CROSS-CHECK in Hungarian translation

• összevetése
• vesd össze
• keresztellenőrzésre
• ellenőrzi
• összevetés

Examples of using Cross-check in English and their translations into Hungarian

( D) Cross-check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB 2.17.
( D) Keresztellenőrzésre szolgáló adattételek 2,16 Az eurorendszer átadásra kijelölt stratégiai készletei Átadásra készletek kijelölt logisztikai( 7).

To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the appropriateness of the Governing Council's recent decisions.
Összefoglalva: a gazdasági elemzés eredményeinek a monetáris elemzés jelzéseivel való összevetése igazolja, hogy a Kormányzótanács közelmúltbeli döntései helyesek voltak.

I won't know until further analysis, and Sebastian can do a DNA cross-check, see if we can identify him.
Ehhez bővebb vizsgálat szükséges. Sebastian ellenőrzi a DNS-t, hátha azonosítani tudjuk.

A cross-check with the outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure, as money
A monetáris elemzés eredményével való összevetés alátámasztja a visszafogott inflációs nyomást mint helyzetértékelést,

A cross-check with the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability prevailed at medium to longer horizons.
A monetáris elemzéssel való összevetés megerősítette, hogy közép- és hosszabb távon az árstabilitás felfelé irányuló kockázatai uralkodtak.

I want you to pull all the missing persons reports, cross-check against her height, age and weight.
Szerezze meg az összes eltűnt személy listáját, vesse össze vele a magasságát, korát és súlyát.

Cross-check the medications on the list I gave you. Make certain we're good for at least a week.
Ellenőrizzék a gyógyszereket a kapott lista alapján és győződjenek meg, hogy elég legyen egy hétre.

The administrative cross-check of all claims, when correctly implemented, allows the detection of most of the errors that remain in claims introduced in the system.
A rendszerbe bevitt igénylésekben maradó hibák többségének felderítését az összes igénylésen elvégzett adminisztratív keresztellenőrzés teszi lehetővé, amennyiben azt helyesen végzik el.

Salt Lake City library system and cross-check those with descendents of William Stoughton.
Salt Lake City könyvtárrendszerében, és vesse össze William Stoughton családfájával.

Monitor the entire discharge or transhipment and cross-check between the quantities by species recorded in the prior notice of landing and the quantities by species landed or transhipped;
Nyomon követik a teljes kirakodási vagy átrakodási műveletet, és összehasonlító ellenőrzést végeznek a kirakodásra vonatkozó előzetes értesítésben bejelentett fajonkénti mennyiségek és a ténylegesen ki- vagy átrakodott fajonkénti mennyiségek között;

A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term,
A monetáris elemzés eredményével való összevetés megerősíti a helyzetértékelést, miszerint az inflációs nyomás középtávon alacsony, párhuzamosan a pénzmennyiség-növekedés

Second, you can if you wish cross-check this measurement and check that the hour lines have been laid out correctly,
Másodszor, akkor ha akarja egyeztet ezt a mérést, és ellenőrizze, hogy az óra a vonalakat lefektetett helyesen,

Cross-check whether the classification of the substances given in the SDS provided by your supplier corresponds to what is shown in the C&L Inventory regarding harmonised classification.
Végezzen keresztellenőrzést annak eldöntésére, hogy a szállítója által rendelkezésre bocsátott SDS-ben szereplő anyagok osztályozása a harmonizált osztályozás tekintetében megfelel-e az osztályozási és címkézési jegyzékben foglaltaknak.

A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure,
A monetáris elemzés eredményével való összevetés megerősíti az alacsony inflációs nyomásról szóló helyzetértékelést,

A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term,
A monetáris elemzés eredményével való összevetés megerősíti a helyzetértékelést, miszerint az inflációs nyomás középtávon alacsonynak mondható lassuló pénzmennyiség-növekedés

Access manifests for flights in the next few days cross-check those names with passport photos.
Hozzáférhetek a következő pár nap járatainak utaslistájához, majd összevethetem ezeket a neveket az útlevélképekkel.

We check and update privacy information on a regular basis(we might also cross-check the data against other database to make sure it's correct).
Az adatvédelmi információkat rendszeresen ellenőrizzük és frissítjük(az adatokat esetleg más adatbázisokkal is összevethetjük azok pontosságának ellenőrzéséhez).

which could also be used to gather and cross-check relevant information.
tartalmaz, amelyek ugyancsak felhasználhatók a vonatkozó információk összegyűjtéséhez és egyeztetéséhez.

It is important that they are to some extent independent of each other, that is, cross-check becomes possible.
Fontos, hogy ezek bizonyos mértékben független egymástól, azaz a kereszt-check válik lehetővé.

with the attention to investigate cross-check….
hogy vizsgálja cross-check….