IMPROVING THE LEVEL in Arabic translation

• تحسين مستوى
• الارتقاء بمستوى
• رفع مستوى
• الارتقاء ب مستوى

Examples of using Improving the level in English and their translations into Arabic

To mobilize those resources we have at the national level developed a strategy for the mobilization of internal resources based on improving the level of taxation through an expansion of the tax base, strengthening financial regulation and more rigorous tax collection.
ولحشد هذه الموارد، وضعنا على الصعيد الوطني استراتيجية لتعبئة الموارد الداخلية استنادا إلى تحسين مستوى الضرائب من خلال توسيع الوعاء الضريبي، وتعزيز النظم المالية وتحصيل الضرائب بصورة أكثر صرامة

education, constantly improving the level of our post-graduate education while promoting collaborative research with overseas universities and institutes.
باستمرار على تحسين مستوى التعليم لدينا الدراسات العليا مع تعزيز البحوث التعاونية مع الجامعات والمعاهد في الخارج

Community Policing was regarded as a shining light for the Constabulary and it will continue to be one of the major strategies used by the Constabulary, in partnership with the community, to continue improving the level of safety in communities.
وتعتبر خفارة المجتمعات المحلية الضوء الساطع للشرطة، وستظل واحدة من الاستراتيجيات الأساسية للشرطة، بالتشارك مع المجتمع المحلي، للمضي في تحسين مستوى الأمان في المجتمعات المحلية

In that connection, the GATS commitments assisted those necessary transformations, while at the same time improving the level of confidence among investors by strengthening the predictability of the institutional and commercial environment in a given market.
وفي هذا الصدد، أشير إلى أن الالتزامات المعقودة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات تساعد في إحداث هذه التحولات الضرورية وتؤدي، في الوقت نفسه، إلى تحسين مستوى الثقة فيما بين المستثمرين من خلال تعزيز إمكانية التنبؤ بالبيئة المؤسسية والتجارية في سوق ما

In chapter III of the Programme of Action, it is indicated that Governments should enhance the quality of work and employment by, inter alia, promoting the role of ILO, in particular as regards improving the level of employment and the quality of work(para. 54(e)).
وفي الفصل الثالث من برنامج العمل، أشير إلى أنه ينبغي للحكومات تحسين نوعية العمل والعمالة من خﻻل أمور منها تعزيز دور منظمة العمل الدولية، وخاصة فيما يتعلق بتحسين مستوى العمالة ونوعية العمل الفقرة ٤٥ ﻫ

The executive director and the departments' heads have hospital administration experiences in developed countries; so they help in improving the level of the hospital services beyond the known level of medical services in Sudan.
ولدي المدير التنفيذي ورؤساء الإدارات خبرات في مجال أداره المستشفيات في البلدان المتقدمة النمو؛ ولذلك فانها تساعد في تحسين مستوي خدمات المستشفيات بما يتجاوز المستوي المعروف للخدمات الطبية في السودان

(b) To continue improving the level of understanding of, and developing the scientific basis necessary for, adequate policy-making, by undertaking, and coordinating as necessary, studies of an international nature on the health consequences, including treatment, and on the social, cultural and economic consequences of abuse of amphetamine-type stimulants;
ب مواصلة تحسين مستوى فهم كيفية تقرير السياسات الوافية، وإرساء اﻷساس العلمي الﻻزم لذلك، بإجراء دراسات ذات طابع دولي حول العواقب الصحية، بما فيها العﻻج، والعواقب اﻻجتماعية والثقافية واﻻقتصادية ﻹساءة استعمال المنشطات اﻷمفيتامينية، وتنسيق تلك الدراسات حسب اﻻقتضاء

Dubai, United Arab Emirates, 01st September 2018: Dubai Land Department(DLD) announced that it has succeeded in achieving a qualitative leap in terms of improving the level of government services provided to its customers, especially in regards to the facilitating of the procedures, the satisfying of the customers, and the continuous development of these procedures through the Ejari service.
دبي- الإمارات العربية المتحدة، 01 سبتمبر 2018- أعلنت دائرة الأراضي والأملاك في دبي عن نجاحها في تحقيق نقلة نوعية من حيث الارتقاء بمستوى الخدمات الحكومية التي توفرها لمتعامليها، خاصة الجوانب المتعلقة بتسهيل الإجراءات وإسعاد المتعاملين والتطوير المستمر لهذه للإجراءات من خلال خدمة"إيجاري

The board shall work on developing the profession of valuation and improving the level of the valuers in the related sectors of valuation(real estate, economic entities, equipment and movable property). The board shall also seek to set the proper procedures for in-field supervision to ensure that the Accredited valuers are complying with the standards of the profession in accordance with the internationally recognized disciplinary methods.
وسوف يعمل المجلس على تطوير مهنة التقييم ورفع مستوى العاملين في فروع التقييم(العقارات والمنشآت الاقتصادية والمعدات والممتلكات المنقولة)، كما سيسعى المجلس إلى وضع الإجراءات المناسبة للرقابة الميدانية للتأكد من قيام من يمتهن مهنة المقيم المعتمد بتطبيق معايير مهنة التقييم بالطرق العلمية المتعارف عليها دولياً

The board shall work on developing the profession of valuation and improving the level of the valuers in the related branches of valuation(real estate, economic entities, equipment and movable property). The board shall also seek to set the proper procedures for in-field supervision to ensure that the certified valuers are complying to the standards of the profession in accordance with the internationally recognized disciplinary methods.
وسوف يعمل المجلس على تطوير مهنة التقييم ورفع مستوى العاملين في فروع التقييم(العقارات والمنشآت الاقتصادية والمعدات والممتلكات المنقولة)، كما سيسعى المجلس إلى وضع الإجراءات المناسبة للرقابة الميدانية للتأكد من قيام من يمتهن مهنة المقيم المعتمد بتطبيق معايير مهنة التقييم بالطرق العلمية المتعارف عليها دولياً

Improving the level of traffic safety.
تحسين مستوى السلامة المرورية

Improving the level of health care;
تحسين مستوى الرعاية الصحية

Improving the level of administrative behavior and professionalism.
تحسين مستوى السلوك الإداري والكفاءة المهنية

Improving the level of basic education, skill training and.
تحسين مستوى التعليم اﻷساسي، والتدريب على المهارات

Improving the level of public services and locally mobilizing financial resources.
تحسين مستوى الخدمات العامة وتعبئة الموارد المالية محلياً

There would be scope for improving the level of participation in the Forum.
وسيكون ثمة مجال لتحسين مستوى المشاركة في المنتدى

Improving the level of Content Editing on its Electronic Portal.
السمو بمستوى تحرير المواد في البوابة وتطويره

Improving the level of basic education, skill training
تحسين مستوى التعليم اﻷساسي، والتدريب على المهارات واﻹلمام بالقراءة والكتابة

Continue its efforts in improving the level of education for girls(Oman);
مواصلة جهودها فيما يخص تحسين مستوى تعليم الفتيات(عمان)

Improving the level of nutrition for those who are suffering from chronic diseases such as anaemia.
تحسين مستوى التغذية بالنسبة لأولئك الذين يعانون من الأمراض المزمنة مثل فقر الدم