Examples of using Fulfilled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did you Know? Has a friend or family member not fulfilled their obligations to you? There is a solution. Click here>> The Solution?>>
His delegation requested clarification of the implications of draft resolution A/C.5/601/L.2, which the Committee had adopted, and how that appointment fulfilled its mandate.
وأضاف أن وفده يطلب إيضاحا لما يترتب على مشروع القرار A/C.5/601/L.2، الذي اعتمدته اللجنة، وكيف يفي ذلك التعيين بمهام ولايتهاThe Committee agreed that only the notification from Canada in the category industrial chemical fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention.
اتفقت اللجنة على أن الإخطار الوحيد الوارد من كندا في فئة المواد الكيميائية الصناعية يفي بمعايير المرفق الثاني للاتفاقيةWith regard to the requirements of a permanent population and a defined territory, the view was expressed that Palestine fulfilled these criteria.
وفيما يتعلق بشرطيْ السكان الدائمين والإقليم المحدد، أُعرب عن رأي مفاده أن فلسطين تستوفي هذين المعيارينWith regard to the requirement of a government, the view was expressed that Palestine fulfilled this criterion.
وفيما يخص شرط وجود حكومة، أعرب عن رأي مفاده أن فلسطين تستوفي هذا المعيارcapacity to enter into relations with other States, the view was expressed that Palestine fulfilled this criterion.
تكون الدولة قادرة على إقامة علاقات مع الدول الأخرى، أعرب عن رأي مفاده أن فلسطين تستوفي هذا المعيارDisplaced persons who fulfilled the necessary requirements could register as refugees
If people were asked to hold their tongues in the teeth, they often fulfilled the request.
إذا طُلب من الناس حمل ألسنتهم في الأسنان، فإنهم غالباً ما يستوفون الطلبThis required the implementation of programmes to ensure that FDI fulfilled its role as an engine of growth.
Males should clearly indicate on Greece CV whether they have fulfilled military service.
The secretariat has fulfilled this request for every COP from the second to the tenth sessions.
the Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania had fulfilled their commitments to pay their financial contributions.
حكومات أوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسنغال والسودان وكينيا ونيجيريا قد أوفت بالتزاماتها بدفع مساهماتها الماليةBelarus has completely fulfilled all its obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
نتغلب عليها، فقد أوفت بيﻻروس بالكامل بالتزاماتها بموجب معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروباAt its seventy-fifth session, in May 2013, the Governing Council adopted decision 270(S/AC.26/Dec.270(2013)), in which it declared the mandate under the Programme fulfilled in respect of the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia.
واتخذ مجلس الإدارة في دورته الخامسة والسبعين، المعقودة في أيار/مايو 2013، المقرر270(S/AC.26/Dec.270(2013))، الذي أعلن فيه الوفاء بولاية البرنامج فيما يتصل بجمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعوديةThe will to make drastic changes in the system must be pledged at the highest political level, and that pledge must be effectively fulfilled on both sides.
ولا بد من التعهد على أعلى المستويات السياسية بإبداء الإرادة لإجراء تغييرات كبيرة في النظام، ويجب أن يتم الإيفاء بشكل فعال بذلك التعهد على كلا الجانبينThe basic practice was to seek expressions of interest through the issuance of notes verbales to all Member States, seeking the nomination of personnel who fulfilled the criteria set out in a particular job description.
وتتمثل الممارسة الأساسية في التماس الإعراب عن الاهتمام بإصدار مذكرات شفوية إلى جميع الدول الأعضاء، يُطلب فيها تعيين موظفين يستوفون المعايير المحددة في توصيفٍ وظيفيٍّ معينٍAmazon Fulfilled.
الأمازون الوفاءCommitments fulfilled.
الالتزامات الموفى بهاI'm fulfilled.
أَنا مُنجَزُNothing's ever fulfilled.
لا شيء أبداً مستوفَى
