INSTRUCTING in Arabic translation

• تعليمات
• توجيه
• يأمر
• يوعز
• يطلب
• لإرشاد
• توجه
• تأمر
• أمر
• الإيعاز
• وأوعزت
• ترشد
• وأمر
• أمرت

Examples of using Instructing in English and their translations into Arabic

Learning Approaches-Picking and employing coachingPERtutorial techniques and techniques right for the situation instructing or when learning new things.
تعلم النهج-انتقاء واستخدام تقنيات كواتشينجبيرتوتوريال وتقنيات الحق لإرشاد الحالة أو عندما تعلم أشياء جديدة

Incorporates both teachers generally employed in instructing and people who execute a mix of study and coaching.
يتضمن كل من المعلمين العاملين عموما في تعليم والناس الذين تنفيذ مزيج من الدراسة والتدريب

The Government had issued guidelines to all ministries instructing them to cooperate with the Commission.
وقد أصدرت الحكومة مبادئ توجيهية إلى جميع الوزارات تطلب منها أن تتعاون مع المفوضية

What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people.
الشئ الذي لم يكونوا بارعين فيه حول إرشاد الناس، هي مشكلة الناس ذوي البشرة الداكنة

Learning Methods-Using and picking educationORtutorial practices and methods befitting the problem instructing or when understanding fresh items.
استخدام أساليب التعلم والانتقاء ادوكاتيونورتوتوريال الممارسات وأساليب يليق بإرشاد مشكلة أو عند فهم بنود جديدة

Learning Methods-Picking and utilizing educationORtutorial strategies and techniques befitting the situation instructing or when learning new items.
تعلم أساليب الانتقاء واستخدام ادوكاتيونورتوتوريال الاستراتيجيات والتقنيات يليق بإرشاد الحالة أو عندما تعلم عناصر جديدة

Learning Strategies-Selecting and applying educationANDtutorial techniques and processes befitting the situation instructing or when learning new factors.
تحديد استراتيجيات التعلم وتطبيق تقنيات ادوكاتيوناندتوتوريال وعمليات يليق بإرشاد الحالة أو عندما تعلم عوامل جديدة

The Directorate General of Immigration has taken preventive measures such as instructing the Heads of Immigration Offices throughout Indonesia to apprehend individuals suspected of being involved in the Al-Qaida network based on request from relevant authorities.
واتخذت المديرية العامة للهجرة تدابير وقائية مثل الإيعاز لرؤساء مكاتب الهجرة في جميع أنحاء إندونيسيا باعتقال الأفراد المشتبه في تورطهم بشبكة القاعدة، وذلك بناء على طلب السلطات المختصة

On 4 April 2003, the court referred the case to the Dushanbe City Prosecutor for further investigation, instructing him to examine Ashurov ' s torture allegations and to clarify gaps and discrepancies in the investigation of the case.
وفي 4 نيسان/أبريل 2003، أحالت المحكمة ملف القضية إلى المدعي العام في مدينة دوشانبي لمزيد التحقيق، وأوعزت إليه بفحص ادعاءات السيد عاشوروف بشأن تعرضه للتعذيب، واستجلاء الثغرات والتباينات التي شابت التحقيق في القضية

The Government of India has taken all necessary measures to bring the resolution to the attention of the concerned authorities, instructing them to take all necessary administrative action to implement resolution 1390(2002).
وقد اتخذت حكومة الهند جميع التدابير اللازمة لتوجيه انتباه السلطات المعنية لأحكام القرار، وأوعزت إليها باتخاذ جميع الإجراءات الإدارية اللازمة لتنفيذ القرار 1390(2002

About one and a half months after the initial phone call, his family received another phone call from the Criminal Investigation Directorate, instructing them to hire a lawyer for Mr. al-Hulaibi, to represent him at a hearing that would take place four days later.
وبعد مرور نحو شهر ونصف على المكالمة الهاتفية الأولى، تلقت أسرة السيد الحليبي مكالمة أخرى من مديرية التحقيقات الجنائية أمرتها بتوكيل محامٍ لتمثيله في جلسة استماع كانت ستجري بعد أربعة أيام

In its ruling of 30 September 1998, Employment Tribunal No. 3 of Murcia acceded to the request in part, declaring the dismissal unlawful and instructing the Institute to reinstate the author with immediate effect.
ونظرت محكمة العمل رقم 3 في مورثيا في الشكوى وأقرَّت مطالب المشتكي بصورة جزئية وأصدرت حكمها المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 1998 الذي أعلنت فيه عدم قانونية الفصل من الخدمة وأمرت المعهد بإعادة صاحب البلاغ إلى العمل فوراً

The Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Economy and Sustainable Development, the Ministry of Finance and the National Bank of Georgia transmitted the document to their subsidiary services and institutions instructing them to implement the sanctions set forth in paragraphs 7 to 19
وقد عممت وزارة الشؤون الداخلية ووزارة الدفاع ووزارة الاقتصاد والتنمية المستدامة ووزارة المالية ومصرف جورجيا الوطني هذه الوثيقة على دوائرها ومؤسساتها الفرعية وأوعزت إليها بتطبيق الجزاءات المنصوص عليها في الفقرات 7 إلى 19

The MOH asserts that on 16 January 1991, the Supreme Hospitalization Authority, a body established by the MOH that sets hospitalization and health care policy in Israel during times of emergency, issued a number of directives instructing health care workers to be on 24-hour standby and directing hospitals to operate at reduced bed-occupancy rates.
وتؤكد وزارة الصحة أنه في 16 كانون الثاني/يناير 1991، قامت السلطة العليا للمستشفيات، وهي هيئة أنشأتها وزارة الصحة لوضع السياسة العامة المتعلقة بالمستشفيات والرعاية الصحية في إسرائيل خلال أوقات الطوارئ، بإصدار عدد من التوجيهات موعزةً إلى العاملين في مجال الرعاية الصحية بأن يكونوا على استعداد على مدار الساعة، وأمرت المستشفيات بأن تعمل بمعدلات منخفضة لشغل الأسرة

Sissy Marionette Instructing.
سيسي الضحية تعليمات

And turned to their soldiers instructing.
وإتجهوا إلى… جنودهم يأمرونهم

Getting it done right- instructing others.
القيام بذلك الحق- توجيه الآخرين

An elementary school teacher instructing her students.
معلمة مدرسة ابتدائبة تقوم بإرشاد طلابها

During instructing, there are three kinds of speed optional.
خلال تعليمات، وهناك ثلاثة أنواع من السرعة اختياري

Training and instructing sponsored employees, monitoring their work;
تدريب وتوجيه الموظفين المدعومين، ومراقبة عملهم