Examples of using Could be defined in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ideal time to start a treatment could be defined by a moderate viral load(less than 10 million copies of HBV DNA), an elevation of transas(ALAT) greater than 100 and moderate
يمكن تحديد الوقت المثالي لبدء العلاج عن طريق الحمل الفيروسي المعتدل(أقل من 10 مليون نسخة من HBV DNA)، وارتفاع transas(ALAT)means simply"the distinctive way of producing," which could be defined in terms of how it is socially organized and what kinds of technologies and tools are used. Under the capitalist mode of production.
يعني ببساطة"طريقة مميزة للإنتاج" التي يمكن أن تعرف من حيث كيفية تنظيمها اجتماعيا و ما هي أنواع من التقنيات والأدوات المستخدمة. في ظل نمط الإنتاج الرأسماليto aerospace technology could become obsolete, an aerospace object could be defined as" an object capable of travelling in outer space and moving in airspace in continuous flight during the launch phase or the return to Earth".
يصبح بالياً، ومع ذلك يمكن تعريف الجسم الفضائي الجوي بأنه جسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية في البقاء في الفضاء الجوي فترة زمنية معيّنةLastly, sustainability could be defined as the regional capacity to use and produce resources of all kinds through established methods and processes, while retaining the ability to evolve
أخيرا أن معيار القابلية لﻻستمرار يمكن تحديده بأنه القدرة اﻹقليمية على استخدام وانتاج الموارد من جميع اﻷنواع حسب طرق واجراءات ثابتة ولكن من الممكنIt was also suggested that satisfaction could be defined as a special form of compensation in cases involving non-material damage,
وأشير أيضا إلى Question(c). A suborbital flight could be defined, as per the International Civil Aviation Organization study on the concept of suborbital flights(C-WP/12436), as a flight up to a very high altitude which does not involve sending the vehicle into orbit.
السؤال(ج)- يمكن تعريف التحليق دون المداري، وفقًا لدراسة أعدتها منظمة الطيران المدني الدولي بشأن مفهوم التحليقات دون المدارية(C-WP/12436)، بأنه التحليق إلى ارتفاع عال جداً دون أن يشتمل على إرسال المركبة إلى المدارFor example, the obligation could be set out within a strong recommendation or could be defined as an example to follow; the text should also take into account the capacities of the State from which the assistance was requested.
فعلى سبيل المثال، One country suggested that a dashboard of indicators could be defined internationally, and each country could decide which, if any, of those indicators would be
means simply"the distinctive way of producing", which could be defined in terms of how it is socially organized
يعني ببساطة"طريقة مميزة للإنتاج" التي يمكن أن تعرف من حيث كيفية تنظيمها اجتماعيا و ما هي أنواعOn the one hand, heritage could be understood in terms of artistic heritage; on the other hand, heritage could be defined more broadly to include a reference to territory and the social organization of indigenous peoples.
فمن جهة، The three possible results by which disasters could be defined were perfectly consonant with the purpose of the draft, having been included for their grave implications for the protection of persons.
وذكر although it believed that some of the key terms used in the article could be defined more precisely.
بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في المادة يمكن أن تعرف على نحو أكثر دقةthe Working Group noted that the General Assembly realized from the start that it was not a concept that could be defined with precision.
In that connection, at its next session, the Special Committee should begin thinking about the establishment of such a mechanism, which could be defined in a resolution whose annex would contain the draft rules for conciliation.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة الخاصة يجب عليها في دورتها القادمة البدء بالنظر في إنشاء مثل هذه اﻵلية التي يمكن تحديدها بالنص عليها في قرار يُرفق به مشروع نظام اﻷمم المتحدة للتوفيق في المنازعات بين الدولSuch data could include data on targets for capacity development under each of the main levels of analysis(systemic, institutional and individual), and these could be defined for each of the major areas of capacity-building as outlined in the table.
وقد تشمل هذه البيانات معلومات عن أهداف تنمية القدرات في إطار كل مستوى من المستويات الأساسية للتحليل(عام ومؤسسي وتنظيمي)، ويمكن تحديد هذه المستويات لكل مجال من المجالات الأساسية لبناء القدرات كما يظهر بإيجاز في الجدولIn fact, the potential of spirituality has been elucidated by various scholars including Puchalski who stated that spirituality could be defined as whomever or whatever gives one a transcendent meaning in life.
وواقع الأمر It was said that it would be for the Working Group to define whether arbitrable matters could be defined in a generic manner, possibly with an illustrative list of such matters,
وقيل إن على الفريق العامل أن ينظر في ما إن كان بالإمكان تحديد المسائل القابلة للتحكيم بصورة عامة، مع احتمال وضع قائمة توضيحية بتلك المسائل،It was said that it would be for the Working Group to consider whether arbitrable matters could be defined in a generic manner, possibly with an illustrative list of such matters, or whether the legislative provision to
وقيل إنه يتعين على الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان بالإمكان تحديد المسائل القابلة للتحكيم بصورة عامة، مع احتمال وضع قائمة توضيحية بمثل تلك المسائل،It was said that it would be for the Working Group to define whether arbitrable matters could be defined in a generic manner, possibly with an illustrative list of such matters, or whether the legislative provision to
وقيل إنه يتعيّن على الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان بالإمكان تحديد المسائل القابلة للتحكيم بصورة عامة، مع احتمال وضع قائمة توضيحية بتلك المسائل،Due to its construction, it could be defined as a designer steroid.
نظراً لبنائه, يمكن تعريفه بأنه مصمم الستيرويد
