EACH MESSAGE in Arabic translation

• كل رسالة

Examples of using Each message in English and their translations into Arabic

Analysis of each message as soon as it arrives and warns you of suspicious content.
تحليل كل رسالة في أقرب وقت وصولها ويحذرك حول محتوى مشتبه به

A BAM solution would be programmed to become aware of each message and await confirmation.
يمكن برمجة حل BAM ليعرف كل رسالة وينتظر التأكيد

Each message is tailored to specific target groups, focusing on impact and reinforcing the desired image.
وأن تصاغ كل رسالة بحسب الفئات المستهدفة المحددة، مع التركيز على التأثير وتعزيز الصورة المرجوة

Enclosed with each message was a comprehensive set of information on joining the CCW and its Protocols.
وأُرفقت بكل رسالة مجموعة شاملة من المعلومات المتعلقة بالانضمام إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها

A specific point shall be identified in each message sequence at which the transaction shall be deemed unequivocally final.
تحدَّد في كل سلسلة رسائل نقطة بعينها تعتبر المعاملة عندها نهائية تماماً

For the sake of convenience and ease of reference, each message function has been allocated a three-letter message tag.
ومن أجل تيسير العمل وتسهيل الرجوع إلى هذه الرسائل، خُصص لكل وظيفة من وظائف الرسائل رمز من ثﻻثة حروف

It will work by affixing a user ' s digital signature to each message which is sent to Bolero.
وسيشتغل هذا النظام بوضع توقيع رقمي للمستعمل على كل رسالة توجه إلى نظام بوليرو

The goal for this step is to condense the contents of each Message Box section into one or two sentences.
الهدف من هذه الخطوة هو تكثيف محتويات كل قسم من أقسام صندوق الرسائل في جملة أو جملتين

Hooks tend to reduction system execution by expanding the preparing load that the system needs to perform for each message.
تميل الخطافات إلى تقليل تنفيذ النظام من خلال توسيع التحميل التحضيري الذي يحتاج النظام إلى تنفيذه لكل رسالة

Due to the high volume of email we receive daily, we may not be able to individually respond to each message.
نظراً لارتفاع حجم الرسائل الإلكترونية التي نتلقّاها يومياً، قد نكون غير قادرين على الاستجابة بشكل فردي على كل رسالة

still you have got to convert each message manually.
ولكن لا يزال لديك لتحويل كل رسالة يدويا

We read each message carefully, and we will do our best to respond to support inquires within a few business days.
يمكننا قراءة كل رسالة بعناية, وإننا سوف نبذل قصارى جهدنا الاستجابة إلى دعم تحقيقات خلال أيام قليلة

forward at the top of each message in the Reading Pane.
إعادة التوجيه أعلى كل رسالة في جزء التنقل

this doesn't mean that you should save each message individually).
ولكن هذا لا يعني أنه يجب حفظ كل رسالة على حدة

Corporate espionage is a reality in the world today, and you need an email system that will help you protect each message.
فإن تجسس الشركات هو حقيقة واقعة في العالم اليوم، وإنك تحتاج إلى نظام بريد إلكتروني يساعدك على حماية كل رسالة ترسلها

A pay as you go payment system, you pay for each message you send, if you do not consume a lot of messages daily.
نظام دفع عبر النقاط بحيث تدفع كلفة كل رسالة ترسلها على حدى إذا كنت لا تستهلك الكثير من الرسائل يوميا

You will be enabled to know the complete details of the sender and receiver of each message, as well as its date and time stamp.
سيتم تمكين لك لمعرفة التفاصيل الكاملة للمرسل والمتلقي من كل رسالة، فضلا عن طابع التاريخ والوقت

All traffic entering or leaving the intranet pass through the firewall, which examines each message and blocks those that do not meet the specified criteria.
كل حركة دخول أو مغادرة الشبكة الداخلية تمر عبر جدار الحماية، الذي يدرس كل رسالة ويكتل تلك التي لا تستوفي المعايير المحددة

It is a service of text messaging that appears on TV Channel screen for fees paid by the sender for each message, furthermore, LZOOM has a filtration.
هي خدمة إرسال نص يظهر على شاشة القناة التليفزيونية مقابل رسوم يدفعها المرسل عن كل رسالة كما يوجد لدى الزوم برنامج لفلترة الرسائل القادمة. بحيث أن لا ت

When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
عند تمكين هذا الخيار، سيتم توقيع كل الرسائل اللتي ترسلها إفتراضياً، طبعاً لا يزال ممكن تعطيل التوقيع لكل رسالة بشكل خاص