DATA REQUIREMENTS in Arabic translation

• متطلبات البيانات
• الاحتياجات من البيانات
• اﻻحتياجات من البيانات
• البيانات المطلوبة
• متطلبات بيانات
• البيانات اللازمة
• لشروط البيانات

Examples of using Data requirements in English and their translations into Arabic

The WCO Customs Data Model originates from G7 efforts to standardize, harmonize and reduce Customs data requirements.
ونتج نموذج البيانات الجمركية للمنظمة الجمركية العالمية عن جهود مجموعة البلدان السبعة من أجل توحيد متطلبات البيانات الجمركية وتنسيقها والحد منها

Systems for collecting and analysing administrative data and vital statistics in developing countries require significant strengthening; this is an important investment if national data requirements are to be met.
وفي البلدان النامية، تتطلب نظم جمع البيانات الإدارية والإحصاءات الحيوية وتحليلها تعزيزات كبيرة؛ وهذا استثمار هام إذا أريد تلبية الاحتياجات من البيانات على الصعيد الوطني

(A1.2) Organize a meeting of modelling experts to review draft prototype model and related data requirements;
(النشاط 1-2) تنظيم اجتماع لخبراء النمذجة لاستعراض مشروع النموذج التجريبي ومتطلبات البيانات ذات الصلة

The baseline data requirements for Article 5 Parties are indicated in table 6 below.
ويشير الجدول 6 أدناه إلى متطلبات بيانات خط الأساس من الأطراف العاملة بموجب المادة 5

Data requirements for improved predictions are continuously reviewed and addressed, for example in the ever-expanding use of data from satellite-based monitoring systems.
وتراجَع شروط البيانات وتعالَج بشكل مستمر من أجل تحسين التنبؤات في الاستخدام المطّرد التوسع للبيانات الواردة من نظم الرصد الساتلية، على سبيل المثال

Details such as data requirements and production methodology are described, as well as features of the interactive web version of the Gazetteer.
وترد أيضا تفاصيل من قبيل احتياجات البيانات ومنهجية الإصدار، فضلا عن مقالات عن نسخة تفاعلية لهذا المعجم على الإنترنت

Impetus for change includes users ' changing data requirements, developments in international standards, introduction of new technologies and changes in patterns of technology use.
ويتضمن الحافز لتغيير احتياجات بيانات المستخدم المتغيرة، والتطورات الحاصلة في المعايير الدولية، وإدخال تكنولوجيات جديدة والتغييرات التي تطرأ على أنماط استخدام التكنولوجيا

Data collection is not an end in itself. Data requirements must be client-driven and assist citizens in their evaluation of government performance.
وﻻ يعتبر جمع البيانات غاية في حد ذاته وإنما يجب أن تكون اﻻحتياجات إلى البيانات مستجيبة لطلب العمﻻء وأن تساعد المواطنين في تقييمهم لﻷداء الحكومي

When used alongside each other, both indicator sets complement data requirements and information needs in showing the state of Filipino women and determining development areas and gaps.
وعندما تستخدم هاتان المجموعتان من المؤشرات جنبا إلى جنب، فإنهما تكملان المتطلبات من البيانات والاحتياجات من المعلومات لإظهار حالة المرأة الفلبينية وتحديد مجالات التنمية وفجواتها

The inventory is also used to fulfil the data requirements associated with the UNECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution.
ويستخدم هذا الجرد أيضا للوفاء بمتطلبات البيانات المرتبطة باتفاقية اﻷمم المتحدة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بشأن التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود

Furthermore, master data requirements also demand reconciliation of business partners(vendors, implementing partners and human resources) across all peacekeeping operations.
وعلاوة على ذلك، فإن احتياجات البيانات المرجعية تتطلب أيضا مطابقة قوائم شركاء العمل(المتعهدون، والشركاء المنفِّذون، والموارد البشرية) فيما بين جميع عمليات حفظ السلام

This creates data requirements that exceed what most countries could provide at the same point in time.
وينشئ عن ذلك احتياجات للبيانات تتجاوز ما يمكن أن تقدمه معظم البلدان في المرحلة الزمنية ذاتها

Minimum standard for data requirements for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory.
الحد اﻷدنى من اﻻحتياجات من البيانات الﻻزمة من أجل حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال

Technical data requirements also can be harmonized, and regional and broader international harmonization of data requirements should be pursued.
كما يمكن تنسيق المتطلبات من البيانات التقنية، وينبغي مواصلة تنسيق الاحتياجات من البيانات على الصعيدين الإقليمي والدولي الأعم

(c) The third session was on climate change and socio-economic scenarios, in which the participants were introduced to the available methods and tools and data requirements;
(ج) تناولت الجلسة الثالثة سيناريوهات تغير المناخ والسيناريوهات الاجتماعية- الاقتصادية، وأُطلع أثناءها المشاركون على الأساليب والأدوات المتاحة والمتطلبات من البيانات

Only limited consensus exists on concepts, definitions, measurements, techniques and data requirements to introduce environmental costs into pricing mechanisms.
وﻻ يوجد إﻻ توافق محدود في اﻵراء بشأن المفاهيم، والتعاريف، والقياسات والتقنيات، واﻻحتياجات من البيانات ﻹدراج التكاليف البيئية في آليات التسعير

Efforts are under way in the Economic and Social Council and elsewhere to standardize development data and indicators in an attempt to address the growing number of data requirements of United Nations-system programme activities.
وتُبذل الجهود حاليا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي غيره من الهيئات من أجل توحيد بيانات التنمية ومؤشراتها في محاولة لتلبية العدد المتزايد من البيانات اللازمة لأنشطة برامج منظومة الأمم المتحدة

measure to minimize use or emissions, the reporting should require to address the relevant economic data requirements identified in section 4 below.
إجراء تدنية الانبعاثات، فإن وضع التقارير يتطلب التصدي لشروط البيانات الاقتصادية ذات الصلة المحددة في الجزء 4 أدناه

The Board identified significant duplication of effort in the processes observed, including a high level of errors and rework owing to the fact that staff did not comply with data requirements or policies and procedures.
وقد حدد المجلس قدرا كبيرا من الازدواجية في الجهود المبذولة في العمليات المرصودة، بما في ذلك مستويات عالية من الأخطاء وتكرار العمل بسبب عدم امتثال الموظفين لشروط البيانات أو السياسات والإجراءات المحددة في هذا الصدد

Possible Data Requirements.
متطلبات البيانات الممكنة