CROSS-CHECK in Slovak translation

• porovnanie
• krížovú kontrolu
• krížovej kontroly
• krížová kontrola

Examples of using Cross-check in English and their translations into Slovak

A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term,
Porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy jednoznačne potvrdzuje záver, že cenovú stabilitu v strednodobom horizonte ohrozujú inflačné riziká v

implemented as an automatic cross-check in the IT system, preventing the same area from counting towards both the Pillar II commitment
ktoré sa vykonáva ako automatická krížová kontrola v informačnom systéme, čím sa zabráni tomu, aby sa tá istá plocha započítala do záväzku

Notes that supervisory action carried out by competent authorities in Member States after the Panama Papers varied from a full cross-check of all supervised banks,
Pripomína, že opatrenia dohľadu, ktoré vykonali príslušné orgány v členských štátoch po panamských dokumentoch, siahali od úplnej krížovej kontroly všetkých bánk, na ktoré sa vzťahoval dohľad,

A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term,
Porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy potvrdzuje záver o nízkych strednodobých inflačných tlakoch, keďže menový

A cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed the need to recalibrate the policy instruments to ensure the degree of monetary accommodation necessary to secure a sustained return of inflation rates towards levels that are below,
Porovnanie výsledkov ekonomickej analýzy so signálmi vyplývajúcimi z menovej analýzy potvrdilo potrebu rekalibrovať menovopolitické nástroje v záujme zaistenia potrebnej miery menovej akomodácie na zabezpečenie trvalého návratu inflácie k úrovni nižšej,

A cross-check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term,
Porovnanie údajov získaných ekonomickou analýzou s výsledkom menovej analýzy teda potvrdzuje existenciu inflačných rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte

A cross-check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term-- against the background of the strong fundamentals of the euro area economy.
Porovnanie údajov získaných ekonomickou analýzou s výsledkom menovej analýzy teda potvrdzuje existenciu inflačných rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte v podmienkach silných ekonomických fundamentov hospodárstva eurozóny.

A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis fully confirms the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term,
Porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy v plnej miere potvrdzuje záver, že v podmienkach veľmi rýchleho rastu peňažnej zásoby

A cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed the need for further monetary stimulus in order to secure a return of inflation rates towards levels that are below,
Porovnanie výsledkov ekonomickej analýzy so signálmi vyplývajúcimi z menovej analýzy potvrdilo potrebu výraznej miery menovej akomodácie na zabezpečenie trvalého návratu inflácie k úrovni nižšej,

A cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the need to maintain a steady monetary policy course,
Porovnanie výsledkov ekonomickej analýzy so signálmi vyplývajúcimi z menovej analýzy tak potvrdzuje potrebu udržiavania stabilného kurzu menovej politiky

credit growth in a context of ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail over the medium term.
úverov v kontexte vysokého stavu likvidity potvrdzuje porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy prítomnosť rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu zvyšovaním inflácie v strednodobom horizonte.

A cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed that an ample degree of monetary accommodation is necessary for the robust convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Porovnanie výsledkov ekonomickej analýzy so signálmi vyplývajúcimi z menovej analýzy potvrdilo, že jednoznačný vývoj inflácie smerom k úrovni nižšej, ale blízkej 2% v strednodobom horizonte si vyžaduje výraznú mieru menovej akomodácie.

A cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis indicates the need to firmly implement the Governing Council's monetary policy decisions
Z porovnania výsledkov ekonomickej analýzy so signálmi vyplývajúcimi z menovej analýzy vyplýva potreba dôrazne uplatňovať menovopolitické rozhodnutia Rady guvernérov

credit growth in an environment of already ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term.
objemu úverov v prostredí vysokého stavu likvidity potvrdzuje porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy prítomnosť rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu zvyšovaním inflácie v strednodobom horizonte.

credit growth in an environment of already ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term.
objemu úverov v prostredí vysokého stavu likvidity potvrdzuje porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy názor, že v strednodobom až dlhodobejšom horizonte prevládajú inflačné riziká ohrozujúce cenovú stabilitu.

credit growth in an environment of already ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term.
objemu úverov v prostredí už teraz vysokého stavu likvidity potvrdzuje porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy záver, že cenovú stabilitu v strednodobom až dlhodobejšom horizonte ohrozujú najmä inflačné riziká.

credit growth in an environment of ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to long term.
úverov v prostredí vysokého stavu likvidity potvrdzuje porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy názor, že v strednodobom až dlhodobom horizonte prevládajú riziká ohrozujúce cenovú stabilitu zvyšovaním inflácie.

Given the ongoing marked dynamism of monetary growth in an environment of ample liquidity, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term.
Vzhľadom na pokračujúcu výraznú dynamiku rastu peňažnej zásoby v prostredí vysokého stavu likvidity potvrdzuje porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy názor, že v strednodobom až dlhodobejšom horizonte prevládajú riziká ohrozujúce cenovú stabilitu zvyšovaním inflácie.

In the Court's view tax authorities in the Member State of destination should cross-check the data received from other Member States via VIES with the VAT return submitted by the recipient of the goods.
Dvor audítorov zastáva názor, že daňové orgány v členskom štáte určenia by mali vykonať krížovú kontrolu údajov získaných od iných členských štátov cez systém VIES s údajmi v daňovom priznaní príjemcu tovaru k DPH.

For example, with a cross-check it is possible to uncover local as well as cross-border carousel fraud,
Krížovou kontrolou údajov bude preto možné napríklad odhaliť tuzemské a cezhraničné karuselové podvody, odhaliť machinácie s faktúrami,