DOCUMENTED in Arabic translation

• وثقت
• الموثقة
• توثيق
• موثقة
• موثق
• ووثقت
• ووثق
• وثائق
• يوثق
• توثق
• بتوثيق
• وموثقة
• توثيقا
• وثقوا
• المستندات
• الموثقين
• وموثق

Examples of using Documented in English and their translations into Arabic

(a) The Administration needed a written or documented quality assurance approach or framework that can be used
(أ) تحتاج الإدارة إلى نهج مكتوب أو موثق لضمان الجودة يمكن استعماله كدليل لمعالجة المخاطر

UNHCR stated that documented refugees and asylum seekers often experienced difficulties in accessing public services and employment because of the poor quality of the documentation they received, which also enabled falsification of refugee cards and asylum seeker certificates.
وقالت المفوضية إن اللاجئين وملتمسي اللجوء الذين يحملون وثائق عادة ما يواجهون صعوبات في الحصول على الخدمات العامة وخدمات التوظيف بسبب سوء نوعية الوثائق المستلمة، التي تتيح أيضاً تزوير بطاقات اللاجئين وشهادات ملتمسي اللجوء(122

He showed the Team his Swedish passport, which documented his trips to and from Africa(he said that some of his travel had occurred prior to his receipt of a new Swedish passport in June 2004).
وأرى الفريق جواز سفره السويدي الذي يوثق رحلاته إلى أفريقيا ومنها(ذكر أنه أجرى بعض رحلاته قبل حصوله على جواز سويدي جديد في حزيران/يونيه 2004

often data are based on three or more references, make sure the ratio subject to the doctrine ratio documented.
اثنين، بل غالبا ما تستند البيانات إلى ثلاثة مراجع فأكثر، للتأكد من نسبة الموضوع إلى المذهب نسبة موثقة

While the technical characteristics of the authorized investment tools were described in the documentation reviewed, the link between the composition of the portfolio, its liquidity, its profitability and its exposure to the various risks identified was not precisely documented.
وعلى الرغم من وصف الخصائص التقنية لأدوات الاستثمار المأذون بها في الوثائق التي جرى استعراضها، لم توثق بدقة الصلة بين تكوين الحافظة وسيولتها وربحيتها، وتعرضها لمختلف المخاطر التي تم تحديدها

The cell included top intelligence, government and security force figures who documented events across Syria, gathering information which would reach
وتضمنت الخلية كبار رجال المخابرات والحكومة وقوات الأمن الذين وثقوا الأحداث في جميع أنحاء سوريا، وجمع المعلومات التي من شأنها

All documented.
جميع موثقة

Documented procedures.
الإجراءات الموثقة

All documented.
جميعها موثقة

They documented everything.
وهي توثّق كل أحداث حياتهم

Documented and certified.
موثق ومصدق

Best practices documented.
موثقة ممارستان من أفضل الممارسات

Personal questions documented?
توثيق الأسئلة الشخصية؟?

Concluded or documented".
يُبرم أو يُوثّق

Documented: Download space.
توثيق: تحميل الفضاء

Documented Turkish translation of all documents.
ترجمة تركية موثقة لجميع الوثائق

Documented arms and ammunition.
جيم- الأسلحة والذخائر الموثقة

Documented indicators of achievement.
مؤشرات الإنجاز الموثقة

Documented financial transactions.
عمليات مالية موثقة

Visually documented seen?
مشاهدة موثَّقة؟?