Examples of using The rules of procedure and evidence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Servicing the Tribunal 126. The rules of procedure and evidence contain numerous provisions setting out the tasks of the Registry in servicing the Tribunal.
تتضمن القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻹثبات العديد من اﻷحكام التي تحدد مهام قلم المحكمة في تقديم الخدمات للمحكمةOne solution might be to include that particular provision in the Rules of Procedure and Evidence rather than in the Statute.
وأحد الحلول قد يتمثل في ادراج هذا الحكم الخاص في القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات بدﻻ من ادراجه في النظام اﻷساسييعتمد القضاة بالأغلبية المطلقة ووفقا لهذا النظام الأساسي وللقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات لائحة المحكمة اللازمة للأداء المعتاد لمهامهاوالمسألة الثانية تخص اﻻجراء في دعوى نزاع بين القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات وبين لوائح المحكمةفقد تم على وجه السرعة وضع اﻹطار القانوني اﻷساسي ﻻجراءات المحكمة القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻹثبات، إلى جانب المبادئ التوجيهية لتعيين المحاميويجب أن تكون أسباب التنحية في النظام اﻷساسي نفسه وليست في القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات10 of that article being transferred to the Rules of Procedure and Evidence.
على الفقرتين ٩ و ٠١ من تلك المادة لتنقل الى القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثباتarticle 43 in principle, whether included in that article or in the Rules of Procedure and Evidence.
المبدأ سواء أدرجت في تلك المادة أو في القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثباتA number of delegations had felt quite strongly that the Court should not become operational before the Rules of Procedure and Evidence had been finalized.
ورأى عدد من الوفود أن المحكمة ينبغي أن تبدأ أعمالها قبل اتمام القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثباتIt may prove useful to set out briefly the main steps of the proceedings, as outlined in the statute and detailed in the rules of procedure and evidence.
قد يكون من المفيد إيجاز الخطوات الرئيسية لﻻجراءات، حسب خطوطها العامة المبينة في النظام اﻷساسي وكما ترد بالتفصيل في القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثباتMr. Rolf Fife(Norway) for the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 7(Penalties) of the Statute;
السيد رولف فايف(النرويج) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي(العقوبات)Mr. Phakiso Mochochoko(Lesotho) for the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 9(International Cooperation and Judicial Assistance)
السيد فاكيسو موتشوتشوكو(ليسوتو) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9(التعـــاون الدولـــــي والمساعدة القضائية)وأردف قائـلا إن الموافقة على نصوص أساسية كالقواعد الإجرائيـة وقواعد الإثبات وأركـان الجريمـة والنظام المالي تمثل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه(f) Propose the adoption of a code of conduct for counsel appearing before the Tribunal, pursuant to rule 60 of the Rules of Procedure and Evidence;
(و) اقتراح اعتماد نظام آداب مهنة المحاماة المطبق على المحامين الذين يمثلون أمام المحكمة، عملا بالمادة 60 من قواعد الإجراءات والإثباتOn 15 July 2003, the Trial Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15bis of the Rules of Procedure and Evidence(" the Rules").
وفي 15 تموز/يوليه 2003، قررت الدائرة الابتدائية مواصلة المحاكمة بقاضٍ بديل، بموجب القاعدة 15 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات(" القواعد"119 من النظام الأساسي والقاعدة 195 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات(" القواعد"Those definitions should be consistent with the Statute, the Rules of Procedure and Evidence and the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court.
ينبغي أن تتسق هذه التعاريف مع النظام الأساسي، والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتهاويهنئ الاتحاد الأوروبي أيضا القضاة على تعديل قواعد الإجراءات والأدلة، استجابة لتوصيات فريق الخبراء بغية التعجيل بالإجراءاتPursuant to rule 5 of the Rules of Procedure and Evidence, all proposals for amendment of same are examined by a Rules Committee.
عملاً بالمادة 5 من قواعد الإجراءات والإثبات، تنظر لجنة 
