Examples of using Future role in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The deteriorating political situation has led to increased tension between Serb and Bosniak political actors over the future constitutional makeup of the country and the future role and competencies of the State, and reduced cooperation between competing ethnic parties.
وأدى الوضع السياسي المتدهور إلى زيادة حدة التوتر بين الأطراف السياسية الفاعلة الصربية والبوسنية بشأن It also draws attention to activities and initiatives undertaken with a view to ensuring the continued role of seafood in global food security and highlights opportunities for, and challenges to, the future role of seafood in global food security.
كما يوجّه الانتباه إلى الأنشطة والمبادرات التي اضطلع بها لضمان استمرار دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي ويسلط الضوء على الفرص المتاحة للدور المستقبلي للأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي وما يواجهها من تحدياتThis report also supports a future role for the Board, stating that it would develop additional guidelines to include policies concerning the development, management and hosting of web sites from a content point of view.
ويدعم هذا التقرير أيضاً قيام المجلس بدور مستقبلي، إذ يذكر أنه سيضع مبادئ توجيهية إضافية تشمل سياسات تتصل بإنشاء مواقع على الشبكة العالمية وإدارتها واستضافتها مع التركيز على محتواهاUNEP was also reviewing the future role of the Scientific and Technical Advisory Panel in the operational phase; in doing so, UNEP would seek ways and means of utilizing the technical expertise in the United Nations system.
كما يقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستعراض الدور المقبل للفريق اﻻستشاري العلمي التقني في المرحلة التشغيلية؛ وبذلك سيبحث عن سبل ووسائل ﻻستعمال الخبرة الفنية في منظومة اﻷمم المتحدةDiscussion groups on the future role of censuses(recognizing the important role that censuses have in the preparation of development strategies)
أفرقة مناقشة بشأن الدور المقبل للتعدادات(تسليما بالدور الهام للتعدادات في إعداد الاستراتيجيات الإنمائية) وبشأن نُهج التعدادات وفلسفتهاAssembly opens at a time when we will be responding to the Secretary-General ' s call for a reflection on the future role of the United Nations.
افتتحت الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في الوقت الذي سنستجيب فيه لطلب الأمين العام بالتفكير في الدور المستقبلي للأمم المتحدةGiven the changes that have taken place in South Africa, it is important for us to review and define, in close consultation with the South African Government, the future role of the United Nations in that country.
وبالنظر إلى التغيرات التي حدثت في جنوب افريقيا، من اﻷهمية بمكان بالنسبة الينا أن نستعرض ونعرف الدور المستقبلي لﻷمم المتحدة في هذا البلد، وذلك بالتشاور الوثيق مع حكومة جنوب افريقياThe Conference will also provide an opportunity for member States to assess the institutional reforms adopted at the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development and to consider the future role of UNCTAD in order to enhance its effectiveness.
كما أن المؤتمر سيتيح للدول اﻷعضاء فرصة لتقييم اﻻصﻻحات المؤسسية التي أقرت في الدورة الثامنة لﻷونكتاد، والنظر في الدور المقبل لﻷونكتاد، بغية تعزيز فعاليتهFuture role of the Committee.
Future role of the Committee.
طاء- دور اللجنة في المستقبلFuture role of the Committee.
ياء- دور اللجنة في المستقبلFuture role of the working group.
دور الفريق العامل مستقبلاFuture role of the working group.
Future role of the working group.
دور الفريق العامل في المستقبلVI. Future role of the Mission.
سادسا- الدور المستقبلي للبعثةFuture role of the Staff College.
الدور المقبل لكلية الموظفينFuture role of the Ad Hoc Committee.
دور اللجنة المخصصة في المستقبلThe future role of the Working Group.
دور الفريق العامل في المستقبلFuture role of the Development Cooperation Forum.
دور منتدى التعاون الإنمائي في المستقبلFuture role and activities of the Committee.
دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل
