FABLES in Arabic translation

• الخرافات
• الأساطير

Examples of using Fables in English and their translations into Arabic

Change the fables and change the markets.
غيّر الخرافات وقم بتغيير السوق

These aren't fables, Andrea.
تلك ليست خرافات يا(أندريا

Of course, this is nothing more than fables.
بالطبع، هذا ليس أكثر من الخرافات

He set forth theorems as if they were fables.
استعرض النظريات الرياضية كما لو أنها حكايات خلابة كان شرحه لا ينساب لآذانِنا

Grandville's illustration of La Fontaine's Fables, 1838.
توضيح JJGrandville من خرافات لافونتين، 1838

I thought,"What harm could fables do?".
فكرت"ما الضرر الذي يمكن أن تقوم به الخرافات؟

You know, I used to collect these bestapled fables.
أوتعلم، لقد إعتدتُ تجميع هذه… الكتب الخُرافيّه

Stories are effectively nothing more than fables falsely attributed to Calais.
القصص بشكل فعال أكثر من أي شيء الخرافات المكذوبة الى كاليه Meme it

Hundreds of years later these fables were written down in greece and egypt.
في وقت لاحق كانت مكتوبة مئات السنين هذه الخرافات عليها في اليونان ومصر Meme it

But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها وروّض نفسك للتقوى

It's clear that they don't consider themselves to be writing fables.
من الواضح أنهم لا يعتبرون أنفسهم كتابة الخرافات

This manuscript contained 123 fables out of the supposed original number, 160.
وتضمنت هذه المخطوطة 123 الخرافات من العدد الأصلي المفترض، 160

I suspect that the German Pope, too, honestly believes in these fables.
وإني لأحسب أن البابا الألماني، هو الآخر، يؤمن صراحةً بهذه الخرافات

The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars.
وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموماً من قبل العلماء

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها وروّض نفسك للتقوى

And will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات

So let's see what was said in these fables and where there are similarities.
لذلك دعونا نرى ما قيل في هذه الخرافات وحيث هناك تشابه Meme it

It's only in fables that bears can be friends of mithe!
فقط فى الأساطير تستطيع الدببة أن تصادق الفئران!

But there's no moral. Fables have morals.
ولكن لا يوجد جانب أخلاقي، الأساطير لها جانب أخلاقي

In all stories, in all fables.
في كلّ القصص، في كل الأساطير