CROSS-CHECK in Arabic translation

• التحقق
• مقارنة
• التدقيق
• فحص

Examples of using Cross-check in English and their translations into Arabic

Cross-check guys resident in New York who left the service out of Fort Drum.
تفحص الأشخاص المقيمين في(نيويورك)… والذين تركوا الخدمة في"حصن(درم)" في الأشهر الستة الماضية

And if you cross-check the van's GPS system with the PD's system, it goes dead right here.
و عند الرجوع إلى نظام تحديد المواقع للعربة ضمن نظام الشرطة نجده معطلاً هنا

A cross-check undertaken by the secretariat to find overlapping claims showed that the employee had filed a category" C" claim with the Commission.
وأظهر تدقيق شامل أجرته الأمانة لكشف أي تداخل بين المطالبات عن أن الموظف قدم مطالبة من الفئة" جيم" إلى اللجنة

Lavcevic submitted a schedule from which the Panel could cross-check the items of food stuff with the invoices submitted by Lavcevic.
وقدمت شركة لافسيفتش بيانا مكّن الفريق من مطابقة أصناف الأغذية بالفواتير المقدمة من الشركة

The crew knows that we cross-check every message against their files, that we would tell them
الطاقم يعرف بأنّنا نتحقّق من كلّ رسالة على ملفاتهم وبأنّنا سنخبرهم

expected to take some time owing to the need to consult all 25 member States on the matter and then cross-check their input against the Party ' s data processing arrangements.
تستغرق هذه التحقيقات بعض الوقت بسبب الحاجة إلى استشارة 25 دولة عضو في الجماعة بشأن الأمر ثم مقارنة مدخلاتها مع ترتيبات معالجة البيانات الخاصة بالطرف

measured soil characteristics that allow for the transfer of information between sites, soil types, land uses, etc., while providing a cross-check and physical reality to structure descriptors.
المعلومات بين المواقع فيما يتعلق بأنواع التربة واستخدامات الأراضي وما إلى ذلك، كما تتيح التدقيق وتزود راسمي خرائط التضاريس بحقيقة الواقع الفيزيائي

These VSA indicators are morphological and measure soil characteristics that allow for the transfer of information between sites, soil types, land uses, etc., while providing a cross-check and physical reality to structure descriptors.
ومؤشرات التقييم البصري للتربة هذه هي الخصائص المورفولوجية وخصائص قياس التربة، التي تتيح نقل المعلومات بشأن المواقع وأنواع التربة واستخدامات الأراضي، وما إلى ذلك، كما تتيح التدقيق وتزود راسمي خرائط التضاريس بحقيقة الواقع المادي

In order to complete and cross-check the information collected throughout the Year, a detailed survey developed by UN-Water members and partners(see para. 6) invited all the contacts registered throughout the Year to report on 33 points.
ومن أجل استكمال وفحص المعلومات التي جُمعت طوال السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، دعت دراسة استقصائية مفصلة أعدّها أعضاء آلية الأمم المتحدة للمياه وشركاؤها (انظر الفقرة 6) جميع جهات الاتصال المسجّلة طوال السنة الدولية إلى تقديم تقارير بشأن 33 نقطة

Verification is found to generally have a positive impact by providing additional information on import licensing and quota systems, as well as serving as a cross-check of import data against multiple sources, including customs data and other government data
وجد أن التحقق ينطوي على تأثير إيجابي عموماً لكونه يوفر معلومات إضافية عن نظم ترخيص الصادرات والحصص إضافة إلى العمل بمثابة آلية تحقق من بيانات الاستيراد مقارنة بالمصادر المتعددة، بما في ذلك بيانات الجمارك والبيانات الحكومية الأخرى للمساعدة في التأكد من

country-level evaluations of UNDP contribution to development results) was used to broaden the information base and cross-check for similarities and differences in UNDP-supported approaches.
فقد استُخدِمت لتوسيع قاعدة المعلومات ومن أجل المراجعة الشاملة لأوجه التشابه والتباين في النُهُج المدعومة من البرنامج الإنمائي

To request the Ozone Secretariat to report in a timely basis the information received on trade and export under Decision XVII/16… and encourage Parties to use this information to track and cross-check imports and exports of ODS and take appropriate action.
يطلب إلى أمانة الأوزون أن تبلغ في الوقت المناسب عن المعلومات الواردة بشأن التجارة والصادرات بموجب المقرر 17/16… وأن تشجع الأطراف على استخدام هذه المعلومات في تتبع واردات وصادرات المواد المستنفدة للأوزون والتأكد من صحتها وأن تتخذ الإجراءات المناسبة…

Therefore, using a special program similar to that used in the processing of category“A” claims, before reporting category“C” claims in an instalment, the secretariat has, inter alia, first performed a cross-check on a number of available identifiers in order to exclude intra-category multiple recovery as much as possible. The Panel specifically referred to this use of the computer for matching exercises in the first instalment.
ولذلك قامت الأمانة، قبل إيراد مطالبات الفئة" جيم" في دفعة من الدفعات وعن طريق استخدام برنامج خاص مشابه للبرنامج الذي استخدم في تجهيز المطالبات من الفئة" ألف" بجملة أمور منها أولاً إجراء مراجعة مقارنة لعدد من بنود تحديد الهوية المتوفرة بغية استبعاد تلقي التعويض أكثر من مرة في الفئة ذاتها قدر الإمكان(46

Cross-check traffic.
بفحص المخالفات المرورية

Labert lays a devastating cross-check on Schuckersand.
يُرسل(لابيرت) تدميراً غاضباً على(تشاكرساند

Cross-check your picture with your data.
عليك تفقد واضح لصور بياناتك

Cross-check that with advance purchase and same-day purchase.
قارن بين التذاكر المُشتراة مُسبقاً وبين تلك المُشتراة في اليوم نفسه

Cross-check them with Rebecca, Sutton Mercer and Thayer.
أعيدي التدقيق فيهم مع"ريبيكا" و"ساتن" و"ثاير

A cross-check found that 260 soldiers had attempted double registration.
وقد تبين بالفحص الدقيق أن ٢٦٠ جندي حاولوا تسجيل اسمائهم مرتين

So now cross-check those letters with the names of corporations.
لذا قم بمطابقة تلك الحروف مع أسماء الشركات