والبنية التحتية الإلكترونية والحوسبة

In Serbia, legal aid was complemented by UNHCR support for the computerization of civil registry records.
وفي صربيا، استُكملت المساعدات القانونية بدعم المفوضية لعملية حوسبة السجل المدني

Mr. CORELL(Under-Secretary-General, Legal Counsel) said that the Secretariat had noted the positive comments made about the computerization programme undertaken by the Treaty Section of the Office of Legal Affairs and would further intensify its efforts.
السيد كوريل وكيل اﻷمين العام، المستشار القانوني: قال إن اﻷمانة العامة أحاطت علما بالتعليقات اﻹيجابية التي أبديت بشأن برنامج الحوسبة الذي يضطلع به قسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية وستواصل تكثيف جهودها في هذا المجال

In this framework, reference was also made to the report and recommendations of the task force appointed by the Commission on Human Rights to study the question of the computerization of the work of the treaty bodies, E/CN.4/1990/39.
ووردت اﻹشارة أيضا في هذا اﻹطار الى تقرير وتوصيات فرقة العمل التي عينتها لجنة حقوق اﻹنسان لدراسة مسألة حوسبة عمل الهيئات التعاهدية١٠

A detailed list of minimum needs to be met by the end of 1996 in the areas of equipment and logistics includes radio, telephone and facsimile capability, as well as computerization.
وتتضمن القائمة التفصيلية للحد اﻷدنى من اﻻحتياجات التي يلزم توفيرها بحلول نهاية عام ١٩٩٦ في مجاﻻت المعدات والسوقيات إمكانيات لﻻتصاﻻت الﻻسلكية والهاتفية وبالفاكس، فضﻻ عن استخدام الحواسيب

The concept of messenger hacking often implicates monitoring some account being more or less necessary to any modern person. Ubiquitous computerization and information availability entails a number of other threats that can be avoided using modern solutions.
غالباً ما يتسبب مفهوم اختراق الماسنجر في مراقبة بعض الحسابات باعتبارها أكثر ضرورة لأي شخص معاصر، يستلزم توفر الحوسبة والمعلومات في كل مكان بعض التهديدات الأخرى التي يمكن تجنبها باستخدام الحلول الحديثة

and(iii) computerization of technical regulations.
٣' حوسبة اﻷنظمة التقنية