CROSS-CHECK in Russian translation

• перекрестную проверку
• перепроверить
• проверь
• сверьте
• сопоставь
• перекрестной проверкой
• перекрестная проверка
• проводить перекрестное сопоставление

Examples of using Cross-check in English and their translations into Russian

the secretariat performed a cross-check with the category“F” claim filed by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark,
секретариат провел перекрестную проверку по претензиям категории F, поданным министерством иностранных дел Дании,

In order to complete and cross-check the information collected throughout the Year, a detailed survey developed by UN-Water members
Для того чтобы дополнить и перепроверить информацию, полученную в течение Года,

offered little possibility to verify or cross-check some statements made to the Team
практически не было возможности проверить или перепроверить отдельные заявления,

land uses etc., while providing a cross-check and physical reality to structure descriptors. 16.
т. д., а также проводить перекрестное сопоставление и обеспечивать точное описание физических структур.

etc., while providing a cross-check and physical reality to structure descriptors.
а также проводить перекрестное сопоставление и обеспечивать точное описание физических структур.

Lavcevic submitted a schedule from which the Panel could cross-check the items of food stuff with the invoices submitted by Lavcevic.
Лавчевич" представила перечень, по которому Группа смогла проверить наименования продуктов питания, указанные в счетах- фактурах, переданных" Лавчевичем.

encourage Parties to use this information to track and cross-check imports and exports of ODS
призвать Стороны использовать эту информацию для отслеживания и перекрестной проверки импорта и экспорта ОРВ

review emerging techniques; cross-check calculated costs with actual farm costs;
обзором новых методов; перекрестным сопоставлением расчетных затрат с фактическими затратами хозяйств;

first performed a cross-check on a number of available identifiers
проводил перекрестную проверку по ряду имеющихся идентифицирующих признаков,

17 thematic reviews by 130 writers in 25 countries; cross-check surveys of 150 dams in 56 countries; input from 4 regional consultations,
распоряжении 10 тематических исследований, проведенных в 5 регионах, 17 тематических обзоров, подготовленных 130 специалистами в 25 странах, перекрестные обследования 150 плотин в 56 странах, документы 4 региональных консультативных совещаний, в которых участвовали

check unauthorized changes to the exchange configuration/set-up;(c) cross-check the exchange logs against the billing records;
конфигурации/ структуре телефонной подстанции; c перекрестной сверки зарегистрированных телефонных разговоров со счетами оплаты;

Cross-checking trade information,
Перекрестная проверка торговой информации,

Electronic data cross-checking between controlling agencies.
Перекрестная проверка электронных данных между контрольными органами.

Cross-checked crime scenes he was reported at with cell tower logs of IMEIs.
Перекрестная проверка мест преступлений и его звонки наложены на журналя с сотовых вышек.

Regular exchange and cross-checking of data with colleagues from the adjacent sector.
Регулярный обмен и перекрестная проверка данных с коллегами по секторам« на стыке».

Cross-checking Ohio motor vehicle data with registered sex offenders, and… Nope.
Перекрестная проверка транспортных данных Огайо и зарегистрированных преступников на сексуальной почве, и… нет.

Iiic. Cross-checking of import and exporting licenses could be required.
Iii может потребоваться перекрестная проверка импортных и экспортных лицензий.

Cross-checking 30 10.
Перекрестная проверка 30 13.

I cross-checked the name Coby with the guys in the biker gang.
Я сверила имя Коби с именами парней из байкерской банды.

I cross-checked with missing persons.
Я сверил с пропавшими людьми.