ECHOING in Arabic translation

• مرددا
• صدى
• مرددة
• ترديد
• يردد
• يعكس
• وترديداً
• echoing
• مرددين
• يرددون
• كرر
• وكررت
• مكررين
• رددت

Examples of using Echoing in English and their translations into Arabic

Mr. Miller(United States of America), echoing the points made by the previous speakers, said that his delegation was concerned about the lack of transparency and lack of information.
السيد ميللر(الولايات المتحدة الأمريكية): كرر النقاط التي أثارها المتحدثون السابقون، وقال إن وفده يشعر بالقلق لانعدام الشفافية ونقص المعلومات

Echoing an earlier statement by the European Union, Norway urged States to withdraw such reservations, and called on all Member States that had not yet ratified the Convention
وترديداً لبيان سابق من جانب الاتحاد الأوروبي، فإن النرويج تحث الدول على سحب هذه التحفظات، وتدعو جميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية

Echoing other Committee members ' call for a reduction of maternal and infant mortality rates, she enquired whether there had been such a reduction since the last report and, if not, why that was the case.
وكررت نداء أعضاء اللجنة الآخرين من أجل الحد من معدلات وفيات الأمومة والأطفال، وتساءلت عما إذا كان قد حدث تخفيض منذ التقرير الأخير، وإن لم يكن الأمر كذلك فما السبب في ذلك

Mr. Şahinol(Turkey), echoing the remarks made by the representative of Kyrgyzstan, recalled that, in 2011, several delegations had needed additional information on the Council in order to decide whether it met the criteria set out in decision 49/426.
السيد شاهينول(تركيا): كرر التصريحات التي أدلى به ممثل قيرغيزستان، فأشار إلى أنه في عام 2011 كانت عدة وفود بحاجة إلى معلومات إضافية عن المجلس من أجل تحديد ما إذا كان يستوفي المعايير المنصوص عليها في المقرر 49/426

Most registered their position that socio-economic issues had become priority agendas for the electorate, echoing the Government ' s calls for greater development assistance and the lifting of sanctions.
وسجل معظمها موقفها القائل بأن القضايا الاجتماعية- الاقتصادية قد أصبحت تحتل الأولوية في جداول الأعمال بالنسبة للناخبين، وكررت الدعوة التي وجهتها الحكومة لزيادة المساعدات الإنمائية ورفع الجزاءات

While echoing recommendations by treaty bodies, JS3 recommended that Morocco continue to build new prisons and take additional measures to alleviate overcrowding; and improve the availability of medical treatment and nourishment.
وبينما رددت الورقة المشتركة 3 توصيات صادرة عن هيئات المعاهدات، فإنها أوصت المغرب بمواصلة بناء سجون جديدة واتخاذ تدابير إضافية لتخفيف الاكتظاظ؛ وتحسين توافر المعالجة الطبية والتغذية(55

Echoing the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and fellow Special Rapporteurs, she called on States to complete discussions on Council resolution 24/24 at the General Assembly to ensure that the appointment of the system-wide senior focal point for reprisals would be made as soon as possible.
وكررت دعوةَ الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمقررين الخاصين، فناشدت الدول إتمام المناقشات المتعلقة بالقرار 24/24 في الجمعية العامة لكفالة تعيين كبير الموظفين المعني بتنسيق قضايا الأعمال الانتقامية على نطاق المنظومة في أقرب وقت ممكن

Ms. Tavares da Silva, echoing the previous speaker ' s comment concerning the lack of information on actions to eliminate gender-based stereotypes and change discriminatory attitudes, enquired what action the Government was taking to promote cultural change with regard to the roles of women and men and foster positive images of women, especially in Maori, Pacific Island and other vulnerable communities.
السيدة تافاريس دا سيلفا: رددت تعليق المتكلمة السابقة بشأن الافتقار إلى معلومات عن الإجراءات المتخذة للقضاء على القوالب النمطية القائمة على أساس نوع الجنس وتغيير المواقف التمييزية، واستعلمت عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة لتشجيع التغير الثقافي فيما يتعلق بأدوار النساء والرجال، وتعزيز الصور الإيجابية للمرأة، وبخاصة في مجتمعات الماوري وجزر المحيط الهادئ والمجتمعات الضعيفة الأخرى

Echoing Green.
مرددا الخضراء

Echoing Ashi.
صدى العشي

Echoing Yaffa.
صدى يافا

Echoing Stop!
صدى توقف!

Echoing Help!
مرددا مساعدة!

Indistinct voices echoing.
أصوات غير واضحة مرددا

(sound echoing).
(الصوت مرددا

Footsteps echoing.
خطى يرجع صداها

Echoing Find peace.
صدى البحث عن السلام

WOMAN(echoing).
امرأة(مرددا)

Echoing Be quiet.
صدى كن هادئا

(echoing laughter).
(صدى الضحك