Examples of using Divides in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These economic and digital divides, not surprisingly, occur along colonialism ' s fault lines: North/South and White/Black.
وهذه الهوة الاقتصادية والهوة التكنولوجية الرقمية تقعان، وهو أمر ليس بمدهش، على امتداد الخطوط الأساسية التي رسمها الاستعمار: أي الخطوط بين الشمال والجنوب وبين البيض والسودToday ' s international climate is, on the whole, politically more cooperative- devoid of the East-West and North-South ideological divides.
فالمناخ الدولي اليوم، بوجه عام، أكثــــر تعاونا من الناحية السياسية- بعد أن خﻻ من اﻻنقسامات فـــــي اﻷيديولوجيات بين الشرق والغرب والشمال والجنوبMoreover, developing and developed countries would benefit more from open innovation by bridging their respective digital divides.
وعلاوة على ذلك، يمكن للبلدان النامية والبلدان المتقدمة أن تعزز استفادتها من الابتكار المفتوح عن طريق رأب الفجوة الرقمية بينهاThis latest conclusion divides the activities of UNHCR into four broad areas: identification, prevention and reduction of statelessness
ويقسّم هذا الاستنتاج الأخير أنشطة المفوضية إلى أربعة مجالات عامة، هي:The poverty map used by the Social Investment Fund for Local Development divides the population into urban and rural categories and places inhabitants in one of the following three strata: absolute(or extreme) poverty, relative poverty and non-poor.
إن خريطة الفقر التي يستخدمها صندوق الاستثمار الاجتماعي للتنمية المحلية، تقسم السكان إلى فئتين حضرية وريفية وتضع السكان في إحدى الطبقات الثلاث التالية: الفقر المطلق(أو المدقع)، والفقر النسبي، وغير الفقراءAs a result,“Wi7da Wa7da” has established a winning range of schemes and strategies that provide life changing experiences and opportunities to hundreds of Bahraini citizens across a wide spectrum of cultural, geographic, and socio-economic divides.
ونتيجة لذلك، قامت"W7da Wa7da" بإنشاء مجموعة واسعة من الخطط والاستراتيجيات التي توفر تجارب الحياة المتغيرة والفرص لمئات المواطنين البحرينيين عبر مجموعة واسعة من الانقسامات الثقافية والجغرافية والاجتماعية والاقتصاديةThe Alliance of Civilizations, established in 2005 to promote understanding between Islamic and Western societies, seeks to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions
ويسعى تحالف الحضارات، المنشأ في عام 2005 لتعزيز التفاهم بين المجتمعين الإسلامي والغربي، إلى سد الفجوات والتغلب على التحامل والتصورات الخاطئة والمشاعر المغلوطة والاستقطاب،On 6 December, the Political Committee established by the Lusaka Ceasefire Agreement endorsed in Harare a plan for the disengagement of forces along the confrontation line that divides the territory of the Democratic Republic of the Congo.
في 6 كانون الأول/ديسمبر أيدت اللجنة السياسية التي أنشأها اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار خطة لفض الاشتباك بين القوات على خط المواجهة الذي يفصل إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطيةEmotional and harmonious union will develop with rams Gemini and Aquarius- the first will give him a passion, will not get bored and recharge your batteries, the second divides the desire for freedom, ease and adventure.
اتحاد العاطفي ومتناغم ستطور مع الكباش الجوزاء والدلو- أول سيوفر له عاطفة، لن تشعر بالملل وإعادة شحن البطاريات الخاصة بك، والثاني يقسم الرغبة في الحرية، وتخفيف والمغامرةAt the turn of the millennium, the ideological divides have diminished to provide a more cooperative climate for dealing with global issues, including the blurring of previous policy differences between producing and consuming nations.
وفي نهاية اﻷلفية، تضاءلت اﻻنقسامات العقائدية لتوفر مناخا أكثر تعاونا لمعالجة مسائــل عالمية، بما في ذلك عدم وضوح التفاوتات السابقة فــي السياسات بين الدول المنتجة والدول المستهلكةWe all know that the sharp divides that typified the cold war have given way to a great diversity of problems and to an increasingly complex and unstable system of international political relations.
نعرف جميعا أن اﻻنقسامات الحادة التي اتسمت بها الحرب الباردة أفسحت الطريق أمام مجموعة متنوعة كبيرة من المشاكل وأمام نظام معقد وغير مستقر بصورة متزايدة للعﻻقات السياسية الدوليةIssue divides Argentinians.
مشكلة تقسم الأرجنتينيينNight divides the day.
و المساء يُقسِّم النهارAnd hate divides.
Who says money divides?
من يقول أن المال يقسم؟?The ancient world divides in two.
ينقسِم العالم القديم إلى عالمينSpartacus divides his forces?
(سبارتاكوس) يقسم قواه?Divides all income earners into.
يقسم كل ذوي الدخل فيA Chronicle of Old Divides.
تاريخٌ من الإنقسامات القديمة والشروخTherefore, p divides a^p-a.
بالتالي p تقسم على a^p-a
