CONSISTENT SUPPORT in Arabic translation

• الدعم المستمر
• الدعم الثابت
• الدعم المتواصل
• دعم متسق
• دعما متواصلا
• دعما مستمرا
• دعم ثابت
• للدعم الثابت
• الدعم الدائم
• على دعم ثابت

Examples of using Consistent support in English and their translations into Arabic

They will also be able to extend consistent support to African countries actively involved in peacekeeping operations.
وسيكون بوسعهما أيضا تقديم دعم متناسق للبلدان الأفريقية التي تشارك بنشاط في عمليات حفظ السلام

That task requires an increase in funding from the Government of Ukraine, as well as consistent support from our foreign partners.
تلك المهمة تقتضي زيادة في التمويل من جانب حكومة أوكرانيا ودعما ثابتا من شركائنا الخارجيين

Such efforts by Governments to establish systems at the national level in disaster-prone countries deserve consistent support from donors.
وتستحق الجهود التي تبذلها الحكومات لإقامة نظم على الصعيد الوطني في البلدان المعرضة بكثرة للكوارث دعما دؤوبا من الجهات المانحة

South-South approaches have a major role to play in furthering development, provided they receive the consistent support of Governments of both developed and developing countries and of international organizations.
وُنهج بلدان الجنوب لها دور رئيسي في تعزيز التنمية، شريطة أن تتلقى مساندة مستمرة من حكومات البلدان المتقدمة والبلدان النامية والمنظمات الدولية

Likewise, the multilateral and regional development banks, as well as United Nations development programmes and funds, should ensure consistent support for the continent ' s socio-economic recovery effort.
وبالمثل، ينبغي لمصارف التنمية اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف، وللبرامج والصناديق اﻹنمائية التابعة لﻷمم المتحدة، أن تكفل استمرار دعم جهود اﻹنعاش اﻻجتماعي واﻻقتصادي للقارة

But such initiatives need to be backed up with genuine and forthright involvement by States in the same subregion, as well as by consistent support from the international community, if lasting peace is
ولكن هذه المبادرات تحتاج الى مؤازرة بتحقق المشاركة المباشرة الصادقة من قبل الدول الواقعة في نفس المنطقة دون اﻹقليمية فضﻻ عن توفير الدعم المستمر من جانب المجتمع الدولي،

To conclude, I wish to reaffirm the consistent support of the Government and the people of Viet Nam for a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East and for the right of the Palestinian people to exercise self-determination and sovereignty in their independent State of Palestine.
وختاماً، أودّ أن أؤكد مجدداً الدعم الثابت من حكومة فييت نام وشعبها للسلام الشامل والعادل والدائم في الشرق الأوسط، ولِحقّ الشعب الفلسطيني في ممارسة تقرير المصير والسيادة في دولته المستقلة فلسطين

In order to combat poverty, national efforts are necessary, but the consistent support of the international community is also crucial in order to mainstream the human and environmental dimensions into the globalization process.
إن الجهود الوطنية ضرورية لمكافحة الفقر، ولكن الدعم المتواصل من المجتمع الدولي أمر جوهري أيضا لأن يصبح البُعدان البيئي والبشري عنصرين أساسيين في عملية العولمة

The President reiterated, however, that UN-Women would require consistent support from Member States, calling on delegations to reaffirm their commitment and not to allow progress achieved so far to be undermined.
غير أن الرئيس أكد من جديد أن الهيئة ستتطلب دعما متواصلا من الدول الأعضاء، ودعا الوفود إلى إعادة تأكيد التزامها وعدم السماح بتقويض التقدم المحرز حتى الآن

We look forward to presenting the outcomes of that important meeting and today express our sincere appreciation to the Government and the Permanent Mission of South Africa for their consistent support for our objectives.
ونتطلع إلى عرض نتائج ذلك الاجتماع الهام ونعرب اليوم عن خالص تقديرنا لحكومة جنوب أفريقيا ولبعثتها الدائمة على الدعم الثابت لأهدافنا

Below are the most recent examples relating to some high-level international events that took place earlier this year and which demonstrated the consistent support by the international community of the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.
وفيما يلي أحدث الأمثلة التي تتعلق ببعض المناسبات الدولية الرفيعة المستوى التي انعقدت في وقت سابق من هذا العام والتي أبدت الدعم المتواصل من المجتمع الدولي لسيادة أذربيجان وسلامة أراضيها

We can recall with justifiable pride that the heroic struggle of the Namibian people and the consistent support of the international community culminated in the independence of Namibia in March 1990.
ويمكننا أن نتذكر باعتزاز له ما يبرره ان النضال البطولي لشعب ناميبيا والدعم الثابت للمجتمع الدولي توجا باستقﻻل ناميبيا في آذار/مارس ١٩٩٠

it is our hope that the international community will become effectively involved in this process through consistent support.
الفرصة لعرض برنامجنا، يحدونا الأمل أن يشارك المجتمع الدولي بصورة فعالة في هذه العملية من خلال الدعم الدائم

Separately, the Monitoring Group would like to express its appreciation for the consistent support received from the President, the Prime Minister and the Minister of Finance and Planning of the Federal Government of Somalia. Despite the good faith efforts of the leadership, cooperation at lower levels of administration was not always forthcoming.
وبصورة منفصلة، يود فريق الرصد أن يعرب عن تقديره للدعم الثابت الذي يحصل عليه من رئيس حكومة الصومال الاتحادية ورئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط، ورغم ما بذلته القيادة من جهود مخلصة، لم يكن هناك تعاون على مستويات الإدارة الأدنى في جميع الأحوال

That ambitious programme requires consistent support for its implementation.
ويتطلب ذلك البرنامج الطموح دعما ثابتا للجهود الرامية إلى تنفيذه

Lead departments will ensure coordinated, coherent and consistent support and policy guidance.
وستكفل الإدارات الرائدة الدعم المنسق المتماسك المتسق وتوجيه السياسة العامة

He thanked donors for their consistent support to UNCDF.
ثم شكر المانحين على دعمهم المتواصل للصندوق

To do this, it needs strong and consistent support from the international community.
ولهذا الغرض، تحتاج المحكمة إلى الدعم القوي والمتسق من المجتمع الدولي

Nigeria is indeed grateful for their consistent support in the difficult past years.
وتشعر نيجيريا حقا باﻻمتنان لدعمهم المستمر في السنوات الصعبة الماضية

However, NEPAD would not succeed without the active and consistent support of the international community.
وإن هذه الشراكة لن تحقق النجاح دون دعم نشط ومتسق من المجتمع الدولي