Examples of using Continuous evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
active employment policy programmes and of their implementation, since the programme providers carried out continuous evaluation of programmes, and for the bigger programmes prior and subsequent evaluations were carried out.
الجهات الراعية للبرامج أجرت تقييماً مستمراً لها، وشملت عملية Stressing the urgent need to maintain in Guinea-Bissau continuous evaluation capacity and to continue to support national, subregional, regional and international institutions in charge of the fight against drug trafficking.
وإذ يشدد على الحاجة الملحة للإبقاء على قدرات مستمرة للتقييم في غينيا- بيساو ومواصلة دعم المؤسسات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية المسؤولة عن مكافحة الاتجار بالمخدراتTo adopt a continuous evaluation method for each qualitative performance in order to discover and reinforce the positives and negatives and to involve the students and the stakeholders in the assessment processes, to use constructive criticism
اعتمـــــاد أسلوب التقويم المستمر، لكل أداء نوعــــــي، بهدف اكتشــــــاف الإيجابيّات وتعزيزهــــــا، والسلبيّات وتلافيها، وإشراك الطلبة والمعنيّين في عمليّات التقويــــــم، لتعويدهم النقد البنّاء،With our extensive database of trained personnel and continuous evaluation procedures, we can satisfy hiring requirements for small and large companies at the click of a button. This could be an exciting time for both clients and candidates.
بفضلِ إجرائنا للتقييمات المستمرة وامتلاكنا قاعدةَ بياناتٍ واسعة من الموظفين المدربين، بإمكاننا تلبيةُ جميع احتياجات التوظيف لدى الشركات الصغيرة والكبيرة بمجرد ضغطة زر، وهو ما سيعود بالفائدة على العملاء والمرشحين على حدٍ سواءa summer term. The education system is organised around a credit system, which ensures continuous evaluation of a student's performance and provides flexibility to choose courses to suit the student's ability or convenience. Each course is assigned credits depending upon the class hours.
نظام التعليم هو تنظيم حول نظام الائتمان، مما يضمن استمرار تقييم أداء الطالب و يوفر المرونة في اختيار الدورات التدريبية التي تتناسب مع قدرة الطالب أو الراحة. كل دورة الاعتمادات المخصصة اعتمادا على فئة ساعاتThe management of rations programmes at missions includes the continuous evaluation of procurement contracts by the implementing missions to ensure success and the proper implementation of the provisions of the contracts through quarterly reporting of a vendor ' s performance by the Contractor Administrator using the contractor performance report every quarter and the Procurement Service ' s evaluation report every December and June as required in the Rations Management Manual.
تشمل إدارة برامج حصص الإعاشة في البعثات التقييم المستمر لعقود الشراء من قِبل البعثات المنفذة لضمان التنفيذ الناجح والسليم لأحكام العقد، من خلال قيام مسؤول شؤون المتعاقدين بالإبلاغ فصليا عن أداء البائع باستخدام تقرير أداء المتعاقد كل ربع سنة، واستخدام تقرير with the purpose of assuring safe and timely process and facilitates continuous evaluation of the medication management system to implement strategies that reflect medication safety best practices and eliminate actual and potential system failures and errors.
وكذلك تسهيل التقييم المستمر لنظام إدارة الدواء لتنفيذ الاستراتيجيات التي تعكس أفضل الممارسات في مجال السلامة الدوائية والقضاء على الأعطال والأخطاء الفعلية والمحتملة للنظامThe high pass rate(93.3 per cent) of UNRWA students in the 1998 annual government examination for third preparatory year pupils may be attributed in part to the monitoring and control system adopted by UNRWA in the Syrian Arab Republic. That system was based on continuous evaluation and diagnosis of student weaknesses, together with the development of remedial work during the school year.
ويمكن أن يعزى ارتفاع نسبة النجاح ٩٣,٣ في المائة لطﻻب اﻷونروا في اﻻمتحان الحكومي السنوي لعام ١٩٩٨ لتﻻميذ السنة اﻹعدادية الثالثة، في جزء منه، إلى نظام الرصد والمراقبة الذي اعتمدته اﻷونروا في الجمهورية العربية السورية، وهو نظام يعتمد على مواصلة تقييم وتشخيص نقاط الضعف لدى التﻻميذ إلى جانب تطوير اﻷنشطة التعويضية أثناء السنة الدراسيةInitiation of a flexible development process based on continuous evaluation;
الشروع في عملية تطوير مرنة تقوم على التقييم المستمرThe area of juvenile delinquency in general needed continuous evaluation and improvement.
The comprehensive and continuous evaluation mandated by the Act is still being devised.
Continuous evaluation and monitoring of the measures undertaken at all levels was also essential.
Continuous evaluation and monitoring of progress were also crucial to the success of the Strategic Framework.
ثم إن التقييم والرصد المستمرين للتقدم المحرز أمران حاسمان أيضا لنجاح الإطار الاستراتيجيTake a lead in designing and developing effective curriculum and input to its continuous evaluation and enrichment.
المبادرة في تصميم وتطوير المناهج بشكل فعال من خلال تقييمها المستمر وإثرائهاIn India, year-end examinations have been replaced with a Comprehensive and Continuous Evaluation(CCE) system.
A component has been created to ensure continuous evaluation and monitoring of the implementation of the strategies.
وأنشئ عنصر لضمان التقييم والرصد المستمرين لتنفيذ اﻻستراتيجياتTake a lead in designing and developing effective curriculum and input to its continuous evaluation and enrichment.
أخذ زمام المبادرة Through its continuous evaluation of national efforts, INCB recommends actions and suggests adjustments to both international
وتصدر الهيئة، باﻻستناد إلى تقييمها المستمر للجهود الوطنية، توصيات بشأن اﻹجراءات
