INDOCTRINATION in Japanese translation

• 教化
• 洗脳
• 敎理

Examples of using Indoctrination in English and their translations into Japanese

This indoctrination of blind loyalty and service to the state of Japan brought about many atrocities ranging from the medical experiments on live American soldiers to lynching of their own troops.
盲目的忠誠のたたきこみと日本国への奉仕が、命あるアメリカ兵の人体実験から自国部隊のリンチ事件に至るまで、多くの残虐行為をもたらしました。

People whose childhood indoctrination was not too insidious, or for other reasons didn't'take', or whose intelligence is strong enough to overcome it.
子供時代の教化がそれほど陰湿ではなかったか、もしくは他の理由で「効か」なかった人々、あるいは、それらを克服するだけ強い知力をもって生まれた人々である。

This kind of Jew indoctrination is also forced in the schools where communism is taught as something good and favourable by Jewish college professors and their Gentile stooges.
このようなユダヤ教の教訓は、共産主義がユダヤ人の大学の教授たちと彼らの異端者の兵士たちによって良い、好都合なものとして教えられている学校でも強制されている。

The terrorist next door, despite being able to receive an indoctrination in the field, can never be considered as a soldier, but has from his anonymity and that ability to be unsuspected.
隣のテロリストは、フィールドで教訓を受けられるにもかかわらず、決して兵士と見なすことはできないが、彼の匿名性と意外な能力から生まれている。

McDougall said there were estimates that more than a million people"are being held in so-called counter-extremism centers and another 2 million have been forced into so-called re-education camps for political and cultural indoctrination".
万人以上の人々が対テロセンターといわれる施設に拘束され、さらに２００万人が”再教育キャンプ”といわれる施設に強制収容され、政治、文化の教化が行われてきた。

In a submission to the UN, the Germany-based World Uyghur Congress estimated at least 1 million Uyghurs were being held in political indoctrination camps as of July.
このなかでドイツに拠点を置く亡命組織「世界ウイグル会議（ＷＵＣ）」は、２０１８年７月の時点で少なくとも１００万人のウイグル族が、政治的な教化を行う施設に収容されているとの見解を示した。

Nearly“a million people are being held in so-called counter-extremism centres and another two million have been forced into so-called re-education camps, for political and cultural indoctrination”.
万人以上の人々が対テロセンターといわれる施設に拘束され、さらに２００万人が”再教育キャンプ”といわれる施設に強制収容され、政治、文化の教化が行われてきた。

Foreign visitors and academic sources reported that from an early age, children were subjected to several hours a week of mandatory military training and indoctrination at their schools.
さらに、外国人訪問者や研究者によると、子供は幼時から、学校で週に数時間の軍事教練と思想教育の義務を負う。

In my opinion, any education on these matters should include a fair and critical assessment of the role of nuclear weapons in the international system along with the virtues of disarmament, in order to prevent turning education into indoctrination.
私の意見では、教育を教化へと変質させるリスクを防ぐためにも、こうした問題を取り扱う場合、軍縮の美徳とともに、国際システムの中における核兵器の役割について、公平かつ批判的な評価についても触れるべきだと思います。

However, these hopes have been betrayed, and the Chinese Communist Party under President Xi Jinping is, according to the congressional study cited above,“deeply committed to preserving its monopoly on power through state-sponsored repression, surveillance and indoctrination.”.
しかしこうした期待は裏切られ、習近平国家主席の下の中国共産党は、上で引用された議会の調査によれば、「国家権力を背景とした抑圧、監視、および教化を通して権力の独占を維持することに深く執着している」ということである。

The problem affects both the flows outward, that return of these fighters, indeed, for the internal security of the European Union, the factor of greatest concern is precisely those who return from the front, which often is characterized by a high military training and a high level of religious indoctrination.
問題は、両方の影響を与える流れが外側に、これらの戦闘機のリターンは、確かに、欧州連合(EU)の内部のセキュリティのために、最大の懸念要因は、正確に、多くの場合、高い軍事訓練することを特徴とするフロントから戻って人々とです宗教的な教化の高水準。

The use of the communication platform thus allowed the more pervasive spread of Islamist propaganda and an effective activity of indoctrination, up to the promotion of itself in the role of effective facilitator, or as a figure of connection with international terrorist organizations, for the purpose to help and assist the combatants who intended to travel to the war territories.
通信プラットフォームの使用は、効果的なファシリテーターとしての役割を果たすまで、または国際テロ組織との関係の形で、イスラム主義宣伝と教訓の効果的な活動の広範な普及を目的としている戦争の領土を旅することを意図した戦闘員を助け、支援する。

The subsequent investigative activities initiated by the Digos police have highlighted a growing path of radicalization of HALILI which, despite the ruling, had even intensified its proselytizing and indoctrination activities through the procurement, consultation on various multimedia platforms and archiving of various propaganda material and innate to the Jihad produced by the Islamic State.
Digos警察によって行われ、その後の調査では判決にもかかわらず、でも、追跡することにより、様々なマルチメディアおよびストレージプラットフォーム上の相談をその布教活動と教化を強化したことが増加のパスdell'HALILIの過激を示していますイスラム国家によって生産されたジハードへの先天性物質である。

The impact with operating life was not to be expected: during the period of activity, the cadets allied with the crew of the Naval crew in presence and surveillance activities in an important strategic area as well as in the activities Daily services of guarding in Plancia, in the Combat and Platform Operational Centers, astronomical observations, sports activities and indoctrination briefing.
その後、行われていないその寿命の影響は待つ:実際には活動の期間中に、士官候補生は、同様の活動では、個人的なプレゼンスと戦略的に重要な地域での監視の活動に船の乗組員に参加しています毎日ガードサービスダッシュボード、中央、戦闘プラットフォームで動作し、天体観測、スポーツや教化のブリーフィングを行いました。

Any real growth is a growth of awareness, recognition, and wisdom to integrate a'new self', and any genuine spirituality must have as its primary goal not indoctrination in creeds and beliefs, but the cultivation in all beings of their own inherent capacity to contact, learn, and live from this deep, inward source of guidance, this'guiding light' intuited at the Heart, a capacity of intelligence far beyond mere intellect and reasoning.
いかなる本物の成長は、「新しい自己」を統合する気づき、認知、そして叡智の成長であり、あらゆる生粋のスピリチュアリティは、教義や信念における教化・植え付けではなく、「ハート」で直感するこの「導く光」、つまり、単なる知性や理由付けを遥かに超えたインテリジェンスの能力である、この深い内面のガイダンスの源につながり、そこから学んで生きる自分自身の本来の能力を全ての存在の中で培うことを、その第一のゴールとして持たなくてはなりません。

Humans are brainwashed by enculturation and indoctrination.
人間は、文化化と教化とで洗脳されている。

Okay? Bones thinks that's indoctrination.
ボーンズはそれを教化だと考えてる。

Thus began my indoctrination to the RFC publication series.
で、そのときから、RFCシリーズの公開のための、教化活動が始まったのだった。

Abolish compulsory participation in mass organizations and indoctrination sessions.
また、大衆組織や教化集会への強制参加を廃止すること。

The censorship of books is accompanied by atheist and Communist indoctrination of students.
教科書の検閲は、生徒の無神論及び共産主義の教化に沿って行われる。