IN THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION in Arabic translation

• تنفيذا للقرار
• لتنفيذ القرار
• في تنفيذ القرار

Examples of using In the implementation of resolution in English and their translations into Arabic

Furthermore she elaborated on progress in the implementation of resolution 1960(2010).
وعلاوة على ذلك، عرضت بالتفصيل التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1960(2010

This may foreshadow similar gaps in the implementation of resolution 2178(2014).
وقد ينذر هذا بوجود ثغرات مماثلة في تنفيذ القرار 2178(2014

This was an important step in the implementation of resolution 1701(2006).
وكانت هذه خطوة هامة في سبيل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006

The Council members recognized the progress made in the implementation of resolution 1455(2003).
وسلّم أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في تنفيذ القرار 1455(2003

Some progress made in the implementation of resolution 822 deserves to be mentioned.
وتجدر الإشارة إلى التقدم المحرز في تطبيق القرار 822

Members of the Council welcomed the progress achieved in the implementation of resolution 1244(1999).
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في تنفيذ القرار 1244(1999

After an introduction, section II reports on progress made in the implementation of resolution 54/123.
ويقدم الفرع الثاني، الذي يلي المقدمة، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 54/123

The Secretary-General looked forward to its full cooperation in the implementation of resolution 1701(2006).
وبأن الأمين العام يتطلع إلى تعاونها الكامل في تنفيذ القرار 1701(2006

The African Union(AU) was sidelined in the implementation of resolution 1373(2001).
وجرى تجاهل الاتحاد الأفريقي في تنفيذ القرار 1373(2001

The BINUB initiative is a good practice example in the implementation of resolution 1325(2000).
وتعد مبادرة المكتب مثالا عمليا جيدا على تنفيذ القرار 1325(2000

The present report addresses progress made in the implementation of resolution 63/98, and specifically highlights.
يتناول هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ القرار 63/98 ويشدد تحديدا على

In sum, progress continues to be achieved in the implementation of resolution 1559(2004).
باختصار، ما برح تنفيذ القرار 1559(2004) يشهد تقدما

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on progress in the implementation of resolution 56/188.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 56/188

The CTC considers the following as priority areas in the implementation of resolution 1373 by Singapore.
تــرى لجنة مكافحة الإرهاب أن ما يلـي يمثل مجالات ذات أولوية في تنفيذ سنغافورة لأحكام القرار 1373

The Council reaffirms the role of the Security Council in the implementation of resolution 1441(2002).
ويعيد المجلس تأكيد دور مجلس الأمن في تنفيذ القرار 1441(2002

(h) Capacity-building for the various stakeholders involved in the implementation of resolution 1540(2004).
(ح) تعزيز قدرات مختلف الجهات التي تشارك في تنفيذ القرار 1540(2004)

Law enforcement agents and members of the judiciary are key pillars in the implementation of resolution 64/147.
ويمثل القائمون على إنفاذ القانون وأعضاء الهيئة القضائية ركنين أساسيين لتنفيذ القرار 64/147

The African Union is actively mainstreaming a gender perspective in the implementation of resolution 1325(2000).
ويعمل الاتحاد الأفريقي بفعالية على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في إطار تنفيذ القرار 1325(2000

The Organization is not directly involved in the implementation of resolution 64/6, which is directed at States.
والمنظمة ليست معنيَّة على نحو مباشر بتنفيذ القرار 64/6 الموجَّه إلى الدول

Updates document IDB.22/9 on action taken in the implementation of resolution GC.8/Res.3(sustainable industrial development);
تجدد المعلومات الواردة في الوثيقة IDB.22/9 بشأن الاجراءات المتخذة لتنفيذ القرار م ع-8/ق-3(التنمية الصناعية المستدامة)