Examples of using Draft provisional rules of procedure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وتنص المادة 17 من مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (انظر A/CONF.216/PC/4)تنص المادة 4 من مشروع النظام الداخلي المؤقت على أن تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض، وأن يستند تكوينها إلى الأساس الذي يقوم عليه تكوين لجنة وثائق التفويض في الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السادسة والستينA/58/567 Item 94(d)-- Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Draft provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
A/58/567 البند 94(د)- البيئة والتنمية المستدامة: مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية- مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسميةThe draft provisional rules of procedure of the Conference are contained in the annex to the present note. They have been prepared on the basis of the rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/CONF.207/2).
ويرد في مرفق هذه المذكرة مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الذي أُعد على أساس نظرت لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في البند 5 من جدول الأعمال المعنون" The Preparatory Committee decides to recommend for adoption by the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects the draft provisional rules of procedure as contained in document A/CONF.192/L.1.
تـقـرر اللجنة التحضيرية التوصية بأن يعتمد مؤتمر الأمم المتحدة المعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير كمراقبين في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المقرر عقده في موريشيوس في كانون الثاني/يناير 2005، وفقا للمادة 65 من مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي.In keeping with the past practice, and in conformity with the modus operandi followed by the First, Second and Third Review Conferences, it is proposed that the Fourth Review Conference follow the draft provisional rules of procedure as contained in TD/RBP/CONF.3/2,
عملاً بالممارسة السابقة، ووفقاً لأسلوب العمل المتبع في المؤتمرات الاستعراضية الأول والثاني والثالث، اقترح أن يتبع المؤتمر الاستعراضي الرابع مشروع النظام الداخلي المؤقت الوارد في TD/RBP/CONF.3/2The Preparatory Committee for the Conference is invited to consider the draft provisional rules of procedure contained in the annex, taking into account the considerations outlined above, and to submit them for approval to the General Assembly at its sixty-fifth session. Annex.
واللجنة التحضيرية مدعوة للنظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت الوارد the Preparatory Committee decided to establish the following contact groups: contact group I, to consider the issue of the accreditation and participation of non-governmental organizations in the work of the Conference and its preparatory process; and contact group II, to consider the draft provisional rules of procedure for the Conference.
فريق الاتصال الأول للنظر The draft provisional rules of procedure for the Summit are contained in the annex to the present note. Following the instruction of the General Assembly, the draft provisional rules of procedure have been prepared on the basis of the rules of procedure of the United Nations Conference on Environment
يرد مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة في مرفق هذه المذكرة واتباعا للتوجيه الصادر من الجمعية العامة أُعِّد مشروع النظام الداخلي المؤقت على أساس Permanent Missions are reminded that in accordance with rule 3 of the draft provisional rules of procedure of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, who is also the Secretary-General of the Conference.
نود تذكير البعثات الدائمة أنه وفقا للمادة 3 من مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للبلدان النامية غير الساحلية، تُقدّم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية الذي يشغل أيضا مهام الأمين العام للمؤتمرThe draft provisional rules of procedure of the Conference are contained in the annex to the present note. They have been prepared on the basis of the provisional rules of procedure of the World Conference on Disaster Reduction(A/CONF.206/2), the provisional rules
ويرد في مرفق هذه المذكرة مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الذي أُعد على أساس decides to approve the participation of non-governmental organizations contained in document A/59/409 and Corr.1 as observers in the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius in January 2005, in accordance with rule 65 of the draft provisional rules of procedure of the International Meeting.".
بصفة مراقب في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في موريشيوس في كانون الثاني/ يناير 2005، استنادا إلى المادة 65 من مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدوليDRAFT PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE CONFERENCE.
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمرDraft provisional rules of procedure.
مشروع النظام الداخلي المؤقتDraft provisional rules of procedure Contents.
مشروع النظام الداخلي المؤقتDraft provisional rules of procedure for the.
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمرItem 4. Draft provisional rules of procedure.
البند 4- مشروع النظام الداخلي المؤقتDraft provisional rules of procedure for the Conference.
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر
