INDOCTRINATION in Arabic translation

• تلقين
• التلقين
• للتلقين العقائدي
• التلقينية
• لتلقين العقائد

Examples of using Indoctrination in English and their translations into Arabic

Schools were reported to be used as places for indoctrination and recruitment.
وترد أنباء عن استخدام المدارس كأماكن لتلقين العقائد والتجنيد

Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools.
ونتيجة لذلك، فإن شرط الهدف المسيحي لا يأذن بالوعظ أو التلقين في المدارس النرويجية

to either offer or finance religious instruction or indoctrination.
تمويل أي تعليم ديني أو تلقين مبادئ أي دين

But indoctrination and even some forms of paramilitary training are also available on the Internet.
ولكن تلقين عقيدة التنظيم، وحتى بعض أشكال التدريبات شبه العسكرية، أمور متاحة أيضا على الإنترنت

Hans rose through the ranks and oversaw the training and indoctrination of other young people.
ترفّع هانز في الرّتب وأشرف على تدريب وتلقين الشّبان الآخرين

After the start of the Pacific War in 1941, nationalistic and militaristic indoctrination were further strengthened.
بعد بداية حرب المحيط الهادئ في عام 1941، تم تعزيز تلقين المفاهيم القومية الوطنية والعسكرية بشكل أكبر

Torture, forced labour, indoctrination and illtreatment of refugees or asylum-seekers repatriated from abroad continue to be reported.
ولا تزال التقارير تترى عن التعذيب والسخرة والتلقين العقائدي وإساءة معاملة اللاجئين وطالبي اللجوء الذين أعيدوا إلى وطنهم من الخارج

Are there measures in your country to prevent religious instruction from being converted into political or religious indoctrination?
هل يوجد في بلدكم تدابير لمنع تحول التعليم الديني الى تلقين سياسي أو ديني؟?

All new soldiers will have to attend courses in military and ideological indoctrination, and 40,000 young soldiers were recently recruited.
وعلى جميع العسكريين الجدد أن يلتحقوا بدورات لغرس العقائد العسكرية واﻷيديولوجية، وتم مؤخرا تجنيد ٠٠٠ ٤٠ من الشباب

From an early age children are subject to several hours a week of mandatory military training and political indoctrination at their schools.
ويخضع الأطفال في سن مبكّرة أسبوعياً لعدة ساعات من التدريب العسكري الإلزامي فضلاً عن التلقين السياسي في المدرسة(126

Rather than leading to indoctrination, teaching about religions and beliefs should be carried out in a fair and balanced manner.
وينبغي تدريس الأديان والمعتقدات بطريقة نزيهة ومتوازنة، كي لا يؤدي ذلك التدريس إلى تلقين العقائد

Children entrusted by their parents to marabouts were particularly vulnerable, and religious schools often served as places for indoctrination and recruitment.
ومن ثم يسهل بوجه خاص الإيقاع بالأطفال الذين يعهد بهم آباؤهم إلى المعلمين الدينيين المعروفين باسم" مارابو"، وغالبا ما تستخدم المدارس الدينية كأماكن للتلقين العقائدي والتجنيد

My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves: indoctrination-- that is not the purpose of my talks.
أجاديثي لكم ليس لديها نفس الاهداف العادية التي يخدمها الحديث: التلقين- ليس هدف أحاديثي

My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves: indoctrination- that is not the purpose of my talks.
حديثي لكم ليس لديه الغاية العادية التي يخدمها الحديث: التلقين- هذا ليس غاية احاديثي

Beyond the Horn of Africa, Al-Qaida, the Taliban and their associates have increasingly targeted children in their recruitment and indoctrination campaigns.
يتزايد استهداف تنظيم القاعدة وحركة طالبان وشركائهما للأطفال في حملات التجنيد والتلقين العقائدي خارج منطقة القرن الأفريقي

Part of indoctrination, are also already carried out various greeting card, which gives ways strange ways they wish to pursue in life.
جزء من التلقين، كما سبق تنفذ مختلف بطاقات المعايدة، الذي يعطي طرق طرق غريبة أنهم يرغبون في مواصلة في الحياة

Typical cult indoctrination, food and sleep deprivation.
تلقين الطقوس بالطرق التقليدية حرمان من الطعام والنوم

Sort of the height of the Reagan ear, Cold War indoctrination.
نوع إرتفاع أذن ريغان، تلقين حرب باردة

Isn't that indoctrination, man?
أليس ذلك تحزباً يا رجل؟?

Mussolini, the founder of fascism, an indoctrination of an entire nation.
موسولينى مخترعُ الفاشية حزب الأمة جميعُها