EACH MESSAGE in Polish translation

• każdej wiadomości
• każde orędzie
• każdym komunikacie
• każdą wiadomość
• każda wiadomość

Examples of using Each message in English and their translations into Polish

Message placeholders help you personalise each message that you send to a candidate by including specific attributes of the job
Symbole zastępcze pozwalają spersonalizować każdą wiadomość wysyłaną do kandydatów poprzez umieszczenie w niej określonych atrybutów oferty pracy

as your mail comes in each message is scanned using a set of internal rules and filters.
poczta jest w każdej wiadomości jest skanowany za pomocą zestawu przepisów wewnętrznych i filtrów.

Each message is positively identified by the description(see the message parameters window-"Message type")
Każda wiadomość jest jednoznacznie zidentyfikowana przy pomocy opisu(patrz dialog parametry wiadomości-"Typ zprávy"),

After generation of the cookie, it contains each message which has been sent to Google Analytics.
Po wygenerowaniu ciasteczka zawiera ono każdą wiadomość, która została przesłana do Google Analytics.

you don't have to click a button for each message.
dzięki czemu nie trzeba klikać przycisku dla każdej wiadomości.

As each message passes through an intermediate Message Queuing server,
W miarę, jak każda wiadomość przechodzi przez pośredni serwer Usługi kolejkowania wiadomości,

Send campaigns that consist of multiple messages, but address each message to a different group of recipients.
Wysyłaj kampanie złożone z wielu wiadomości, przy czym każdą wiadomość adresuj do innej grupy odbiorców.

the Exchange Server routes it to its addressees, SPAMfighter Exchange Module makes a unique encrypted signature for each message and sends it to the SPAMfighter Server for evaluation.
Exchange Server kieruje go adresatom, SEM tworzy niepowtarzalny zaszyfrowany podpis dla każdej wiadomości i wysyła ją do serwera SPAMfighter do oceny.

Each message received at or sent by the bug processing system is logged
Każda wiadomość otrzymywana lub wysyłana przez system śledzenia błędów jest zapisywana

which examines each message and blocks those that do not meet the specified criteria.
opuszczający intranet przechodzi przez zaporę, która sprawdza każdą wiadomość i blokuje te, które nie spełniają określonych kryteriów.

this doesn't mean that you should save each message individually.
to nie znaczy, że należy zapisać każdej wiadomości osobno.

Each message receives a score by looking at certain features,
Każda wiadomość otrzymuje wynik patrząc na niektórych funkcji,

Currently I tend to use clamantivirus only on mail servers where the server can pass each message through it.
Obecnie staram się korzystać clamantivirus tylko na serwerach pocztowych, w których serwer może przekazać każdą wiadomość przez niego.

For security, each message sent on Enigma was encrypted using a different starting position of the three rotors,
Dla bezpieczeństwa, każda wiadomość wysłana Enigmą została zaszyfrowana za pomocą różnych pozycji wyjściowych trzech wirników,

Each message is displayed only once
Każdy komunikat jest wyświetlany tylko raz,

it is better to define a minimum Bits per each message.
to lepiej zdefiniować minimalne bitów na każdy komunikat.

RSS feed read using a special reader- a program that allows you to view each message.
Kanał RSS odczytujemy za pomocą specjalnego czytnika- programu, który umożliwia wyświetlanie poszczególnych wiadomości.

as reference whenever supported, and retrieve each message with the recorded value.
jest obsługiwane i pobieranie każdej wiadomości z zarejestrowaną wartością.

Although each message begins with words"dear children", she is speaking to you personally, she is thinking of you,
Choć każde orędzie zaczyna od słów:"Drogie dzieci!" to naprawdę Matka Boża zwraca się do ciebie osobiście,

The subsequent exchange occurs with a 16 minutes and 39,6 seconds delay between each message, corresponding to the distance between SCP-179
Następująca wymiana następuje z opóźnieniem 16 minut i 39, 6 sekundy między każdą wiadomością, odpowiadającą odległości pomiędzy SCP-179