GUIDELINES AND RULES OF PROCEDURE in Arabic translation

The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar(A/AC.109/2000/1).

وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ(A/AC.109/2000/1

On 12 March, the guidelines and rules of procedure for the Caribbean Regional Seminar(A/AC.109/2073) were issued.

وفي ١٢ آذار/مارس، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي(A/AC.109/2073

The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Caribbean Regional Seminar(A/AC.109/2001/1).

وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ(A/AC.109/2001/1

On 5 May 1998, the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar(A/AC.109/2101) were issued.

وفي ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ(A/AC.109/2101

current realities and prospects-- guidelines and rules of procedure.

الواقع الراهن والآفاق- المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

The Chair drew attention to the guidelines and rules of procedure and the provisional agenda for the seminar, as contained in document A/AC.109/2013/17.

الرئيس: وجه الانتباه إلى المبادئ التوجيهية للحلقة الدراسية ونظامها الداخلي وجدول أعمالها المؤقت على نحو ما ورد في الوثيقة A/AC.109/2013/17

He took it that the Committee wished to approve the draft guidelines and rules of procedure, including the revised agenda of the Seminar.

وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب فى إقرار مشروع المبادئ التوجيهية والنظام الداخلى، بما فى ذلك جدول الأعمال المنقح للحلقة الدراسية

It is guided by the Central European Initiative Guidelines and Rules of Procedure, a document which summarizes the Initiative ' s objectives, structure and operating principles.

وتسترشد المبادرة بمبادئها التوجيهية ونظامها الداخلي، وهي وثيقة تلخص أهداف المبادرة وهيكلها ومبادئ عملها

(g) The Seminar's guidelines and rules of procedure should be updated to reflect the experience gained in the past few years of organizing and conducting seminars.

ز ينبغي استكمال المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية بحيث تنعكس فيهما الخبرة المكتبسة في تنظيم الحلقات الدراسية وتسييرها خﻻل السنوات القليلة الماضية

accelerating action-- Guidelines and rules of procedure.

تعجيل وتيرة العمل- المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

the Eradication of Colonialism: first quarter review of developments and trends-- Guidelines and rules of procedure.

الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

If he heard no objection, he would take it that the Special Committee wished to adopt the guidelines and rules of procedure for the Seminar(A/AC.109/2006/1), including the agenda of the Seminar contained therein.

وقال إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه يعتبر أن اللجنة الخاصة تود اعتماد المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية(A/AC.109/2006/1) بما في ذلك جدول أعمال الحلقة الدراسية الذي يتضمنه ذلك

They also suggested that the Committee build on the experience of other treaty bodies in developing its reporting guidelines and rules of procedure and take into account the ongoing discussions relating to reform of the reporting procedures.

واقترحوا أيضاً أن تبني اللجنة عملها على الخبرة التي اكتسبتها هيئات معاهدات أخرى في وضع مبادئها التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير وفي وضع نظامها الداخلي وأن تضع في الحسبان المناقشات الجارية المتعلقة بإصلاح إجراءات تقديم التقارير

As stated in the guidelines and rules of procedure for the Seminar(A/AC.109/2000/1), the purpose of the Seminar was to assess the situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their constitutional evolution towards self-determination by the year 2000.

والغرض مــن الحلقـــة الدراسيــة، كما ورد في المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية(A/AC.109/1999/2)، هو تقييم الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا سيما تطورها الدستوري نحو تقرير المصير بحلول عام 2000

the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: priorities for action, to be held at Nadi, Fiji, from 28 to 30 November 2006-- Guidelines and rules of procedure[A C E F R S].

أولويات للعمل، التي ستُعقـــد في نادي، فيجي، في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي[بجميع اللغات الرسمية

the Eradication of Colonialism: challenges and opportunities in the process of decolonization in today ' s world, to be held in Frigate Bay, Saint Kitts and Nevis, from 12 to 14 May 2009: guidelines and rules of procedure.

الأولويات للفترة المتبقية من العقد، التي ستعقد في فريغيت باي، سانت كيتس ونيفيس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/ مايو 2009: المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

Ms. Fatoumata Jallow NDoye Ndoye(Gambia), with a mandate to consider issues of the terms of reference, operational guidelines and rules of procedure for the POPs Review Committee, and to report to plenary on the results of its work.

والآنسة فاطوماتا جالوني روي(غامبيا) مع تفويضه ببحث المسائل المتعلقة بالصلاحيات والمبادئ التوجيهية التشغيلية والنظام الداخلي للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وان يقدم تقريرا إلى الاجتماع بنتائج أعماله

The CHAIRMAN drew attention to the text of the draft guidelines and rules of procedure and suggested that the Committee should adopt it.

الرئيس: لفت النظر إلى نص مشروع التوجيهات والنظام الداخلي واقترح على اللجنة اعتماده

As stated in the guidelines and rules of procedure for the Seminar(A/AC.109/2001/1), the purpose of the Seminar was to assess the situation in the Non-Self-Governing Territories, in particular their constitutional evolution towards self-determination in order to facilitate the development by the Special Committee of a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories.

والغرض من الحلقة الدراسية، كما ورد فـي المبــادئ التوجيهيــة والنظــام الداخلــي للحلقـة الدراسية(A/AC.109/2001/1)، هو تقييم الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا سيما تطورها الدستوري نحو تقرير المصير من أجل تيسير إعداد اللجنة الخاصة لبرنامج عمل بنَّاء للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على أساس كل حالة على حدة

As stated in the guidelines and rules of procedure for the Seminar(A/AC.109/1140), the primary objective of the Seminar was to address political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories of the Pacific region and assess the related situation in those Territories.

وقد ورد في المبادئ التوجيهية للحلقة الدراسية ونظامها الداخلي(A/AC.109/1140)، أن الهدف الرئيسي للحلقة الدراسية يتمثل أساسا في التصدي لﻷحوال السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ، وتقييم الحالة ذات الصلة في تلك اﻷقاليم